Sonnenkonig 20100701, User Manual

Page 1: ...VARNA KERAMIK HEIZLÜFTER Bedienungsanleitung Artikel Nr VARNA 20100701 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet ...

Page 2: ... Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beauf sichtigung durchführen Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nac...

Page 3: ...hen kommt dann ist der Luftstrom wegen Staub blockiert Das Geräusch verschwindet nach dem Reinigen des Gitters Um eine Überhitzung zu vermeiden darf das Gerät nicht abgedeckt werden insbesondere nicht mit brenn baren Materialien wie Kleidung oder Papier Dies ist kein Gerät um einen Raum gesteuert zu beheizen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt lau fen Stellen Sie das Gerät aus wenn Sie den ...

Page 4: ...enn Sie es nicht benutzen Um Staub und Schmutzablagerungen zu vermeiden verpacken Sie bitte das Gerät mit der Originalverpackung Wenn das Heizgerät nicht funktioniert prüfen Sie bitte Folgendes bevor Sie eine Reparatur anfordern 1 Überprüfen Sie ob Strom zur Hauptsicherung vorhanden ist 2 Überprüfen Sie ob der Hauptschalter an der Seite des Geräts eingeschaltet ist 3 Überprüfen Sie ob das Heizgerä...

Page 5: ...gerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und un terstützt die Wiederverwendung und oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getren...

Page 6: ...VARNA CHAUFFAGE CÉRAMIQUE Mode d emploi Article nr VARNA 20100701 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle FR ...

Page 7: ...u elles aient reçu des instructions concernant l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne permettez pas aux enfants d effectuer le nettoyage et l entretien côté utilisateur sans surveillance Les réparations des équipements électriques ne doivent être effectuées qu...

Page 8: ...ouvrez pas l appareil en particulier avec des matériaux inflammables tels que des vêtements ou du papier Il ne s agit pas d un dispositif de chauffage contrôlé d une pièce Ne laissez pas l unité en marche sans surveillance Éteignez l appareil lorsque vous quittez la pièce Pour éviter les interruptions de l appareil celui ci ne doit pas être utilisé via un dispositif de commutation externe minuteri...

Page 9: ...leté veuillez emballer le chauffage dans son emballage d origine Si le chauffage ne fonctionne pas veuillez vérifier les points suivants avant de demander une réparation 1 Vérifiez si le fusible principal fonctionne 2 Vérifiez que l interrupteur principal situé sur le côté de l appareil est bien enclenché 3 Vérifiez si le chauffage est branché à une rallonge Si c est le cas branchez l appareil dir...

Page 10: ...l élimination conformes des appareils électriques et électroniques permettent d éviter d éventuels effets néfastes sur l environnement et la santé et de promouvoir la réutilisation et ou le recy clage des matériaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur en traîneral applicationdessanctionsadministrativesprévuesparlalégislationapplicable Lespilescontenue...

Page 11: ...VARNA STUFA CERAMICA Manuale dell utente Nr articolo VARNA 20100701 Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale IT ...

Page 12: ...iati o abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e ne comprendano i rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non devono giocare con l apparecchio Non consentire ai bambini di eseguire la pulizia e la manutenzione lato utente senza supervisione Le riparazioni delle apparecchiature elettriche devono essere effettuate solo da personale qualificato Ripa razion...

Page 13: ...iscaldamento non coprire l unità specialmente con materiali infiammabili come vestiti o carta Questo non è un dispositivo per il riscaldamento controllato di una stanza Non lasciare l unità in funzione incustodita Spegnere l unità quando si lascia la stanza Per evitare interruzioni dell unità questa unità non deve essere utilizzata tramite un dispositivo di com mutazione esterno timer programmator...

Page 14: ...imballare il riscaldatore nella sua confezione originale Se il riscaldatore non funziona controllare quanto segue prima di richiedere la riparazione 1 Controllare che l alimentazione del fusibile principale sia funzionante 2 Controllare che l interruttore principale sul lato dell unità sia acceso 3 Controllare che il riscaldatore sia collegato ad un cavo di prolunga In tal caso collegare l apparec...

Page 15: ...fferenziataper l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambiental mente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzio...

Page 16: ...EN VARNA CERAMIC HEATER User manual Article No VARNA 20100701 This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use ...

Page 17: ...ctrical equipment should only be carried out by qualified personnel Improperly carried out repairs and modifications to the equipment can have dangerous consequences for the user for which the warranty claims will be rejected To avoid electric shock fire or injury read the operating instructions carefully before using the product This appliance is intended for household use only Please use a suita...

Page 18: ... unit this unit must not be used via an external switching device timer pro grammer separate remote control Some parts of this product can become very hot and cause burns Special attention must be paid when children are near the unit WARNING Before carrying out any maintenance work please turn off the power switch unplug the appliance and allow it to cool down completely Caution Do not allow liqui...

Page 19: ...urned on 3 Check if the heater is connected to an extension cord If so plug it directly into a power outlet 5 Troubleshooting 6 Warranty Disposal Technical modification Warranty The devices are carefully checked before delivery Should there still be a defect in your device please contact your seller in confidence Please bring the proof of purchase with you as this must be presented for any warrant...

Page 20: ...hold waste Single use andrechargeablebatteriescontainsubstancesthatarehighlypollutingfortheenvironment The userisobligedtodisposeofusedbatteriesatcollectionpointsinthemunicipalityorinappropriatecontainers Thisserviceisfree Inthisway legalrequirementsareadheredtoandtheenvironmentprotected Thesymbols identifying hazardous materials that may be present in single use and rechargeable batteries are as ...