background image

Energy Control

14

Cód.: 7767VØENE17

Guarantee conditions

     First of all thank you for the purchase and trust 
placed in the team. We hope that the thermostat 
Siesta meets the needs of your installation.

- Before installing the thermostat make sure that 

environmental  conditions  are  suitable, 
temperature,  humidity,  pollution  and 
greenhouse gas emissions, and that any of these 
factors may affect the efficient operation

- The device is an independent control device for 

surface mounting on a universal embedded box, 
and type 2 dry environment pollution.

- For any work, either as installation or repair, the 

regulator must be disconnected from the power 
supply.

-  Electrical  connections  may  only  be  indicated  in 

this manual and on the sticker on the back of the 
cap connections.

- This controller is not a safety device or can be used 

as  such,  is  responsible  incorporate  appropriate 
protection for each type of facility (homologated) 
by the installer.

- Installation, electrical connection, commissioning 

and  maintenance  must  be  performed  only  by 
qualified personnel.

-  If  visualize  possible  defects  that  could  cause 

damage  or  malfunction  in  the  system,  do  not 
connect the appliance.

- Forbidden the total or partial reproduction of this 

document  by  any  means  without  prior  written 
authorization of Sonder Regulación S.A.

- The graphics and information in this manual are 

indicative  only  and  may  include  technical 
inaccuracies or typographical errors.

- Sonder Regulación S.A. reserves the right to make 

changes  to  the  product,  technical  data,  or 
instructions for assembly and use without notice.

This  device  has  3  year  warranty,  it  is  limited  to 

replacement  of  the  defective  part  and  will  be 
delivered  in  the  same  material  reception 
conditions,  packaging,  batteries,  instructions  or 
any other accessory that includes this product will 
not be replaced and not be noted in the packing 
slip.

We decline any responsibility for damage caused 

to the appliance by bad handling, failure to follow 
instructions contained in this manual or technical 
ignorance of the needs of the installation.

For  repairs  under  warranty  must  present  the 

documentation  that  accredits  purchase  of  the 
device within the validity period of this warranty 
and  as  accurate  a  description  as  possible  of  the 
defect  or  anomalous  behavior  of  the  product 
according to the user.

If the repair is out of warranty, it will inform the 

user of the viability and cost of it. The valuation of 
our  technical  department  may  be  an  additional 
cost to the user.

Are out of guarantee:

!

  Devices  with  serial  number  deteriorated, 

deleted or modified.

!

  Devices whose connection or use have not been 

implemented in accordance with the attached 
to the appliance. 

!

  Devices modified without prior agreement with 

the manufacturer.

!

  Devices damaged by blows or liquid or gaseous 

emanations.

!

   Devices with natural wear or improper use of 

equipment.

!

  

The costs resulting from the sending or receipt 

of material. 

!

 The demands for damages on account of loss of 

profits, compensation for use, & consequential 
damages. Provided that these damages are not 
mandatory liability under the law.

Sonder Online Shop        

www.sonder.es    

                           

Technical Information     

www.sonder-regulacion.com

Note: Translation is informative, the only legally binding document is the written version of it in Spanish.

UNE-EN 60730-1 + A1:2005 + A12:2004 + A13:2005

UNE-EN 60730-2-1: 1998 + A11:2005

MADE IN

SPAIN

Designed and manufactured by Sonder in Rubi as:

Summary of Contents for 29.060

Page 1: ... emissions Fortherestofgeneralconditionsvisitourweb VERYIMPORTANT This appliance should be mounted on a universalembeddedbox Devicedesignedforacleanpollutionsituation This control is not a safety device and should not be used as such is the responsibility to incorporate appropriate protection for each typeoffacility homologated installer Independent control device mounting and connectionviafixedpi...

Page 2: ...SET 15 s Hour OK ESC MENU ON OFF 5 s CLOCK 3 s RESET 15 s OK ESC MENU ON OFF 5 s CLOCK 3 s RESET 15 s OK ESC MENU ON OFF 5 s CLOCK 3 s RESET 15 s Off temperature OK ESC MENU ON OFF 5 s CLOCK 3 s RESET 15 s OK ESC MENU ON OFF 5 s CLOCK 3 s RESET 15 s Change 4 OK ESC MENU ON OFF 5 s CLOCK 3 s RESET 15 s OK ESC MENU ON OFF 5 s CLOCK 3 s RESET 15 s OK ESC MENU ON OFF 5 s CLOCK 3 s RESET 15 s OK ESC ME...

Page 3: ...New Programming New Display New Heart Energy Control Instructions Manual Model Siesta CRXE RF Chronothermostat for Heating via Radio Generation CorteX Siesta CRX Family Zona6RF Zona10RF ...

Page 4: ...st connection Configuration for Clock Temperature units Display information Data shown on the display Regulation in manual mode Programming in automatic mode Reset Coding between emitter and receiver Guarantee condition 2 4 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 14 Siesta CRXE RF Energy Control ...

Page 5: ...kend P 7 Thesixchangesaremadeequaltoeveryday MondaytoSunday Factory programming are preset you can change these settings with the time and desired temperature It canalsooperateinmanualmode settingonlythetemperaturecontrol Note Emitterandreceiverarenot encodedfromfactory seehowtodoitonpage12 Manual mode button and on off forced Down key value in setting Key to cancel and delete the user settings ba...

Page 6: ...er Coding lighted with signal Coding not lit without signal Coding flashing Sending dates or SMS received connected to power supply The contacts of the relays are powered with individual maximum load of 5A and maximum load between all connected relays of 10A OUTPUTS SPST relays The pump and boiler operate only when one of the zones has a thermostat demand Encoding that zone with the emitter Zone r...

Page 7: ...8 3 MHz Approx Maximum distance Emitter receiver 90 m in free field Ambient temperature Tmin 0 C Tmax 40 C Storage temperature maximum 50 C Relative Humidity operating from 20 to 85 Dregree of pollution 2 Software Class A Action type According EN 60730 1 B Homologated CE Both 1 2 NO C 3 NC N 5 L 4 230Vac 50Hz Power supply 230Vac 50Hz Breakage power contacts 16 8 A 250Vac 2 Maximum cable to connect...

Page 8: ...splay shows for 2 seconds the program version and then goes to see the room temperature VeryImportant Don tuserechargeablesbatteries Installation Energy Control 5 Emitter 3 7mm Flexible cable H 05V K Max 9mm S 1 5mm 2 Surface receiver 2 Support to put over table Adhesive or double sided velcro not included Wall installation by screw Connections only by qualified personnel UP click click Optional a...

Page 9: ... CLOCK 3 s ON OFF 5 s OK ESC MENU 11 OK ESC MENU 10 RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s OK ESC MENU 14 OK ESC MENU 13 OK ESC MENU 16 RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s 2 s OK ESC MENU 3 S E T OK ESC MENU 17 RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15...

Page 10: ...tion Hour format 24 12horas Temperature units C F OK ESC MENU OK ESC MENU RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s S E T S E T 19 18 20 OK ESC MENU OK ESC MENU 18 OK ESC MENU 19 OK ESC MENU 20 OK ESC MENU 1 OK ESC MENU 2 S E T 3 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s OK ESC MENU 17 RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RES...

Page 11: ...off The device no control the temperature only remains the Frost protectionfunctionandpumpprotection Regulation in heating Shown on the display with regulation in heating mode Relay switched on when the temperature is below the setpoint minus differential relayswitchedoffwhenarrivestosetpoint S E T Shownondisplaywhenyouarewithinprogramming Programmation Shownondisplaywhenboilerorpumpisactivated Ac...

Page 12: ...he water pipes from freezing It is a fixed setting and is from the factoryat5 C ESC Digits Thedisplaysshowswiththebigdigitsforthereadingforambient temperature and in smaller digits the temperature setpoint or currenttime 9 Energy Control Display information Shown on display when the control is in the process of coding between sender and receiver see page 14 and disappears whentheprocessiscomplete ...

Page 13: ...to another is to remove the battery wait 2 seconds and restart the thermostat If you switch from one mode to another change custom settings are deleted and become the factory default Programmation of periods Version OK ESC MENU 1 OK ESC MENU 5 SEG OK ESC MENU OK ESC MENU 1 2 3 OK ESC MENU 5 RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s OK ESC MENU 4 RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s OK ESC MENU 2 OK ESC MENU OK E...

Page 14: ...turday Monday Saturday Period P7 The same for every day Customizing the settings for automatic mode Press to set the desired temperature Nr change Hour Temperature Same for every day Monday to Friday Saturday Sunday 1 09 03 2 3 4 5 6 23 C Nr change Hour Temperature 1 2 3 4 5 6 Nr change Hour Temperature 1 2 3 4 5 6 P7 P5 2 Factory defualts for automatic mode Reset OK ESC MENU 2 OK ESC MENU 1 OK ES...

Page 15: ...ESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s 6 Coding between emitter and surface receiver Until hold down put batteries until 1 2 1 4 2 5 and keep If you have installed the batteries before coding it you have to remove them wait until the display shut down OK ESC MENU RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s OK ESC MENU RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s 3 ...

Page 16: ...Zona6RF Zona10RF Zona6RF Zona10RF If you have installed the batteries before coding it you have to remove them wait until the display shut down put batteries 4 First connection see page 6 OK ESC MENU OK ESC MENU OK ESC MENU RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s 6 hold down 5 and keep OK ESC MENU RESET 15 s CLOCK 3 s ON OFF 5 s OK ESC MENU R...

Page 17: ...d to replacement of the defective part and will be delivered in the same material reception conditions packaging batteries instructions or any other accessory that includes this product will not be replaced and not be noted in the packing slip We decline any responsibility for damage caused to the appliance by bad handling failure to follow instructions contained in this manual or technical ignora...

Reviews: