Sonnenkonig 10300301, User Manual

Page 1: ...DE 1 AIR FRESH 5 S Lufterfrischer Bedienungsanleitung Artikel Nr 10300301...

Page 2: ...tsvorkehrungen 3 3 Was ist ein Ion 6 4 Technische Spezifikationen 7 5 Handhabung des Wassertanks 8 6 Bedienung des Ventilators 9 7 Reinigung und Aufbewahrung 10 8 Wartung 11 9 H ufig gestellte fragen...

Page 3: ...der Luft Durch die Feuchtigkeit wird ein einzelner Raum oder die gesamte Wohnung abgek hlt Gesunde Feuchtigkeit Zu geringe Feuchtigkeit trockene Umgebungsluft kann die Haut austrocknen was zu Pro ble...

Page 4: ...TIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNHINWEIS Bei Verwendung von Elektroger ten ist zur Vermeidung von Brandgefahr Elektroschock und Verletzungen auf die Einhaltung von grunds tzlichen Sicherheitsvor schr...

Page 5: ...tor nicht mit einem defekten Stromkabel oder Stecker verwenden Dies gilt auch wenn er nicht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen oder sonst irgendwie besch digt ist Bitte nicht in die beweglichen...

Page 6: ...Ionen erh hen den Sauerstofffluss Negative Ionen reinigen die Luft indem sie Rauch und Partikel aus der Luft entfernen Die aufgrund negativer Ionen gereinigte Luft resultiert in h herer Wachsamkeit ve...

Page 7: ...Nebelaustritts vorrichtung Vorderes L ftungsgitter Hinteres L ftungsgitter Wassertank Rollen Standfu Nennspannung 220 240V Max Nebelspr hleistung 200 ml h Nennfrequenz 50Hz Abmessung Fl gel 300 mm Lei...

Page 8: ...Parf m essentielle le und Insektenschutzmittel usw einf llen ausschliesslich sauberes Trinkwasser oder gefilter tes Wasser verwenden um eine lange Lebensdauer des Luftbefeuchters sicherzustellen 1 Die...

Page 9: ...e stecken 2 Stellen Sie das Ger t auf eine feste und ebene Fl che 3 Bitte darauf achten dass keine weiteren Ger te an der Steckdose Mehrfachsteckdose angeschlossen sind um eine berlastung auszuschlie...

Page 10: ...aste zum Einschalten des Ventilators auf Geschwindigkeitsstufe 1 Durch weite res Bet tigen der Taste k nnen Sie die Geschwindigkeiten 1 2 3 w hlen OFF Taste zum Ausschalten des Ger tes SWING Taste zum...

Page 11: ...ter ausgeschaltet a Sicherstellen dass der Netzstecker komplett in die Steckdose eingesteckt ist und Strom einschalten b Die MIST NEBEL Schalter einschalten Vor Reinigung des Ger ts den Ventilator aus...

Page 12: ...t anbringen e Ultraschallwandler austauschen 4 Warum riecht der Nebel eigenartig a Eigenartiger Geruch eines neuen Produktes verschwindet nach einer bestimmten Anwendungs dauer b Verschmutztes Wasser...

Page 13: ...ische nderungen Technische nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht f r techni sche oder redaktionelle nderungen oder Auslassungen in diesem Dokument Bitte behalten Sie das Verpack...

Page 14: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Page 15: ...FR 15 AIR FRESH 5 S Rafra chisseur Manuel de l utilisateur Article nr 10300301...

Page 16: ...s curit 17 3 Ou st ce qu un ion 20 4 Sp cifications techniques 21 5 Assemblage du r servoir eau 22 6 Mise en Marche 23 7 Nettoyage et rangement 24 8 Entretien 25 9 Questions fr quemment pos es 25 10...

Page 17: ...humidit permet de refroidir une seule pi ce ou tout l appartement Une humidit saine Une humidit trop faible un air ambiant sec peut d shydrater votre peau ce qui peut entra ner des probl mes comme des...

Page 18: ...dangereuses pour l utilisateur pour lesquelles les pr ten tions en garantie seront rejet es IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de...

Page 19: ...s il est tomb et a t endommag d une mani re ou d une autre viter tout contact avec les parties en mouvement du ventilateur L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut tre dangere...

Page 20: ...augmentent le flux d oxyg ne Les ions n gatifs purifient l air en liminant la fum e et les particules contenues dans l air L air purifi gr ce aux ions n gatifs vous rend plus vigilant r duit la somnol...

Page 21: ...aporisation Grille OSC avant Grille arri re R servoir d eau Roulette s Base Tension nominale 220 240V Capacit de vaporisation max 200 ml h Fr quence nominale 50Hz Taille de pale 300 mm Alimentation le...

Page 22: ...ns le r servoir comme des parfums des huiles essentielles et des produits insecticides etc Utiliser uniquement de l eau potable propre ou de l eau filtr e pour garantir une longue dur e de vie de l hu...

Page 23: ...ancher 2 Placer l appareil sur une surface ferme et plane 3 viter de surcharger le circuit en branchant d autres appareils puissants en termes de watts sur la m me prise de courant cran d affichage Pa...

Page 24: ...appareil s teindra ON SPEED Appuyer sur ce bouton pour d marrer le ventilateur en vitesse 1 en mode Normal Appuyer de nouveau pour passer en vitesse 1 2 3 OFF Appuyer sur ce bouton pour teindre l appa...

Page 25: ...de vaporisation en plastique Puis retirer doucement le r cipient de pulv risation Utiliser un chiffon sec pour nettoyer le r cipient de pulv risation ou utiliser un produit doux pour nettoyer le plat...

Page 26: ...Ajouter de l eau b Retirer le flotteur et le faire flotter de nouveau c Nettoyer le transduc teur ultra sons avec le produit nettoyant joint d Remettre la plaque de serrage de l interrupteur de niveau...

Page 27: ...aile de ventilateur d Ensuite faire pivoter l aile du ventilateur de 180 et ensuite monter de nouveau l aile 7 Un autre probl me inhabituel a Le moteur d gage de la fum e ou une odeur de br l b Les pi...

Page 28: ...appareil doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de f...

Page 29: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenko...

Page 30: ...IT 30 AIR FRESH 5 S Rigeneratore d aria Manuale dell utente Nr articolo 10300301...

Page 31: ...r la sicurezza 32 3 Che cos nuo ione 34 4 Specifiche tecniche 35 5 Funzionamento del serbatoio 36 6 Funzionamento del ventilatore 37 7 Pulizia e stoccaggio 38 8 Manutenzione 39 9 Domande frequenti 39...

Page 32: ...ia In questo modo aumenta la piacevole freschezza in una stanza della casa oppure nella casa intera Umidit e salute Un basso grado d umidit ambiente secco contribuisce alla disidratazione della pelle...

Page 33: ...spinotto pi largo dell altro Per ridurre il rischio di scosse elettriche questa spina deve essere inserita correttamente Se la spina non entra completamente nella presa invertire la spina Se ancora no...

Page 34: ...va Quando la concentrazione degli anioni presenti nell aria sufficiente grandi quantit di particelle sospese saranno attratte dagli anioni In questo modo la particella diventa troppo pesante per riman...

Page 35: ...are nelle camere dove dormono i bambini per contribuire alla vostra salute 4 Specifiche tecniche Pannello di controllo Display LED Nebulizzatore Griglia frontale Griglia posteriore Tanica Ruote Base V...

Page 36: ...con acqua sporca o con additivi come profumi oli essen ziali prodotti antizanzare ecc usare acqua potabile o acqua depurata per allungare la vita utile dell umidificatore 1 Coon un cacciavite rimuover...

Page 37: ...la presa 2 Posizionare il prodotto su una superfice piana e solida 3 Evitare di sovraccaricare il circuito collegando altri prodotti ad alto wattaggio nella stessa presa di corrente LED display panne...

Page 38: ...po trascor so l unit si spegne ON SPEED Premere questo pulsante per attiva il prodotto e la ventola a velocit 1 pre merlo nuovamente per impostare la ventola a velocit 2 OFF Premere questo pulsante pe...

Page 39: ...a per un lungo period di tempo 9 Domande frequenti Se il ventilatore non dovesse funzionare correttamente vi preghiamo di controllare i seguenti punti 1 4 per la funzione di nebulizzazione prima di ch...

Page 40: ...era rimasta per troppo tempo nel serbatoio a Togliere il serbatoio apri re il coperchio del serba toio e lasciarlo in un luogo asciutto e ben ventilato b Pulire il serbatoio dell acqua ed il canale e...

Page 41: ...quisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere conse gnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecn...

Page 42: ...el Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch...

Page 43: ...NL 43 AIR FRESH 5 S Luchtreiniger Gebruiksaanwijzing Artikel Nr 10300301...

Page 44: ...atregelen 45 3 Wat is een ion 48 4 Technische Spezificaties 49 5 Gebruik van de Watertank 50 6 Bedienen van Ventilateur 52 7 Reinigen en Opslag 52 8 Onderhoud 53 9 Veelgestelde Vragen 53 10 Garantie A...

Page 45: ...roduceren om zo schadelijke substanties zoals organische verbindingen en of bacteri n te verwijderen bij blootstelling aan een UV lichtbron Hij heeft geen speciale energie nodig en gebruikt een normal...

Page 46: ...tgevoerd komt het recht op garantie te vervallen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING bij het gebruik van elektrische apparatuur moet u altijd fundamen tele veiligheidsmaatregelen naleven o...

Page 47: ...ring van het product of als het is omgevallen of anderszins beschadigd mag u het niet meer gebruiken Vermijd contact van lichaamsdelen met bewegende onderdelen van de ventilator Het gebruik van niet d...

Page 48: ...gen de toevoer van zuurstof Negatieve ionen reinigen de lucht door rook en partikels uit de lucht te halen De lucht die door negatieve ionen is gereinigd zorgt voor een hogere alertheid verminderde sl...

Page 49: ...y Uitlaat beneveling OSC rooster voorzijde Rooster achterzijde Watertank Zwenkwiel en Basis Nominale spanning 220 240V Max beneveling 200 ml h Nominale frequentie 50Hz Afmeting blad 300 mm Stroomtoevo...

Page 50: ...ffen toevoegen zoals parfum etheri sche oli n middelen tegen insecten etc alleen schoon drinkwater of gefilterd water gebruiken voor een lange levensduur van dit product 1 Verwijder de schroef met een...

Page 51: ...at in het stopcontact doet 2 Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond 3 Vermijd overbelasting van het stopcontact en sluit geen andere producten met een hoog wattage aan op hetzelfde stopc...

Page 52: ...indrukt begint de ventilator op snelheid te draaien in de normale modus Hernieuwd indrukken verhoogt de snelheid van stand 1 naar 2 nogmaals indrukken naar stand 3 OFF met deze toets schakelt u het ap...

Page 53: ...angere tijd niet wordt gebruikt Laat uw product repareren door een erkend monteur Dit elektrische product voldoet aan de relevante veiligheidsvereisten Reparatie mag enkel worden uitgevoerd door gekwa...

Page 54: ...elaar opnieuw aanbrengen e De ultrasone omvormer vervangen 4 Waarom ruikt de nevel eigenaardig a Een eigenaardige reuk van een nieuw product verdwijnt nadat het product een bepaalde tijd gewerkt heeft...

Page 55: ...defect aan uw apparaat op neem dan contact op met de verkoper Toon daarbij uw aankoopbewijs omdat u dit nodig hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken Verwijdering De verwarming moet op de juis...

Page 56: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...

Page 57: ...EN 57 AIR FRESH 5 S Air freshener User manual Article Nr 10300301...

Page 58: ...formation 59 3 What is an ion 61 4 Technical specifications 62 5 How to handle the water tank 63 6 How to operate the fan 64 7 Cleaning and Storage 65 8 Maintenance 66 9 Frequently asked questions 66...

Page 59: ...It uses specific titanium oxide to generate surface oxidation which eliminates harmful substances such as organic compounds or bacteria when exposed to a UV or near UV light source It requires no spe...

Page 60: ...other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit conta...

Page 61: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the h...

Page 62: ...mbing hair to make the air more pleasant and softer The negative ion function of the fan can remain switched on 24 hours a day Negative ions contribute to a pleasant healthy home climate and remove ha...

Page 63: ...ank with hot water 40 C and more Note Do not fill with dirty water or include any additives such as perfume essential oils insect repellents etc Only use clean drinking water or filtered water to ensu...

Page 64: ...before plugging into the power socket 2 Place the unit on a firm level surface 3 Avoid overloading the circuit by not plugging other high wattage products into the same power socket LED display contro...

Page 65: ...has elapsed the unit will turn off ON SPEED Press this button to start the fan at speed 1 in normal mode Press again to switch the fan speed from 1 to 2 and again to switch the fan speed to 3 OFF Pre...

Page 66: ...fety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user If you require any aftersales services...

Page 67: ...ank cover allow to dry at a dry ventilated place b Clean water tank and outlet channel and fill with fresh water 5 Why does the fan not work a The power plug may be damaged or the fuses may have blown...

Page 68: ...ed of properly The device can be distributed free of charge for disposal at each dealer Technical changes We reserve the right to modify the price the design and the technical features Please save the...

Page 69: ...bach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoe...