Somogyi home TFS30, Instruction Manual

1.

front part of grid

2.

grill fixing clamps

3.

fan blade

4.

blade fixing screw 

5.

screws for fixing rear part of grid

6.

rear part of grid

7.

carrying handle

8.

motor axle

9.

speed level switch

10.

switch of oscillation

11.

motor

12.

circular base

13.

head dip angle fixing screw

14.

head dip angle limiter screw

15.

head dip angle limiter groove

16.

ventilator fastening nut

17.

ventilator fastening screw

1

.

Gitter Vorderseite

2

.

Gitterbefestigung Klemmen

3

.

Ventilator Blatt

4

.

Blätterbefestigung Schraube

5

.

Befestigungschraube für Gitter Hinterseite

6

.

Gitter Hinterseite

7

.

Tragegriff

8

.

Motorwelle

9

.

Stufenschalter

1

0

.

Oszillation Schalter

1

1

.

Motor

1

2

.

Kreisförmige Basis

13

.

Kopfniegesicherungschraube

14

.

Kopfneigungsbegrenzerschraube

15

.

Kopfneigungsbegrenzer Groove

16

.

Ventilatorsicherung Nut

17

.

Ventilatorsicherungschraube

1. első rács
2. rácsrögzítő kapcsok
3. ventilátor lapát
4. lapátrögzítő csavar
5. hátsó rácsot rögzítő csavarok
6. hátsó rács
7. hordfül
8. motor tengely
9. fokozatkapcsoló
10. oszcillálás kapcsoló
11. motor
12. kör alakú talp
13. fejdőlésszög rögzítő csavar
14. fejdőlésszög határoló csavar
15. fejdőlésszög határoló horony
16. ventilátor rögzítő anya
17. ventilátor rögzítő csavar

1. predná mriežka
2. spony na upevnenie mriežky
3. vrtuľa
4. skrutka na upevnenie vrtule
5. skrutky na upevnenie zadnej mriežky
6. zadná mriežka
7. držadlo
8. hriadeľ motora
9. stupňový spínač
10. spínač oscilácie
11. motor
12. kruhový podstavec 
13. skrutka na upevnenie uhla sklonu
14. skrutka na hranici sklonu hlavy ventilátora
15. drážka na hranici sklonu hlavy ventilátora
16. upevňovacia matica ventilátora
17. upevňovacia skrutka ventilátora

1. grilaj frontal
2. cleme de fixare a grilajului
3. palete ventilator
4. şurub de fixare a paletelor
5. şuruburi de fixare a grilajului din spate
6. partea din spate a grilajului
7. mâner de transport
8. axul motorului
9. comutator trepte
10. comutator oscilare
11. motor
12. talpă rotundă
13. şurub de fixare a înclinării capului
14. şurub oprire a înclinării capului
15. nut de oprire a înclinării capului
16. piuliţă de fixare a ventilatorului
17. şurub de fixare a ventilatorului

1. přední mřížka
2. svorky k upevnění mřížky
3. lamela ventilátoru
4. 

šroub k

 upevnění lamely

5. 

šrouby k

 upevnění zadní části mřížky

6. zadní mřížka
7. úchyt
8. osa motoru
9. rychlostní spínač
10. spínač oscilace
11. motor
12. kulatý podstavec
13. 

šroub k

 fixaci úhlu sklonu 

14. šroub k nastavení úhlu sklonu
15. drážka k nastavení úhlu sklonu
16. matice k upevnění ventilátoru
17. 

šroub k

 upevnění ventilátoru

1. sprednji del mrežice
2. ušesa za fiksiranje mrežice
3. lopatica ventilatorja
4. vijak za fiksiranje lopatice
5. vijaki za fiksiranje zadnjega dela mrežice
6. zadnji del mrežice
7. držalo
8. osovina motorja
9. izbira števila vrtljajev
10. oscilacija
11. motor
12. okroglo podnožje
13. vijak za fiksiranje nagiba
14. vijak -mejnega dela nagiba glave
15. žleb mejnega dela nagiba
16. matica za fiksiranje ventilatorja
17. vijak za fiksiranje ventilatorja

1. prednji deo mrežice
2. ušice za fiksiranje mrežice
3. lopatica ventilatora
4. šaraf za fiksiranje lopatice
5. šarafi za fiksiranje zadnjeg dela mrežice
6. zadnji deo mrežice
7. drška
8. osovina motora
9. odabir broja obrtaja
10. oscilacija
11. motor
12. okruglo postolje
13. šaraf za fiksiranje nagiba
14. šaraf-graničnik nagiba glave
15. žljeb graničnika nagiba
16. matica za fiksiranje ventilatora
17. šaraf za fiksiranje ventilatora

SRB

EN

D

MNE

1

6

8

9

10

11

12

7

2

3

5

4

13

17

16

15

14