Sonel CMP-1015-PV, User Manual

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI 1 USER MANUAL 39 MANUAL DE USO 77 113 CMP 1015 PV v1 00 14 03 2022...

Page 2: ......

Page 3: ...1 INSTRUKCJA OBS UGI CYFROWY MIERNIK C GOWY DO INSTALACJI FOTOWOLTAICZNYCH CMP 1015 PV Wersja 1 00 14 03 2022...

Page 4: ...oth do transmisji wynik w pomiarowych na urz dzenia mobilne z systemem Android automatyczna i r czna zmiana zakres w funkcja REL umo liwiaj ca dokonywanie pomiar w wzgl dnych funkcja MAX MIN umo liwia...

Page 5: ...16 5 3 Pomiar napi cia 17 5 4 Pomiar LoZ eliminacja napi zak caj cych i indukowanych 18 5 5 Pomiar cz stotliwo ci 18 5 6 Pomiar cyklu roboczego wsp czynnika wype nienia impulsu 18 5 7 Pomiar rezystan...

Page 6: ...ezprzewodowa 26 6 8 4 Czas i data 26 6 8 5 Informacje 26 6 8 6 Ustawienia fabryczne 26 6 8 7 Rejestrator i pami wynik w pomiar w 27 7 Wymiana baterii 28 8 Utrzymanie i konserwacja 29 9 Magazynowanie 3...

Page 7: ...ych problem w s poprzedzone symbolem OSTRZE ENIE Miernik CMP 1015 PV jest przeznaczony do pomia r w pr du oraz napi cia sta ego i przemiennego cz stotliwo ci rezystancji pojemno ci a tak e te st w dio...

Page 8: ...lne zagro enie pora eniem nie wolno przekracza maksymalnych limit w sygna u wej ciowe go w trakcie pomiar w napi cia nie nale y prze cza urz dzenia w tryb pomiaru pr du lub rezystancji i odwrotnie w p...

Page 9: ...1000 V AC RMS Rezystancja ci g o test diody pojemno cz stotli wo cykl roboczy 1000 V DC AC RMS Temperatura 1000 V DC AC 2 2 Symbole bezpiecze stwa Niniejszy symbol umieszczony w pobli u innego symbolu...

Page 10: ...y Przyrz d wyposa ono w funkcj automatycznego wy czania po up ywie 15 60 minut braku dzia ania w zale no ci od ustawie Aby ponownie w czy miernik nale y ustawi prze cznik funkcyj ny do po o enia OFF a...

Page 11: ...o e w pewnych niskich zakresach napi cia zmiennego lub sta ego gdy do miernika nie pod czono przewod w pomiarowych na ekranie pojawi si przypad kowe i zmienne odczyty Jest to normalne zjawisko kt re w...

Page 12: ...CMP 1015 PV INSTRUKCJA OBS UGI 10 4 Opis funkcjonalny 4 1 Gniazda i funkcje pomiarowe...

Page 13: ...pi cia za falownikiem przekszta tnikiem cz stotliwo ci w uk adzie VFD nacisn i przytrzyma Przycisk MENU INRUSH o Wy wietla menu nacisn kr tko o Wy wietla pr d rozruchu nacisn i przytrzyma Przyciski st...

Page 14: ...miernik wy czony V AC DC pomiar napi cia sta ego przemiennego i sk adowych AC oraz DC napi cia LoZ AC DC niskoimpedancyjny pomiar napi cia przemienne go niskoimpedancyjny pomiar sk adowych AC oraz DC...

Page 15: ...D Pomiar za falownikiem prze kszta tnikiem cz stotliwo ci w uk adzie VFD HVDC Pomiar wysokiego napi cia DC Pr d rozruchowy Ujemna warto odczytu Pomiar rezystancji Test ci g o ci Test diody F Pomiar po...

Page 16: ...dostarczonych przez niego przewod w OSTRZE ENIE Pod czanie nieodpowiednich przewod w grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub mo liwo ci wyst pienia b d w pomiarowych Sondy pomiarowe wyposa one s w d...

Page 17: ...Przed pomiarem pr du za pomoc c g w nale y od czy przewody pomiarowe Aby wykona pomiar pr du nale y ustawi prze cznik obrotowy w pozycji 60A 600A 1000 A nacisn przycisk MODE VFD w celu wy wietlenia n...

Page 18: ...napi ciem Aby uaktywni wska nik nale y ustawi prze cznik obrotowy w dowolnej pozycji przy o y ko c wk wska nika do badanego obiektu Je eli napi cie przemienne jest obecne dioda wska nika b dzie wieci...

Page 19: ...i sondy dotykaj meta lowych styk w wewn trz gniazda UWAGA Nie mierzy napi cia w momencie gdy znajduj cy si w obwodzie silnik elektryczny jest w czany lub wy czany Wi ce si z tym skoki napi cia mog usz...

Page 20: ...rzy o y ostrza sond do punkt w pomiarowych odczyta wynik pomiaru na wy wietlaczu 5 5 Pomiar cz stotliwo ci Aby wykona pomiar cz stotliwo ci nale y ustawi prze cznik obrotowy w pozycji Hz pod czy czarn...

Page 21: ...lementu tak aby pozosta a cz obwodu nie zak ca a odczytu warto ci rezystancji odczyta wynik pomiaru na wy wietlaczu 5 8 Test ci g o ci obwodu OSTRZE ENIE Nie wolno dokonywa pomiar w w obwodzie b d cym...

Page 22: ...V na wy wietlaczu przy o y ostrza sond do diody Czerwona sonda powinna by przy o ona do anody a czarna do katody odczyta wynik testu na wy wietlaczu wy wietlane jest napi cie przewodzenia Dla typowej...

Page 23: ...tkie kondensatory przed jakimikolwiek pomiarami pojem no ci Aby wykona pomiar nale y ustawi prze cznik obrotowy w pozycji CAP nacisn przycisk MODE aby wy wietli nF na wy wietlaczu pod czy czarny przew...

Page 24: ...ie z ry sunkiem cienki bolec sondy oznaczony pasuje do gniazda gruby bolec sondy oznaczony K pasuje do gniazda odwrotne pod czenie sondy jest mechanicznie niemo liwe przy o y g owic sondy temperatury...

Page 25: ...a sam odczyt wyzerowany Od tej pory odczyty b d przedstawia jako stosunek warto ci mierzonej do warto ci odniesienia Aby wy czy tryb nacisn przycisk HOLD REL Wy wietlany g wny wynik to r nica warto c...

Page 26: ...cji pomiaru warto ci maksymalnej MAX czasem wyst powania zareje strowanego zdarzenia W przypadku funkcji PEAK jest to ok 1 ms Po zwala to na zarejestrowanie bardzo kr tkich skok w napi cia prze mienne...

Page 27: ...spo r d dotychczasowych odczyt w pomiaru Symbol Min miernik wy wietla najmniejsz warto spo r d dotychczasowych odczyt w pomiaru Aby wy czy funkcj ponownie wybra opcj MAX Gdy funkcja jest aktywna auto...

Page 28: ...stalowanym oprogramowaniem mobil nym Sonel Multimeter Mobile Aby w czy ten tryb nale y w czy komunikacj Bluetooth Miernik b dzie widoczny w mened e rze urz dze Bluetooth dowolnego urz dzenia odbiorcze...

Page 29: ...zycji powoduje przej cie do ekranu przegl dania pami ci Aby podejrze dan rejestracj nacisn przycisk Sk ada j ce si na ni wyniki tworz wykres Przyciski przesuwaj kursor kt ry wy wietla jednostko wy wyn...

Page 30: ...F wyj przewody z gniazd pomiarowych miernika przekr ci rub mocuj c pokryw komory do pozycji zdj pokryw wyj akumulator i w o y nowy przestrzegaj c biegunowo ci za o y pokryw i przekr ci rub mocuj c do...

Page 31: ...stopi elementy plastikowe 3 Z MIERNIKIEM NALE Y OBCHODZI SI OSTRO NIE I DELIKATNIE Upadek miernika mo e spowodowa uszkodzenie elektronicznych element w lub obudowy 4 MIERNIK MUSI BY UTRZYMYWANY W CZYS...

Page 32: ...izacja Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y gromadzi se lektywnie tj nie umieszcza z odpadami innego rodzaju Zu yty sprz t elektroniczny nale y przekaza do punktu zbi rki zgodnie z Ustaw o...

Page 33: ...DC AC RMS Pomiar pr du sta ego Zakres Rozdzielczo Dok adno 60 00 A 0 01 A 2 0 w m 8 cyfr 600 0 A 0 1 A 1000 A 1 A Zabezpieczenie przed przeci eniem 1000 V DC AC RMS Pomiar napi cia przemiennego True...

Page 34: ...s Rozdzielczo Dok adno 6 000 V 0 001 V 1 5 w m 20 cyfr 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V 1000 V 1 V 2 5 w m 20 cyfr Impedancja wej ciowa 10 M Zakres cz stotliwo ci 50 Hz 1000 Hz Zabezpieczenie przed przeci...

Page 35: ...Pomiar rezystancji Zakres Rozdzielczo Dok adno 600 0 0 1 1 0 w m 10 cyfr 6 000 k 0 001 k 0 8 w m 5 cyfr 60 00 k 0 01 k 600 0 k 0 1 k 6 000 M 0 001 M 60 00 M 0 01 M 2 5 w m 10 cyfr Zabezpieczenie prze...

Page 36: ...nienia i 100 kHz Zabezpieczenie przed przeci eniem 1000 V DC AC RMS Pomiar cyklu roboczego wype nienia Zakres Rozdzielczo Dok adno 10 0 90 0 0 1 1 2 w m 8 cyfr Amplituda impulsu 5 V Szeroko impulsu 0...

Page 37: ...37 5 Hz RMS 2 4576 MHz zegar czas integracji 100 ms n funkcja VFD maksymalne napi cie pracy 1500 V DC 1000 V AC o funkcja HVDC maksymalne napi cie pracy okre lone przez adapter wysokonapi ciowy p zakr...

Page 38: ...aru temperatury typ K WASONTEMK adapter do sond temperatury typu K WAADATEMK akumulator Li Pol 7 4 V 1200 mAh WAAKU30 adowarka WAZASZ25 zasilacz adowarki WAZASZ26 walizka WAWALM3 instrukcja obs ugi ka...

Page 39: ...POMIAR W WIELKO CI ELEKTRYCZNYCH ORAZ PARAMETR W SIECI ENERGETYCZNYCH o mierniki napi cia o mierniki pr du w tym r wnie mierniki c gowe o mierniki rezystancji o mierniki rezystancji izolacji o miernik...

Page 40: ...czasu mi dzy wzorcowaniami przyrz d w pomiarowych Firma SONEL S A zaleca dla produkowanych przez siebie przyrz d w wykonywanie po twierdzenia metrologicznego nie rzadziej ni co 12 miesi cy Dla wprowad...

Page 41: ...39 USER MANUAL DIGITAL CLAMP METER FOR PHOTOVOLTAIC INSTALLATIONS CMP 1015 PV Version 1 00 14 03 2022...

Page 42: ...Bluetooth wireless communication used for transmitting the measurement results to mobile devices with Android OS automatic and manual range setting REL function for relative measurements MAX MIN funct...

Page 43: ...5 4 LoZ measurement elimination of interference and induced voltages 56 5 5 Frequency measurement 56 5 6 Measurement of duty cycle pulse filling indicator 56 5 7 Measurement of resistance 57 5 8 Circu...

Page 44: ...4 Time date 64 6 8 5 Information 64 6 8 6 Factory set 64 6 8 7 Recorder and memory of measurement results 65 7 Replacing the battery 66 8 Maintenance and care 67 9 Storage 68 10 Dismantling and dispo...

Page 45: ...eceded by symbol WARNING CMP 1015 PV meter is designed to measure the cur rent and AC DC voltage frequency resistance ca pacitance as well as to test the circuit continuity and diodes Any application...

Page 46: ...ot exceed the maximum limits of the input signal during the voltage measurements do not switch the device in the current or resistance measuring mode and vice versa when changing ranges always disconn...

Page 47: ...DC V AC 1500 V DC 1000 V AC RMS Resistance continuity diode test capacitance frequency duty cycle 1000 V DC AC RMS Temperature 1000 V DC AC 2 2 Safety symbols This symbol located near another symbol...

Page 48: ...vice has the AUTO OFF function triggered after 15 60 minutes of user inactivity depending on the settings To turn the meter on again set the function switch to OFF position and then set it at the desi...

Page 49: ...tain low ranges of AC or DC volt age when the meter is not connected to the leads the screen will show random and variable readings This is a normal phenomenon which results from the input sensitivi t...

Page 50: ...CMP 1015 PV USER MANUAL 48 4 Functional Description 4 1 Measuring terminals and functions...

Page 51: ...nd voltage behind the inverter fre quency converter in the VFD system press and hold MENU INRUSH button o Displays the menu press shortly o Displays the starting current press and hold Arrow buttons o...

Page 52: ...to 1000 A OFF the meter is switched off V AC DC measurement of direct and alternating current as well as AC and DC voltage components LoZ AC DC low impedance AC voltage measurement low im pedance AC a...

Page 53: ...width VFD Measurement behind the inverter frequency converter in the VFD system HVDC DC voltage measurement Inrush current Negative read out value Measurement of resistance Continuity test Diode test...

Page 54: ...ntees the correctness of read outs only when original test leads are used WARNING Connecting wrong leads may cause electric shock or measurement errors The probes are equipped with additional removabl...

Page 55: ...onnect the test leads before measuring current us ing clamp To perform the current measurement set the rotary switch at 60A 600A 1000 A press MODE VFD button to display the following symbol if you are...

Page 56: ...e voltages To activate the detector set the rotary switch at any position touch the tip of the detector to the tested object If the AC voltage is present the indicator light will glow red The wires in...

Page 57: ...of the probe touch the metal contacts inside the socket CAUTION Do not measure the voltage when an electric motor lo cated within the circuit is being switched on or off Re sulting voltage spikes may...

Page 58: ...asurement points read the measurement result on the display 5 5 Frequency measurement To perform frequency measurement set the rotary switch at Hz connect black test lead to COM terminal and red test...

Page 59: ...t to prevent the remaining part of the circuit interfere with the read out of the resistance value read the measurement result on the display 5 8 Circuit continuity test WARNING Do not perform measure...

Page 60: ...probes to the diode The red test probe should contact the anode and the black should contact cathode read the test result on the display the forward voltage is dis played For a typical silicon rectif...

Page 61: ...ischarge all capacitors before any starting capacity measurements To perform the measurement set the rotary switch at CAP press MODE button to display nF on the screen connect black test lead to COM t...

Page 62: ...e probe marked as fits to terminal thick pin of the probe marked as K fits to terminal reversed connection of the probe is mechanically impossible contact the head of the temperature probe to the devi...

Page 63: ...ment the readings will be presented as the ratio of the measured value to the reference value To enable the mode press HOLD REL The displayed main result is the difference between the reference value...

Page 64: ...to measure peak values and it is dif ferent from MAX function which measures maximum values by the duration of recorded event In case of PEAK function it is 1 ms This allows user to record very short...

Page 65: ...hest value out of ex isting measurement readings Min symbol the meter displays the lowest value out of exist ing measurement readings To deactivate the function select the MAX option again When the fu...

Page 66: ...talled Sonel Multimeter Mobile software To enable the mode turn on the Bluetooth communication The meter will be visible in the Bluetooth manager of any receiver device as CMP 1015 PV Details of coope...

Page 67: ...viewing screen To view a specific registration press the button The re sults of the recording are displayed in the form of a graph The buttons move the cursor which displays the unit result The butto...

Page 68: ...erminals of the meter turn the fixing screw of the compartment cover to the position remove the cover remove the rechargeable battery and insert a new one observ ing the polarity put on the cover and...

Page 69: ...s and distort or melt plastic parts 3 THE METER MUST BE HANDLED CAREFULLY AND GENTLY Dropping the meter may damage its electronic elements or the housing 4 THE METER MUST BE KEPT CLEAN From time to ti...

Page 70: ...tery 10 Dismantling and disposal Worn out electric and electronic equipment should be gathered selectively i e it must not be placed with waste of another kind Worn out electronic equipment should be...

Page 71: ...1000 V DC AC RMS DC current measurement Range Resolution Accuracy 60 00 A 0 01 A 2 0 m v 8 digits 600 0 A 0 1 A 1000 A 1 A Overload protection 1000 V DC AC RMS True RMS voltage measurement Range Reso...

Page 72: ...ment Range Resolution Accuracy 6 000 V 0 001 V 1 5 m v 20 digits 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V 1000 V 1 V 2 5 m v 20 digits Input impedance 10 M Frequency range 50 Hz 1000 Hz Overload protection 1000 V...

Page 73: ...sistance measurement Range Resolution Accuracy 600 0 0 1 1 0 m v 10 digits 6 000 k 0 001 k 0 8 m v 5 digits 60 00 k 0 01 k 600 0 k 0 1 k 6 000 M 0 001 M 60 00 M 0 01 M 2 5 m v 10 digits Overload prote...

Page 74: ...RMS for 20 80 of duty cycle and 100 kHz Overload protection 1000 V DC AC RMS Duty cycle measurement Range Resolution Accuracy 10 0 90 0 0 1 1 2 m v 8 digits Pulse amplitude 5 V Pulse width 0 1 ms 100...

Page 75: ...g time 37 5 Hz RMS 2 4576 MHz clock integration time 100 ms n VFD function maximum operating voltage 1500 V DC 1000 V AC o HVDC function maximum operating voltage specified by the high voltage adapter...

Page 76: ...ature probe K type WASONTEMK adapter for K type temperature probes WAADATEMK Li Pol 7 4 V 1200 mAh rechargeable battery WAAKU30 battery charger WAZASZ25 battery charger power supply WAZASZ26 carrying...

Page 77: ...g electrical and non electrical parameters METERS FOR MEASUREMENTS OF ELECTRICAL PARAMETERS o voltage meters o current meters including clamp meters o resistance meters o insulation resistance meters...

Page 78: ...for determination of calibration intervals of measuring instruments SONEL S A recommends pe riodical metrological inspection of the instruments it manufactures no less frequently than once every 12 mo...

Page 79: ...77 MANUAL DE USO MEDIDOR DE PINZA DIGITAL PARA INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS CMP 1015 PV Versi n 1 00 14 03 2022...

Page 80: ...para transmitir los resultados de las mediciones a los dispositivos m viles con Android selecci n del rango autom tica y manual la funci n REL permite tomar las mediciones relativas la funci n MAX MI...

Page 81: ...tensi n 93 5 4 Medici n LoZ eliminaci n de tensiones de interferencia e inducidas 94 5 5 Medici n de frecuencia 94 5 6 Medici n del ciclo de trabajo coeficiente de relleno de impulso 94 5 7 Medici n d...

Page 82: ...nal mbrica 102 6 8 4 Fecha Hora 102 6 8 5 Informaci n 102 6 8 6 Conf defecto 102 6 8 7 Registro y memoria de los resultados de mediciones103 7 Cambio de bater as 104 8 Mantenimiento y conservaci n 105...

Page 83: ...el dispositivo Las indicaciones de posibles problemas son precedidas por el s mbolo ADVERTENCIA El medidor CMP 1015 PV est dise ado para medir la tensi n continua y alterna frecuencia resistencia capa...

Page 84: ...ico ya que plantean un riesgo de descarga el ctrica no exceda los l mites m ximos de la se al de entrada durante las mediciones de tensi n no se debe cambiar el instrumento en el modo de medici n de c...

Page 85: ...C RMS Resistencia continuidad prueba de diodo capacidad frequencia ciclo de trabajo 1000 V DC AC RMS Temperatura 1000 V DC AC 2 2 S mbolos de seguridad Este s mbolo situado cerca de otro s mbolo o un...

Page 86: ...do con la funci n del apagado autom tico despu s de 15 60 minutos de inactividad dependiendo de los ajustes Para volver a encender el medidor ajustar el conmutador de funci n en OFF y luego poner la f...

Page 87: ...s bajos de la tensi n continua o alterna cuando los cables de medici n no est n conectados al medidor aparecer n lecturas aleatorias y variables en la pantalla Este es un fen meno normal que resulta d...

Page 88: ...CMP 1015 PV MANUAL DE USO 86 4 Descripci n funcional 4 1 Tomas y funciones de medici n...

Page 89: ...e corriente y tensi n detr s del inversor convertidor de frecuencia en el sistema VFD pulsar y mantener pulsado Bot n MENU INRUSH o Mostrar el men pulsar brevemente o Muestra la corriente de arranque...

Page 90: ...de corriente continua y alterna de hasta 1000 A OFF medidor apagado V AC DC medici n de tensi n continua y alterna as como componentes de tensi n en AC y DC LoZ AC DC medici n de baja impedancia de t...

Page 91: ...r s del inversor convertidor de frecuencia en el sistema VFD HVDC Medici n de alta tensi n en DC Corriente de irrupci n Valor negativo de la lectura Medici n de resistencia Prueba de continuidad Prueb...

Page 92: ...izan los cables proporcionados por l ADVERTENCIA La conexi n de los cables incorrectos puede causar descarga de corriente o se pueden producir errores de medici n Las sondas est n equipadas con unos p...

Page 93: ...edir la corriente con la pinza hay que desconectar los cables de medici n Para realizar la medici n de la corriente hay que poner el conmutador rotativo en posici n 60A 600A 1000 A pulsar el bot n MOD...

Page 94: ...r el indicador hay que poner el conmutador rotativo en cualquier posici n poner la punta del indicador al objeto examinado Si la tensi n alterna est presente la luz indicadora se ilumina en rojo Los c...

Page 95: ...tocan los contactos de metal dentro de la toma ATENCI N No se puede medir la tensi n cuando estamos encendiendo o apagando el motor el ctrico en el circuito Esto se debe a los picos de voltaje que pu...

Page 96: ...n leer el resultado de la medici n en la pantalla 5 5 Medici n de frecuencia Para realizar la medici n de frecuencia hay que poner el conmutador rotativo en la posici n Hz conectar el cable negro de m...

Page 97: ...rcuito no distorsione la lectura de la resistencia leer el resultado de la medici n en la pantalla 5 8 Prueba de continuidad del circuito ADVERTENCIA No realice mediciones en el circuito que est bajo...

Page 98: ...alla poner las puntas de sondas al diodo La sonda roja debe ser puesta al nodo y la sonda negra al c todo leer el resultado de la prueba en la pantalla se mostrar la tensi n directa Para un diodo rect...

Page 99: ...i n y descargar los condensadores Para realizar la medici n hay que poner el conmutador rotativo en la posici n CAP pulsar el bot n MODE para mostrar nF en la pantalla conectar el cable negro de medic...

Page 100: ...rcado con es adecuado para la toma el pin gordo de la sonda marcado con K es adecuado para la toma la conexi n al rev s de la sonda es mec nicamente imposible poner el cabezal de la sonda de temperatu...

Page 101: ...las lecturas ser n presentadas como la relaci n del valor medido al valor de referencia Para desactivar el modo pulsar el bot n HOLD REL El resultado principal mostrado es la diferencia del valor de...

Page 102: ...funci n de medici n del valor m ximo MAX por el tiempo del evento registrado En caso de la funci n PEAK es 1 ms Esto permite registrar unos saltos muy cortos de la tensi n alterna El medidor actualiz...

Page 103: ...ra el valor m s alto de todas las lecturas de medici n S mbolo Min el medidor muestra el valor m s bajo de todas las lecturas de medici n Para desactivar la funci n volver a seleccionar la opci n MAX...

Page 104: ...re Sonel Multimeter Mobile instalado Para activar el modo hay que encender Bluetooth El medidor ser visible en el administrador de dispositivos Bluetooth de cualquier dispositivo receptor bajo el nomb...

Page 105: ...ionar este elemento se pasa a la pantalla de visualizaci n de la memoria Para ver un registro en particular pulsar el bot n Los resultados que lo componen forman un gr fico Los botones mueven el curso...

Page 106: ...as tomas de medici n del medidor poner el tornillo que fija la tapa del compartimento en la posici n retirar la tapa retirar la bater a e insertar una nueva respetando la polaridad poner la tapa y pon...

Page 107: ...gunos elementos pl sticos 3 EL MEDIDOR DEBE SER MANEJADO CON CUIDADO Y DELICADEZA La ca da del medidor puede causar da os de los componentes electr nicos o de la carcasa 4 EL MEDIDOR DEBE SER MANTENID...

Page 108: ...utilizaci n Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos por separado es decir no se depositan con los residuos de otro tipo Los residuos de dispositivos electr nicos deben s...

Page 109: ...MS Medici n de la corriente continua Rango Resoluci n Precisi n 60 00 A 0 01 A 2 0 v m 8 d gitos 600 0 A 0 1 A 1000 A 1 A Protecci n contra sobrecarga de 1000 V DC AC RMS Medici n de la tensi n altern...

Page 110: ...uci n Precisi n 6 000 V 0 001 V 1 5 v m 20 d gitos 60 00 V 0 01 V 600 0 V 0 1 V 1000 V 1 V 2 5 v m 20 d gitos Impedancia de entrada 10 M Rango de frecuencia 50 Hz 1000 Hz Protecci n contra sobrecarga...

Page 111: ...MS Medici n de resistencia Rango Resoluci n Precisi n 600 0 0 1 1 0 v m 10 d gitos 6 000 k 0 001 k 0 8 v m 5 d gitos 60 00 k 0 01 k 600 0 k 0 1 k 6 000 M 0 001 M 60 00 M 0 01 M 2 5 v m 10 d gitos Prot...

Page 112: ...lo de trabajo y 100 kHz Protecci n contra sobrecarga de 1000 V DC AC RMS Medici n del ciclo de trabajo llenado Rango Resoluci n Precisi n 10 0 90 0 0 1 1 2 v m 8 d gitos Amplitud de impulso 5 V Ancho...

Page 113: ...o 37 5 Hz RMS 2 4576 MHz reloj tiempo de integraci n 100 ms n funci n VFD tensi n m xima de trabajo 1500 V DC 1000 V AC o funci n HVDC tensi n m xima de trabajo determinada por el adaptador de alta te...

Page 114: ...da para medir la temperatura tipo K WASONTEMK adaptador tipo K de la sonda de temperatura WAADATEMK bater a recargable Li Pol 7 4 V 1200 mAh WAAKU30 cargador WAZASZ25 alimentador del cargador WAZASZ26...

Page 115: ...113 CMP 1015 PV 1 00 14 03 2022...

Page 116: ...CMP 1015 PV 114 True RMS CMP 1015 PV CMP 1015 PV Bluetooth Android REL MAX MIN PEAK INRUSH 106 HOLD 6000...

Page 117: ...1 122 4 2 125 4 3 126 5 127 5 1 127 5 2 128 5 3 129 5 4 LoZ 130 5 5 130 5 6 130 5 7 131 5 8 131 5 9 132 5 10 133 5 11 134 6 135 6 1 HOLD REL 135 6 1 1 HOLD 135 6 1 2 REL 135 6 2 VFD 136 6 3 HVDC 136 6...

Page 118: ...CMP 1015 PV 116 6 8 1 Language 138 6 8 2 Setup 138 6 8 3 138 6 8 4 Time date 138 6 8 5 Information 138 6 8 6 Factory set 138 6 8 7 139 7 140 8 141 9 142 10 142 11 143 12 148 13 148...

Page 119: ...CMP 1015 PV 117 1 Sonel CMP 1015 PV CMP 1015 PV CMP 1015 PV...

Page 120: ...CMP 1015 PV 118 2 2 1 PN EN 61010 1 2010 AMD1 2016 60 35 30 RMS 16 RMS 42 4 22 6 OL...

Page 121: ...CMP 1015 PV 119 A DC A AC 1000 A V DC V AC 1500 1000 RMS 1000 RMS 1000 2 2 II...

Page 122: ...CMP 1015 PV 120 3 COM OFF 15 60 OFF...

Page 123: ...CMP 1015 PV 121...

Page 124: ...CMP 1015 PV 122 4 4 1...

Page 125: ...CMP 1015 PV 123 MODE VFD o o LoZ o VFD MENU INRUSH o o o o o HOLD REL o o HOLD o REL...

Page 126: ...CMP 1015 PV 124 RANGE o o 60A 60 A 600A 600 A 1000A 1000 A OFF V AC DC DC AC AC DC LoZ AC DC AC DC Hz CAP K Temp C F COM V LoZV CAP Hz K Temp...

Page 127: ...CMP 1015 PV 125 4 2 V A AC DC 30 VFD VFD HVDC F n m k M OL Auto Range H HOLD LoZ MAX MIN...

Page 128: ...CMP 1015 PV 126 4 3...

Page 129: ...CMP 1015 PV 127 5 5 1 60A 600A 1000 A MODE VFD...

Page 130: ...CMP 1015 PV 128 HOLD REL 5 2...

Page 131: ...CMP 1015 PV 129 5 3 0 V AC DC MODE VFD AC DC AC DC COM V LoZV CAP Hz K Temp...

Page 132: ...CMP 1015 PV 130 5 4 LoZ Low Z LoZAC DC COM V LoZV CAP Hz K Temp 5 5 Hz COM V LoZV CAP Hz K Temp 5 6 Hz V AC DC MODE COM V LoZV CAP Hz K Temp...

Page 133: ...CMP 1015 PV 131 5 7 CAP COM V LoZV CAP Hz K Temp 5 8 CAP COM V LoZV CAP Hz K Temp MODE 50...

Page 134: ...CMP 1015 PV 132 5 9 CAP COM V LoZV CAP Hz K Temp MODE V 0 7 0 3 V 1 2 5 0 OL 0...

Page 135: ...CMP 1015 PV 133 5 10 CAP MODE nF COM V LoZV CAP Hz K Temp...

Page 136: ...CMP 1015 PV 134 5 11 K Temp C F MODE COM V LoZV CAP Hz K Temp K...

Page 137: ...CMP 1015 PV 135 6 6 1 HOLD REL 6 1 1 HOLD HOLD REL HOLD HOLD REL 6 1 2 REL HOLD REL HOLD REL REL 20 A 12 5 A 7 5 A OL...

Page 138: ...CMP 1015 PV 136 6 2 VFD MODE VFD VFD 6 3 HVDC HVDC V AC DC MODE VFD HVDC 6 4 PEAK PEAK MAX PEAK 1 PEAK PEAK PEAK PEAK...

Page 139: ...CMP 1015 PV 137 6 5 INRUSH INRUSH 106 MENU INRUSH 6 6 MAX MIN MAX Max Min MAX OL 6 7 6 8 MODE VFD RANGE HOLD REL...

Page 140: ...CMP 1015 PV 138 6 8 1 Language 6 8 2 Setup Bluetooth 6 8 3 Sonel Multimeter Mobile Bluetooth Bluetooth CMP 1015 PV Sonel Multimeter Mobile 6 8 4 Time date 6 8 5 Information 6 8 6 Factory set...

Page 141: ...CMP 1015 PV 139 6 8 7 Start recording Stopped SAVE Recall ZOOM MODE VFD HOLD REL Sample interval Duration Memory Delete all recordings...

Page 142: ...CMP 1015 PV 140 7 CMP 1015 PV Li Pol 7 4 1200 OFF...

Page 143: ...CMP 1015 PV 141 8 7 8 9 10 11 12 60...

Page 144: ...CMP 1015 PV 142 9 10...

Page 145: ...0 A 0 01 A 2 5 5 600 0 A 0 1 A 1000 A 1 A 10 100 50 60 1000 RMS 60 00 A 0 01 A 2 0 8 600 0 A 0 1 A 1000 A 1 A 1000 RMS True RMS 6 000 0 001 f 50 60 1 2 5 f 61 1000 2 5 5 60 00 0 01 600 0 0 1 1000 1 10...

Page 146: ...8 6 000 0 001 0 5 5 60 00 0 01 600 0 0 1 0 8 5 1500 1 10 1500 AC DC 6 000 0 001 1 5 20 60 00 0 01 600 0 0 1 1000 1 2 5 20 10 50 Hz 1000 Hz 1000 RMS LoZ 6 000 0 001 3 0 40 60 00 0 01 300 0 0 1 600 0 0...

Page 147: ...300 0 0 1 600 0 0 1 1000 1 10 100 300 k 1000 RMS 600 0 0 1 1 0 10 6 000 0 001 0 8 5 60 00 0 01 600 0 0 1 6 000 0 001 60 00 0 01 2 5 10 1000 RMS 60 00 0 01 3 0 20 600 0 0 1 3 0 8 6 000 0 001 60 00 0 0...

Page 148: ...2 5 600 0 0 1 6 000 0 001 60 00 0 01 600 0 k 0 1 6 000 0 001 10 00 0 01 o 2 RMS 20 80 100 o 5 RMS 20 80 100 1000 RMS 10 0 90 0 0 1 1 2 8 5 0 1 100 40 10 1000 RMS 40 0 1000 C 0 1 1 C 1 5 3 C 40 0 1832...

Page 149: ...2 f 48 1 9 g Li Pol 7 4 B 1200 h I 1 5 A U0 3 3 i R 50 0 5 A j OL k l 3 m INRUSH 37 5 RMS 2 4576 100 n VFD 1500 1000 o HVDC p 100 1000 50 60 q PEAK 1 r K s 9 10 t True RMS u 50 1000 v w 273 x 96 x 48...

Page 150: ...5 GFSK 1 0 5 82 20 18 4 12 CMP 1015 PV CMP CAT IV M WAPRZCMP2 K WASONTEMK K WAADATEMK Li Pol 7 4 1200 WAAKU30 WAZASZ25 WAZASZ26 WAWALM3 c 13 SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica 48 74 858 38 60 48...

Page 151: ......

Page 152: ...CMP 1015 PV 2...