Sonnenkonig 10200701, Manual

Page 1: ...WENGEN LUFTREINIGER Bedienungsanleitung Artikel Nr WENGEN 10200701...

Page 2: ...2 DE INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Ger te bersicht 4 3 Bedienung 5 4 WIFI Einrichtung 6 5 Reinigung 8 6 Fehlerbehebung 9 7 Garantie Entsorgung Technische nderungen 10...

Page 3: ...utorisier tes Kundendienstzentrum Bevor Sie den Luftreiniger s ubern oder den Kollektor entnehmen das Ger t immer ausschalten und den Stecker ausziehen Ber hren Sie den Stecker oder den Luftreiniger n...

Page 4: ...s 3 Bedienpanel 4 Lufteinlass und Filter 5 Sensor 6 Fernbedienung Luftqualit tsindikator Filter Kontrolleuchte Timer ON OFF Farbindikator Luftgeschwindigkeit Kindersicherung 1 2 A B C D E F 3 5 4 6 DE...

Page 5: ...lechte Qualit t 3 Stufe 4 Kindersicherung Wenn die Kindersicherungstaste gedr ckt wird geht die Tastenfunktion des Ger ts in den gesperrten Zustand ber und die Tasten k nnen nicht bedient werden Dr ck...

Page 6: ...APP von SONNENK NIG Laden Sie die App herunter 2 Die App wird auf Ihrem Smartphone installiert 3 ffnen Sie die App und w hlen Sie Registrieren 5 Per SMS erhalten Sie den sog Best tigungscode Geben Sie...

Page 7: ...dern um Ihrem Ger t einen lo gischen Namen zu geben sodass es Ihnen klar ist um welches Ger t es sich handelt Ihr Ger t und Smart phone sind nun eingerichtet um per WIFI ferngesteuert zu werden 9 W hl...

Page 8: ...2 Monate Platzieren Sie den Filter nach Entnah me an einen gut durchl fteten Ort da zuvor aufgenom mene Partikel oder Bakterien nun aus treten k nnten Alle 2 Wochen Reinigen Sie das Ge r t ggf mit ei...

Page 9: ...Filterwech selnfunktion und wechseln sie ggf den Filter berpr fen Sie ob die Kindersiche rung eingeschaltet ist Das Ger t verteilt einen unangeneh men Geruch berpr fen Sie ob die Plastikver packung v...

Page 10: ...eduzierten k rper lichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bez glich der sicheren Nutzun...

Page 11: ...g von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Buss geldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t enthalte...

Page 12: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 13: ...WENGEN PURIFICATEUR D AIR Mode d emploi Article nr WENGEN 10200701 FR...

Page 14: ...14 SOMMAIRE 1 Consignes de s curit 15 2 Description des pi ces 16 3 Utilisation 17 4 Fonction WIFI 18 5 Nettoyage 20 6 En cas de probl me 21 7 Garantie Elimination Modifications techniques 22 FR...

Page 15: ...Avant de proc der au nettoyage du purificateur ou de sortir le collecteur teindre l appareil et d brancher la fiche Ne pas toucher la fiche ou le purificateur avec les mains mouill es Ne pas utiliser...

Page 16: ...eau de contr le 4 Entr e d air et filtre 5 Capteur 6 T l commande Indicateur de la qualit de l air Lampe de contr le du filtre Timer ON OFF indicateur de couleur Vitesse de l air Contr le parental 1 2...

Page 17: ...diocre 3 Vitesse 4 Contr le parental Lorsque l on appuie sur le bouton de verrouillage de l enfant la fonction des boutons de la machine entre en tat de verrouillage et tous les boutons ne peuvent pas...

Page 18: ...ion et s lectionnez Register 5 Vous recevrez le code de confirma tion par SMS Entrez le code et le mot de passe que vous avez choisis dans les 60 secondes et s lectionnez Confir mer pour terminer l en...

Page 19: ...nexion n a t tablie suivez les instructions de l application 11 S lectionnez en haut droite de l cran de fonction nement puis s lec tionnez Modifier le nom de l appareil pour donner un nom logique vot...

Page 20: ...les deux mois Apr s avoir retir le filtre placez le dans un endroit bien ven til car les particu les ou les bact ries p r c d e m m e n t absorb es peuvent maintenant s chap per Toutes les 2 sem Si n...

Page 21: ...V rifiez la fonction de change ment de filtre et changez le filtre si n cessaire V rifiez si le verrou pour enfant est activ L appareil met une odeur d sagr able V rifiez si l emballage en plastique...

Page 22: ...EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 65 2003 A1 2008 A11 2012 EN 62233 2008 LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2015...

Page 23: ...t et de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanc tions adminis...

Page 24: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Page 25: ...WENGEN DEPURATORE D ARIA Manuale d uso Nr articolo WENGEN 10200701 IT...

Page 26: ...26 INDICE 1 Avvertenze di sicuerezza 27 2 Descrizione delle parti 28 3 Uso 29 4 Funzione WIFI 30 5 Pulitura 32 6 Risoluzione dei problemi 33 7 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 34 IT...

Page 27: ...ntattare un centro di assistenza autorizzato Prima di pulire il purificatore o estrarre il collettore spegnere l apparecchio ed estrar re la spina Non toccare mai la spina o il purificatore con le man...

Page 28: ...ta aria Pannello di controllo Ingresso aria e filtro Sensore Telecomando Indicatore di qualit dell aria Lampada di controllo del filtro Timer ON OFF indicatore di colore Velocit dell aria Controllo pa...

Page 29: ...Rosso Qualit scadente 3 Livello 4 Controllo parentale Quando si preme il tasto di controllo parentale la funzione dei tasti dell ap parecchio passa allo stato di blocco e tutti i tasti non possono es...

Page 30: ...NG da SONNENK NIG Scarica l app 2 L applicazione verr installata sullo smartphone 3 Aprire l applica zione e selezionare Registrati 5 Riceverete via SMS il cosiddetto co dice di conferma Inserire il c...

Page 31: ...per dare al disposi tivo un nome logico in modo da sapere di quale dispositivo si tratta Il dispositivo e lo smartphone sono ora predisposti per il controllo remoto tramite WIFI 9 Selezionare Chiudi...

Page 32: ...itivo Ogni 2 mesi Dopo la rimozione collocare il filtro in un luogo ben ventilato poich le particelle o i batteri precedentemente assorbiti potrebbero ora fuoriuscire Ogni 2 settimane Se necessario pu...

Page 33: ...alcuna reazione Controllare la funzione di sostitu zione del filtro ed eventualmente sostituirlo Controllare che il lucchetto per bambini sia attivato Il dispositivo diffonde un odore sgradevole Cont...

Page 34: ...hiarazione di Conformit Il dispositivo conforme alle seguenti norme EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 65 2003 A1...

Page 35: ...eadevitarepossibilieffettinegativisull ambienteesullasaluteefavorisceilreim piego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente c...

Page 36: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 37: ...WENGEN LUCHTREINIGER Gebruikshandleiding Artikelnr WENGEN 10200701 NL...

Page 38: ...38 INHOUD 1 Veiligheidsinstructies 39 2 Beschrijving van de onderdelen 40 3 Gebruik 41 4 WIFI instelling 42 5 Reiniging 44 6 Problemen oplossen 45 7 Garantie Verwijdering Technische wijzigingen 46 NL...

Page 39: ...entrum Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de luchtreiniger reinigt of de collector verwijdert Raak de stekker of de luchtreiniger nooit met natte handen a...

Page 40: ...icator Filtercontrolelamp Timer AAN UIT kleurindicator Ventilatiesnelheid Kinderslot 1 2 A B C D E F 3 5 4 1 2 3 4 5 6 Draaghandvat Luchtuitlaat Bedieningspaneel Luchtinlaat en filter Sensor Afstandsb...

Page 41: ...delmatige kwaliteit 2e stand 201 500 Rood Slechte kwaliteit 3e stand 4 Kinderslot Wanneer de toets voor het kinderslot wordt ingedrukt gaat de toetsfunctie van het apparaat in de vergrendelde toestand...

Page 42: ...REMOTE KING APP van SONNENK NIG Download de app 2 De app wordt ge nstalleerd op uw smartphone 3 Open de app en selecteer Registre ren 5 U ontvangt de zogenaamde be vestigingscode per SMS Voer de code...

Page 43: ...paraatnaam wijzigen om uw ap paraat een logische naam te geven zodat u weet welk apparaat het is Uw apparaat en smartphone zijn nu ingesteld voor afstandsbediening via WIFI 9 Selecteer Vol tooien als...

Page 44: ...HEPA Filter Apparaat Elke 2 maanden Plaats het filter na verwijdering op een goed geventileerde plaats omdat eerder geabsorbeerde de eltjes of bacteri n nu kunnen ontsnappen Elke 2 weken Reinig het ap...

Page 45: ...n knop wordt gedrukt Controleer de filtervervangings functie en vervang het filter indien nodig Controleer of het kinderslot geacti veerd is Het apparaat verspreidt een onaan gename geur Controleer of...

Page 46: ...kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht g...

Page 47: ...ffecten op milieu en gezondheid te voorkomen en bevordert het hergebruik en of de recycling van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Illegaal weggooien van het product door de gebruiker leidt t...

Page 48: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landlin...

Page 49: ...WENGEN AIR CLEANER Manual Article Nr WENGEN 10200701 EN...

Page 50: ...50 INDEX 1 Safety instructions 51 2 Description of parts 52 3 Operation 53 4 WIFI setup 54 5 Cleaning 56 6 Troubleshooting 57 7 Warranty Removal Technical changes 58 EN...

Page 51: ...uthorised service centre Before cleaning the purifier or removing the collector turn the appliance off and unplug Never touch the plug or purifier with wet hands Do not operate the purifier in the pre...

Page 52: ...Outlet 3 Control Panel 4 Air Intake and Filter 5 Sensor 6 Remote control Quality indicator Filter Control lamp Timer ON OFF Colour Indicator Air speed Child Lock 1 2 A B C D E F 3 5 4 6 POWER SPEED S...

Page 53: ...500 Red Bad Quality 3 Gear 4 Child Lock When the parental control button is pressed the key function of the device goes into the locked state and all keys cannot be operated Long Press this button fo...

Page 54: ...MART REMOTE KING from SONNENK NIG Download the app 2 The app will be installed on your smartphone 3 Open the app and select Register 5 You will receive the so called confirma tion code by SMS Enter th...

Page 55: ...hange device name to give your device a logical name so that you know which device it is Your device and smartphone are now set up for remote control via WIFI 9 Select Close when the connection has be...

Page 56: ...HEPA Filter Device Every 2 months After removal pla ce the filter in a well ventilated pla ce as previously ab sorbed particles or bacteria could now escape Every 2 weeks If necessary clean the devic...

Page 57: ...pressing any button Check the filter change function and change the filter if necessary Check if the child lock is active The device spreads an unpleasant smell Check if the plastic wrap of the filte...

Page 58: ...g use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Plea...

Page 59: ...on the environment and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuseofthisproductbytheuserwillresultintheapplicationoftheadministrat...

Page 60: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...