background image

VKS 03

þãruº solar anticârtiþã

Înaintea  punerii  în  funcţiune  a 

aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile 

de  utilizare  de  mai  jos  şi  păstraţi-le. 

Originalul a fost redactat în limba maghiară.

• tijă din aluminiu de 250 mm • panou solar de 

dimensiune mare (90 x 60 mm) • cu vibraţii sonore 

sperie şi ţine la distanţă rozătoarele • potrivit pt. a ţine 

la distanţă cârtiţă, şoarece de câmp, orbete • semnalele 

emise nu deranjează oamenii sau alte animale • protejaeză 

2

o suprafaţă de până la 800 m  în funcţie de calitatea solului • 
baterie solară înglobată şi acumulator schimbabil inclus • 
operează şi în întuneric

Dispozitivul anticârtiţă încorporat în lampa solară oferă protecţie 
împotriva  dăunătorilor  din  grădină  (cârtiţă,  şoarece  de  câmp, 
orbete).  Vibraţiile  emise  la  un  interval  de  30  de  secunde  ţin 
rozătoarele  departe  de  grădină.  Rezultatele  vor  putea  fi 
observate  după  câteva  zile,  (chiar  o  săptămână)  efectul  fiind 
generat de emiterea în continuu a vibraţiilor pe o perioadă mai 
lungă! Pentru un efect sporit este indicat instalarea mai multor 
dispozitive la 15 m distanţă!

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Despachetaţi piesele. Conectaţi firele din partea de cap şi din 
ţăruşul din aluminiu conform culorilor respectiv firul roşu şi negru 
al tijei din aluminiu. Uniţi partea capului cu tija de aluminiu. Solul 
îngheţat  sau  prea  umed  nu  este  potrivit  pentru  a  fi  plasat 
produsul.  Eficienţa  depinde  de  coerenţa  solului,  în  sol  mai 
compact este mai mare răspândirea vibraţiilor. După alegerea 
locului introduceţi produsul în sol. Nu loviţi produsul. În cazul în 
care solul este foarte tare săpaţi o groapă şi introduceţi acolo 
produsul. Din ţăruşul din aluminiu numai cca. 1 cm să fie vizibil.

SCHIMBAREA ACUMULATORULUI

Dacă in timpul folosirii – după condiţii de lumina zilei – perioada 
de  funcţionare  este  semnificativ  redusă  va  fi  nevoie  de 
schimbarea  acumulatorului.  Tipul  de  acumulator  recomandat 
este intre 300 mAh, NiMh, tip AA. După îndepărtarea şuruburilor 

înlocuiţi  acumulatorul  din  suportul  de  baterii  –  având  grijă  la 
polaritatea cerută.

ATENŢIONĂRI

• Schimbarea acumulatorului poate fi efectuată numai de către 

adulţi!

•  Produsul nu este jucărie, copii nu au voie să se joace cu el!
•  Acumulatorul, care este răcit până la o temperatură apropiată 

de temperatura de îngheţ, nu va furniza tensiune suficientă 
pentru o operare corespunzătoare.

• Este recomandat a demonta şi curăţa lampa şi de a-l păstra 

într-un loc încălzit înainte de a începe iarna.

• Curăţaţi carcasa, regulat, în special celula solară, şi aveţi grijă 

să nu o zgâriaţi cu materiale dure sau cu soluţii agresive!

Colectați  în  mod  separat  echipamentul  devenit  deșeu, 
nu-l aruncați în gunoiul menajer, pentru că echipamentul 
poate conține și componente periculoase pentru mediul 
înconjurător  sau  pentru  sănătatea  omului  !   
Echipamentul  uzat  sau  devenit  deșeu  poate  fi  predat 
nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți 
distribuitorii  care  au  pus  în  circulație  produse  cu 
caracteristici  și  funcționalități  similare.  Poate  fi  de 
asemenea predat la punctele de colectare specializate în 
recuperarea deșeurilor electronice.Prin aceasta protejați 
mediul  înconjurător,  sănătatea  Dumneavoastră  și  a 
semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să 
luați  legătura  cu  organizațiile  locale  de  tratare  a 
deșeurilor.  Ne  asumăm  obligațiile  prevederilor  legale 
privind pe producători și suportăm cheltuielile legate de 
aceste obligații.

TRATAREA  BATERIILOR/ACUMULATORILOR.  Bateriile  şi 
acumulatorii  nu  pot  fi  tartaţi  împreună  cu  deşeurile  menajere. 
Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii 
uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest 
lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod 
ecologic.

DATE TEHNICE:

alimentare: 

acumulator 1,2 V / 300 mAh / AA (NiMH)

panou solar: 

3 V / 80 mA

frecvenţă: 

400 Hz +/- 100 Hz

frecvenţă ton: 

30 mp

dimensiune: 

Ø 150 mm x 310 mm

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. 

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 
Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, 
Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 
Tel.: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 

www.somogyi.ro

 • Ţara de origine: China

Summary of Contents for Home VKS 03

Page 1: ...e n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...fter years of operation even under consistent daytime sunlight conditions the battery might require replacement The recommended battery model is size is a minimum 300 mAh capacityNiMH AAsizedsecondary...

Page 3: ...or A csavarok elt vol t sa ut n vegye ki az akkumul tort azt n a helyespolarit snakmegfelel enhelyezzebeaz jat szol r vakondriaszt kar FIGYELMEZTET SEK Azakkumul torcser j tcsakfeln ttv gezheti Aterm...

Page 4: ...skrutky a akumul tor vyme te za nov pri om dbajte naspr vnupolaritu UPOZORNENIA V menuakumul toram evykona ibadospel osoba V robokniejehra ka nepatr dor kde om Pri teplot ch bl zkych bodu mrazu ochla...

Page 5: ...n suportul de baterii av nd grij la polaritateacerut ATEN ION RI Schimbarea acumulatorului poate fi efectuat numai de c tre adul i Produsul nu este juc rie copii nu au voie s se joace cu el Acumulator...

Page 6: ...na pravilan na inreciklirani TEHNI KIPODACI napajanje 1 2V 300mAh AA NiMH akumulator solarna elija 3V 80mA frekvencia 400Hz 100Hz intervalvibracija 30sek dimenzije 150mmx310mm UvoznikzaSRB ELEMENTAd...

Page 7: ...jo se NiMHakumulatorjiAAtipa 300mAh Odvijte vijake in odstranite dotrajali akumulator pazite na ustrezno polariteto in vstavite novi akumulator nato sestavite napravo OPOMBA Zamenjavoakumulatorjasmeiz...

Page 8: ...iMH s kapacitoualespo 300mAh rozm rAA Po vy roubov n roub akumul tor vyjm te a potom s p ihl dnut mkespr vn polarit vlo tenov akumul tor BEZPE NOSTN UPOZORN N V m nuakumul torusm prov d tv hradn dosp...

Reviews: