Sonnenkonig 10502211, Instruction Manual

Page 1: ...VIENTO DYNAMISCHER VENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel Nr VIENTO 10502211 ...

Page 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Komponenten 5 3 Gebrauchsanweisung 6 4 Fernbedienung 7 5 Wartung 7 6 Garantie Entsorgung Technische Änderungen 8 ...

Page 3: ... ohne Beaufsichtigung durchführen Bitte achten Sie darauf dass Sie das Gerät auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Un sachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach...

Page 4: ...en Sie den Lüfter immer vom Stromnetz wenn Sie ihn von einem Ort zum anderen bewegen Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als un sortierten Hausmüll Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Gemeinde um die nächstgelege ne Abholung zu erhalten Der Lüfter ist nicht für den Einsatz in nassen oder feuchten Umgebungen vorgesehen Stel len Sie den Ventilator nie...

Page 5: ...5 2 Bedienung DE 2 Komponenten Luftauslass Sensor für Fernbedienung Lufteinlass Strom anschluss Windgeschwindigkeitsanzeige Bedienfeld ...

Page 6: ...ken Sie die Taste um die Lüfterdrehzahl auf den gewünsch ten Wert einzustellen 1 bis 6 Stufen Die Einstellung der Geschwindigkeit wird an der LED Leuchte angezeigt 4 OSC AUF AB Drücken Sie die Taste damit der Ventilator die Windrichtung nach oben unten schwenken kann Um die Schwingung zu stoppen drücken Sie die Taste erneut 5 OSC LINKS RECHTS Drücken Sie die Taste damit der Lüfter nach LINKS RECHT...

Page 7: ...WISSERN SIE SICH DASS DAS GERÄT AUSGESCHALTET UND DAS GERÄT VOM HAUPTAUSGANG GETRENNT IST Gehäuse Reinigen Sie die Außenseite des Lüfters mit einem weichen Tuch Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen wischen Sie ihn mit einem Tuch ab das mit warmer Seifenlauge ange feuchtet wurde Oszillation vertikal Timer Oszillation horizontal Stufe hoch Stufe runter Schlafmodus ON OFF ...

Page 8: ...ormitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 35 EU 2014 30 EU 8 DE Luftfilter Netz Lösen Sie die Schnalle der Luftfilternetzabdeckung und ziehen Sie das Luftfilternetz heraus Waschen Sie das Netz mit einem weichen Wasser oder einem weichen ...

Page 9: ...Recycling von wertvol len Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20 ...

Page 10: ...631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnetz 14 Cent Minute Mobilnetz bis 42 Cent Minute ...

Page 11: ...VIENTO VENTILATEUR DYNAMIQUE Mode d emploi Article nr VIENTO 10502211 FR ...

Page 12: ...SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité 13 2 Composants 15 3 Mode d emploi 16 4 Télécommande 17 5 Maintenance 17 6 Garantie élimination modifications techniques 18 12 FR ...

Page 13: ...ns de nettoyage et d entretien de l appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Assurez vous de placer l appareil sur une surface appropriée et étanche de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes Des Réparations et de modifications des appareils effectuées ...

Page 14: ...tation électrique lorsque vous le déplacez d un endroit à un autre Ce produit contient des matériaux recyclables Ne pas jeter ce produit avec les déchets municipaux non triés Veuillez communiquer avec votre municipalité locale pour connaître la collecte la plus près de chez vous Le ventilateur n est pas conçu pour être utilisé dans des endroits humides ou mouillés Ne jamais placer le ventilateur d...

Page 15: ...15 2 Composants FR Sortie d air Récepteur à distance Entrée d air Prise d alimen tation DC Indicateur de vitesse du vent Panneau de contrôle ...

Page 16: ...la touche pour régler la vitesse du ventilateur au niveau désiré 1 à 6 niveaux Le réglage de la vitesse s affiche sur le voyant LED 4 OSC HAUT BAS Appuyez sur la touche pour permettre au ventilateur d osciller vers le HAUT BAS dans la direction du vent Pour arrêter l oscillation appuyez à nouveau sur la touche 5 OSC GAUCHE DROITE Appuyez sur la touche pour permettre au ventilateur d osciller à GAU...

Page 17: ...DANS L EAU AVANT LE NETTOYAGE S ASSURER QUE L APPAREIL A ÉTÉ ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DE LA PRISE PRINCI PALE Logement Nettoyez l extérieur du ventilateur avec un chiffon doux Pour enlever les saletés persistantes essuyer avec un chiffon imbibé d eau chaude savonneuse Oscillation verticale Minuterie Oscillation horizontale Augmentation Diminution Mode veille ON OFF ...

Page 18: ...a technique et du design CE Déclaration de conformité L appareil est conforme aux normes suivantes EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 35 EU 2014 30 EU 18 FR Filtre à air Net Déverrouillez la boucle du couvercle du filet du filtre à air et tirez le filet du filtre à air vers l extérieur La...

Page 19: ... la réutilisation et ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entraînera l application des sanctions administratives prévues par la législation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES Conf...

Page 20: ...lisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Téléphone Fixe 14 Cent Minute Réseau mobile bis 42 Cent Minute ...

Page 21: ...VIENTO VENTILATORE DINAMICO Manuale dell utente Nr articolo VIENTO 10502211 IT ...

Page 22: ...IT INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza 23 2 Componenti 25 3 Instruzioni per l luso 26 4 Telecomando 27 5 Manutenzione 27 6 Garanzia Smaltimento Modifice tecniche 28 22 ...

Page 23: ...utenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermea bile in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tec nico qualificato Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono...

Page 24: ...egare sempre la ventola dall alimentazione quando la si sposta da un luogo all altro Questo prodotto contiene materiali riciclabili Non smaltire il prodotto come rifiuto municipale non differenziato Si prega di contattare il comune di residenza per la raccolta più vicina Il ventilatore non è destinato all uso in ambienti umidi o umidi Non collocare mai il venti latore in un luogo dove potrebbe cad...

Page 25: ...25 2 Componenti IT Uscita dell aria Ricevitore remoto Ingresso aria Presa di ali mentazione CC Indicatore di velocità del vento Pannello di controllo ...

Page 26: ...re il tasto per regolare la velocità della ventola al livello desiderato da 1 a 6 livelli L impostazione della velocità viene visualizzata sulla spia LED 4 OSC SU GIÙ Premere il tasto per permettere alla ventola di oscillare verso l alto basso nella direzione del vento Per fermare l oscillazione premere nuovamente il tasto 5 OSC SINISTRA DESTRA Premere il tasto per consentire alla ventola di oscil...

Page 27: ... ACQUA PRIMA DELLA PULIZIA ASSICURARSI CHE L APPARECCHIO SIA STATO SPENTO E CHE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI CORRENTE Alloggiamento Pulire l esterno del ventilatore con un panno morbido Per rimuovere lo sporco presente strofinare con un panno inumidito con acqua tiepida e sapone Oscillazione verticale Timer Oscillazione orizzontale Aumentare Diminuzione Modo di sonno ON OFF ...

Page 28: ...iserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione CE Dichiarazione di Conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 35 EU 2014 30 EU 28 IT Rete di filtri dell aria Staccare la fibbia del coperchio della rete del filtro dell aria ed est...

Page 29: ...itare possibili effetti negativi sull ambi ente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negl...

Page 30: ...sbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso 14 Cent Minute Telefono mobile fino a 42 Cent Minute ...

Page 31: ...VIENTO DYNAMIC FAN Instruction manual Article Nr VIENTO 10502211 EN ...

Page 32: ...INDEX 1 Safety instructions 33 2 Components 35 3 How to use 36 4 Remote control 37 5 Maintenance 37 6 Warranty Disposal Technical change 38 32 EN ...

Page 33: ...hall not be made by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spilled liquids can not cause harm Repairs to electrical appliances must only be carried out by trained personnel only Improperly per formed repairs and alterations to the equipment can have dangerous consequences for the user according to what the warranty will be re...

Page 34: ... from the power supply when moving it from one location to another This product contains recyclable Amaterials Do not dispose this product as unsorted municipal waste Please contact your local municipality for the nearest collection The Fan is not intended for use in wet or damp locations Never locate the Fan where it may fall into a bathtub or other water container Do not place the Fan near a sou...

Page 35: ...35 2 Components Air outlet Control Panel Remote Receiver Air Inlet DC Power Socket Wind speed indicator EN ...

Page 36: ... SPEED Press the key to adjust the Fan speed to desired level 1 to 6 level The speed setting is displayed on the LED light 4 OSC UP DOWN Press the key to allow the Fan to UP DOWN oscillate the wind directi on To stop the oscillation press the key again 5 OSC LEFT RIGHT Press the key to allow the Fan to LEFT RIGHT oscillate the wind direction To stop the oscillation press the key again 6 TIMER Pres...

Page 37: ...RE CLEANING MAKE SURE THAT THE UNIT HAS BEEN SWITCHED OFF AND IT 15 UNPLUGGED FROM THE MAIN OUTLET Housing Clean the outside of the Fan with a soft cloth To remove presistent dirt wipe down with a cloth that has been dampened with warm soapy water EN Oscillation vertical Timer Oscillation horizontal Increase Decrease Sleep mode ON OFF ...

Page 38: ...his device complies with the following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2014 35 EU 2014 30 EU 6 Warranty Disposal Technical change 38 EN Air Filter Net Unclick the buckle of the air filter net cover and pull the air filter net out Wash the net with a soft water or soft damp cloth a...

Page 39: ...nt and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries contained in the device must be disposed of separately in the appropriate containers for the collection of used batteries DISPOSAL OF BATTERIES AND ACCUMULATO...

Page 40: ...631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landline 14 Cent Minute Mobile network 42 Cent Minute ...