background image

 

   2) REM: Câble de l'interrupteur 12 volts (+12 V et 0V) 

BLEU

 

   3) Mise à la terre: Fil de mise à la terre (négatif) 

NOIR

 

   4) Signal audio RCA 

 

Le Boîtier de Haut-parleur Actif peut être installé comme un caisson 

de basse amplifié. Les techniques basiques de montage de 

l'amplificateur 

peuvent être 

appliquées 

pour faciliter le 

processus de 

montage ou en 

tant que 

référence 

supplémentaire. Si vous voulez avoir un raccordement d’alimentation 

fixe à partir de la batterie de votre voiture, veuillez lire les 

instructions suivantes 

 

 

1) Le fil de 12 volts permanent peut être atteint directement à partir de la borne positive 

de la batterie ou du boîtier à fusibles. Le processus de montage sera plus simple si 

vous le branchez directement à la batterie.    S'il est branché directement à la batterie, 

placez un fusible dans un rayon de 16 pouces de la connexion pour des fins de 

sécurité. 

 

 

2) Le câble de l’interrupteur de 12 volts (REM) peut être fixé à partir de l'arrière de la 

radio (marché de pièces de rechange) ou à partir d'un fil accessoire dans le système 

électrique du véhicule. Le câble ROUGE connecté à l'arrière de la radio NON D’ORIGINE 

(montée non d’origine) est souvent un interrupteur de 12 volts.  Le câble a +12 volts 

lorsque la clé de la voiture est tournée vers l'avant en position accessoire ou lorsque le 

moteur de la voiture est en marche.    Lorsque la voiture est éteinte et la clé est retirée, 

le câble a 0 volts.    Si votre Boîtier de Haut-parleur Actif est connecté à long terme, le 

câble de l'interrupteur va envoyer le bon signal pour éteindre au moment correct.      Si 

vous n'avez pas une radio montée non d’origine, vous devrez placer un câble accessoire 

dans le système électrique du véhicule.    Un dispositif multimètre ou un dispositif d’essai 

vous aidera à identifier le bon câble.    REMARQUE: La lampe témoin indique seulement 

si le câble est chaud/froid, pas la tension. PAS tous les câbles sont de 12 volts. 

 

 

3) Le fil de mise à la terre doit être connecté à la carrosserie du véhicule.      Le point de 

raccordement à la voiture doit être en métal à nu sans 

poussière/saleté/graisse/peinture/primaire.      Utilisez une zone plane. Si les boulons 

sont dans des emplacements en suspension, ils pourraient ne pas être raccordés au 

châssis de la voiture.    Utilisez des vis autotaraudeuses et des raccords à sertir afin de 

raccorder fermement l'extrémité du fil au châssis/à la carrosserie.   

 

4) Afin d’obtenir une source sonore de la radio de la voiture, vous devez utiliser des 

19 

20 

 

Summary of Contents for CSF-E65B

Page 1: ...r Digital Music Player Système de Haut parleur Bluetooth avec Récepteur radio etLecteur audio numérique Use in Car Office Shop and Home À utiliser dans la voiture le bureau le magasin et la maison Dual Power 12V DC 110V AC Alimentation Double 12V CC 110V CA USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION ET NOTICE DE MONTAGE Model Modèle CSF E65B This device complies with part 15 of...

Page 2: ...r added performance or where RCA line out available Auxiliary Input Use any of your favorite audio devices Dual Power Power with AC home or DC car electricity Preset Equalizer Enjoy your music with optimal quality in USB or SD mode Computer Tuned Vented Box provides precision sound and increased volume 200W 6 5 Speaker with tweeter for superior sound Heavy duty Aviation Carpet Dense fiberboard con...

Page 3: ...again to switch among Bluetooth FM AUX USB and SD mode USB drive and SD card need to be inserted to switch to and from these modes 5 EQ MP3 Equalizer Only works in USB SD mode Sound Field Pattern 6 AUX Press after connecting audio device to the AUX port using an audio cable 7 IR Remote control sensor 8 SD Card Slot Insert SD card to play MP3 music files 9 USB Input Insert USB Flash Drive to play M...

Page 4: ...ss code 0000 and hit the connect button 4 After they are connected you can start playing music on your phone and it will automatically start to play through the speaker system Warning Continued exposure to sound at excessively high volume may cause hearing loss or damage Listening to audio equipment at a high volume level while operating a motor vehicle may impair your ability to hear external sou...

Page 5: ... radio you must use audio component wires RCA cables Run the wires from the rear of the NONFACTORY radio to the audio component inputs RCA cables on the active speaker box If you have a factory radio you will need a line out converter This device will convert your rear speaker wires into a component audio terminal Follow the directions provided with the converter If all connections are properly at...

Page 6: ...he speakers Leave the Active Speaker Box component audio plugged in e File format MP3 or system file format maybe incorrect if using USB SD card mode Unit will switch to FM mode if it does not recognize format f Check both volume controls turn the dial on the side panel or press and hold the Next Vol button on the top panel 0 no volume 16 loudest Low Sound Weak Output a Check both volume controls ...

Page 7: ...nder no obligation to replace or repair the unit 3 The unit was opened modified or repaired by unauthorized personnel 4 The unit was not installed correctly as outlined in the installation instructions TECHNICAL ASSISTANCE Phone 1 877 997 7888 Monday Friday 9am 5pm Eastern Standard Time Email support sondpex com Return Address inquires to Customer Services Dept Sondpex Corp of America 4185 Route 2...

Page 8: ... Grand affichage numérique de haute technologie pour faciliter la visualisation Syntoniseur radio FM Écoutez vos stations de radio locales préférées Entrée de ligne RCA Connectez avec votre système audio de la voiture pour une meilleure performance où quand il y a une sortie de ligne RCA disponible Entrée auxiliaire Utilisez n importe quel dispositif audio préféré Alimentation double Alimentez ave...

Page 9: ...Appuyez et maintenez la pression sur la touche afin de diminuer le volume 2 PLAY PAUSE Dans le mode USB SD appuyez sur la touche PLAY PAUSE afin de lire ou de mettre la piste chanson MP3 en pause cela ne fonctionne pas dans le mode AUX Dans le mode FM appuyez et maintenez la pression afin de parcourir les stations et de les prérégler automatique 3 NEXT VOL Dans le mode USB SD appuyez sur la touche...

Page 10: ... 8 Prev Next l l Appuyez pour passer à la station présélectionnée précédente ou suivante en mode FM ou à la piste mp3 en mode USB SD 9 PLAY Pause ll Dans le mode USB SD appuyez afin de lire ou de mettre en pause la piste mp3 Dans le mode FM appuyez et maintenez la pression afin de parcourir les stations et de les prérégler Instructions pour le Bluetooth 1 Lorsque vous allumez l appareil l afficheu...

Page 11: ...ontée non d origine est souvent un interrupteur de 12 volts Le câble a 12 volts lorsque la clé de la voiture est tournée vers l avant en position accessoire ou lorsque le moteur de la voiture est en marche Lorsque la voiture est éteinte et la clé est retirée le câble a 0 volts Si votre Boîtier de Haut parleur Actif est connecté à long terme le câble de l interrupteur va envoyer le bon signal pour ...

Page 12: ...B SD les stations FM préréglées ou d entrer dans la fréquence FM de la radio et régler le volume si le capteur IR dans le tableau supérieur est inaccessible 6 Si vous ne voulez pas avoir un raccordement d alimentation fixe vous avez à votre disposition une prise de courante dans l allume cigare Vous pouvez l utiliser afin de simplifier les besoins d électricité du Boîtier de Haut parleur Actif Bra...

Page 13: ...utoradio Sinon tapotez brièvement avec votre doigt sur la broche centrale de chaque prise RCA déconnectée qui se trouve à l autre extrémité déconnecté Cela devrait produire un bruit feedback dans les haut parleurs Laissez branché le composant Boîtier de Haut parleur Actif e Le format de fichier MP3 ou le format du fichier système peuvent être incorrectes si vous utilisez le mode de carte USB SD L ...

Page 14: ...ages de l appareil ont été causés par un accident une catastrophe abus négligence un emballage ou mode de livraison inadéquats son utilisation commerciale ou des entrées de tension au delà du maximum prescrit pour l appareil DANS CES CAS C EST LA RESPONSABILITÉ DE L ACHETEUR Sondpex n est pas tenu de remplacer ou de réparer l appareil 3 L appareil a été ouvert modifié ou réparé par des personnes n...

Reviews: