Sonnenkonig 20100411, User Manual

Page 1: ...NIZZA KERAMIKHEIZL FTER Bedienungsanleitung Artikel Nr 20100411...

Page 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Einleitung 5 3 Bedienungsanleitung 5 4 Aufbau 6 5 Wartung Pflege 6 6 St rungsbeseitigung 7 7 Garantie Entsorgung Technische nderungen 8 DE...

Page 3: ...ichtigt werden oder Anweisungen bez glich der sicheren Nutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Reinig...

Page 4: ...assen Elektroschockgefahr Das Heizger t nicht in der N he von Badewanne Dusche Pool etc verwenden Das Heizger t nicht unterhalb einer Steckdose aufstellen oder verwenden W hrend des Betriebes nicht di...

Page 5: ...der Netzanschluss Schalter auf der Ger ter ckseite auf OFF steht Schlie en Sie das Heizger t an die Stromversorgung 220V 10A an 2 Schalten Sie den Netzanschluss Schalter auf der Ger ter ckseite ein u...

Page 6: ...ssen sofort entfernt werden da sie sonst das Heizger t verf rben oder besch digen k nnen 2 Mit einem neutralen Reinigungsmittel s ubern und anschlie end mit einem weichen Lappen trocken wischen 3 Nach...

Page 7: ...er pr fen Das Hauptger teteil ist defekt Den Schalter pr fen Das Heizger t schaltet sich nicht ab Der Schalter funktioniert nicht richtig Kundendienst kontaktieren Hautger teteil ist defekt Kundendien...

Page 8: ...kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Bitte behalten Sie das Verpackungsmate rial f r das Ger t auf Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir...

Page 9: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 10: ...NIZZA CHAUFFAGE PAR VENTILATION Mode d emploi Article nr 20100411 FR...

Page 11: ...11 INDEX 1 Consignes de s curit 12 2Introduction 14 3 Instructions d utilisation 14 4 Structure 15 5 Entretien 15 6 D pannage 16 7 Garantie Elimination Modifications techniques 17 FR...

Page 12: ...qu ils soient assist s ou qu ils aient re u des instructions concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jo...

Page 13: ...ouill es pour viter toute d charge lectrique N utilisez pas le radiateur dans ou proximit des endroits suivants baignoire vapori sateur piscine etc Ne placez et n utilisez pas le radiateur en dessous...

Page 14: ...est en position OFF puis connectez le c ble la source d alimentation de 220V 10A 2 Activez l interrupteur principal l arri re puis appuyez sur le bouton ON OFF du panneau de contr le Le radiateur se...

Page 15: ...rps principal doit tre imm diatement nettoy e au risque de tacher ou endommager le radiateur 2 Nettoyez avec un d tergent neutre puis essuyez avec un chiffon doux 3 Apr s le nettoyage rangez le bien d...

Page 16: ...mag e V rifiez le bouton de l interrupteur Le radiateur ne peut pas s arr ter Interrupteur mal enclench Envoyez au point de ser vice pour maintenance Partie principale endommag e Envoyez au point de s...

Page 17: ...de la date d achat Elimination L appareil doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Veuillez conserver l emballage de cet ap...

Page 18: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Page 19: ...NIZZA STUFA A VENTILAZIONE Manuale d uso Nr articolo 20100411 IT...

Page 20: ...20 IT INDEX 1 Avvertenze di sicurezza 21 2 Introduzione 23 3 Istruzioni di utilizzo 23 4Struttura 24 5Manutenzione 24 6 Risoluzione dei problemi 25 7 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 26...

Page 21: ...zione per un uso sicuro dell elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi I bambini non devono gio care con l apparecchio Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effett...

Page 22: ...sivamentetiran dolo per la presa all estremit del cavo stesso Non toccare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche Non utilizzare la stufa nelle vicinanze dei seguenti luoghi vasca d...

Page 23: ...interruttore principale sul retro quindi premere il pulsante ON OFF sul pannello di controllo Il riscaldatore funzioner a bassa velocit 3 Tramite il pannello di controllo possibile scegliere due live...

Page 24: ...corpo principale deve essere pulito immediata mente altrimenti pu macchare o danneggiare il riscaldatore 2 Pulire con un detergente neutro e poi pulire con un panno morbido 3 Dopo la pulizia imballar...

Page 25: ...l corpo principale danneggiato Controllare il corpo principale Il prodotto non si spegne L interruttore danneggiato Contattare il servizio clienti Il corpo del prodotto danneggiato Contattare il servi...

Page 26: ...4 mesi dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegna to gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore speci...

Page 27: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 28: ...NIZZA FAN HEATER User manual Article Nr 20100411 GB...

Page 29: ...29 GB INDEX 1 Safety 30 2 Introduction 31 3 Usage instructions 32 4 Structure 33 5 Maintenance 33 6 Trouble shooting 34 7 Warranty Disposal Technical change 35...

Page 30: ...ut supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spilled liquids can not cause harm Repairs to electrical appliances must only be carried out by traine...

Page 31: ...ns When there is dirt found on the surface of the heater please switch off the heater clean it with a soft cloth and soap Do not clean it with the gasoline alcohol or any organic detergent Do not use...

Page 32: ...you can turn off the heater 5 When you press REGULAR wind the blue light will be on and the PTC stops work ing Only the fan will run and blow regular wind 6 When the heater is covered or blocked by a...

Page 33: ...n the main body must be cleaned up immediately otherwise it may stain or damage the heater 2 Clean with a neutral detergent and then wipe with a soft cloth 3 After cleaning pack it well into the packa...

Page 34: ...ain body damaged Check the switch button Heater can t stop working Switch not connected well Send to the service point for maintenance Main body damaged Send to the service point for maintenance PCB d...

Page 35: ...be submitted for each warran ty The guarantee period is 24 months from date of purchase Disposal The device must be disposed of properly The device can be distributed free of charge for disposal at e...

Page 36: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...