Sonnenkonig 20111001, User Manual

Page 1: ...TARTUS KERAMIK HEIZL FTER Bedienungsanleitung Artikel Nr TARTUS 20111001 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet DE...

Page 2: ...INDEX 1 Warnhinweis 3 2 Beschreibung der Einzelteile 5 3 Installtion 6 4 Bedienung 7 5 Fernbedienung 8 6 Reinigung und Instandhaltung 9 7 Eigenschaften 9 8 Garantie Entsorgung Technische nderung 10 D...

Page 3: ...aben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne...

Page 4: ...g und Kenntnis verwendet werden wenn sie eine Aufsicht oder Unter weisung hinsichtlich der sicheren Verwendung des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nich...

Page 5: ...vermeiden Verwenden Sie das Ger t nicht in R umen mit einer Fl che von weniger als 4 m2 Die Heizung ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die die Heizung bei versehentlicher berhitzung z...

Page 6: ...H lfte mit dem integrierten Kabelkanal ist zuerst zu montieren Klipsen Sie das Kabel wie in Abb 1 gezeigt in den Kanal 2 Montieren Sie die andere H lfte der Grundplatte An den entsprechenden Schrauben...

Page 7: ...mperatur ist wird die Heizung anfangen zu heizen Leistungsauswahl Dr cken Sie die Leistungsauswal Taste 2 um die ge w nschte Leistung zu w hlen Einmal Dr cken niedrige Leistung Zweimal Dr cken hohe Le...

Page 8: ...heraus 4 Legen Sie eine neue 3V CR2025 Batterie in das Batteriefach ein wobei die posi tive Seite nach oben zeigen muss Bitte beachten Sie die Polarit tsmarkie rung Wenn die Batterie falsch eingelegt...

Page 9: ...en Sie die Lufteinl sse und ausl sse regelm ig mit einem Staubsauger bei regelm igem Gebrauch mindestens zweimal pro Jahr Vor der Wiederinbetriebnahme ausreichend Zeit zum Trocknen lassen Verwenden Si...

Page 10: ...rgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fach h ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir ha...

Page 11: ...cycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Ge setzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t en...

Page 12: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnet...

Page 13: ...FR TARTUS CHAUFFAGE C RAMIQUE Mode d emploi Article nr TARTUS 20111001 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle...

Page 14: ...ertissement 15 2 Description des pi ces de l appareil 17 3 Installation 18 4 Fonctionnement 19 5 T l commande 20 6 Nettoyage et entretien 21 7 Caract ristiques 21 8 Garantie limination modifications t...

Page 15: ...ructions concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d...

Page 16: ...mentales sont r dui tes ou qui manquent d exp rience et de connaissances condition qu ils aient b n fici d une surveillance ou d instructions concernant l utilisation s re de l appareil et qu ils comp...

Page 17: ...ndie qui en d coule N utilisez pas l appareil dans des pi ces d une surface inf rieure 4 m2 Le chauffage est quip d un dispositif de s curit qui le prot ge en cas de sur chauffe accidentelle par exemp...

Page 18: ...e c ble int gr doit tre mont e en premier Clipsez le c ble dans le canal comme indiqu dans fig 1 2 Montez l autre moiti de la plaque de base Alignez la sur les trous de vis cor respondants de l autre...

Page 19: ...ommencera chauffer S lection de la puissance Appuie sur le bouton de s lection de la puissance 2 pour choisir la puissance souhait e Appuyer une fois puissance faible appuyer deux fois puissance lev e...

Page 20: ...rez une nouvelle pile CR2025 de 3V dans le compartiment le c t positif tant orient vers le haut Veuillez tenir compte du marquage de polarit Si la pile est mal ins r e la t l commande ne fonctionnera...

Page 21: ...vec un aspirateur au moins deux fois par an en cas d utilisation r guli re Laissez suffisamment de temps pour que l appareil s che avant de le remettre en service N utilisez jamais d essence de diluan...

Page 22: ...ropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d clinons toute res ponsabi...

Page 23: ...isation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mau vaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions ad ministratives pr vues par la l g...

Page 24: ...Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch T l phon...

Page 25: ...FR IT TARTUS STUFA CERAMICA Manuale dell utente Nr articolo TARTUS 20111001 Questo prodotto adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale...

Page 26: ...INDICE 1 Avvertenze 27 2 Descrizione delle parti 29 3 Installazione 30 4 Operazione 31 5 Telecomando 32 6 Pulizia e manutenzione 33 7 Caratteristiche tecniche 33 8 Garanzia Smaltimento Modifiche tecni...

Page 27: ...chio Operazioni di puli zia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale...

Page 28: ...arecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione I bambini sotto i 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano sor vegliati in o...

Page 29: ...sta il riscaldatore in caso di surriscaldamento accidentale ad esempio ostruzione delle griglie di ingresso e uscita dell aria il motore gira lentamente o non gira affatto Per resettare scollegare la...

Page 30: ...l ris caldatore La met con la canalina integrata deve essere montata per prima Agganciare il cavo nel canale come mostrato in Fig 1 2 Assemblare l altra met della piastra di base Allineare con i fori...

Page 31: ...e inizier a riscaldare Selezione della potenza Premere il pulsante di selezione della potenza 2 per selezionare la potenza desiderata Premere una volta bassa potenza Pre mere due volte alta potenza Pr...

Page 32: ...uova batteria CR2025 da 3V nel vano batteria con il lato positivo rivolto verso l alto Osservare il contrassegno di polarit Se la batteria non inserita correttamente il telecomando non funziona ATTENZ...

Page 33: ...dell aria con un aspirapolvere alme no due volte all anno se usate regolarmente Lasciare un tempo sufficiente per l asciugatura prima di rimettere in funzione Non usare mai benzina diluente o altri l...

Page 34: ...orretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore spe cializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed este...

Page 35: ...vitare possibili effetti ne gativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell u...

Page 36: ...bach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso...

Page 37: ...NL TARTUS KERAMIEK VENTILATORKACHEL Gebruiksaanwijzing Artikel Nr TARTUS 20111001 Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes of incidenteel gebruik...

Page 38: ...STAFEL 1 Veiligheidsinstructies 39 2 Onderdeelbeschrijving 41 3 Installatie 42 4 Gebruik 43 5 Afstandsbediening 44 6 Reiniging en onderhoud 45 7 Eigenschappen 45 8 Garantie Verwijdering Technische wij...

Page 39: ...ogen niet met het toestel spelen Kinderen mogen niet met het toestel spelen Kinderen mogen niet zonder toezicht schoonmaak en onderhoudswerkzaamhe den aan de gebruikerszijde verrichten Reparaties aan...

Page 40: ...en Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikerson derhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehoude...

Page 41: ...4 m2 Het verwarmingselement is uitgerust met een veiligheidsinrichting die het ver warmingselement stopt in geval van toevallige oververhitting b v belemmer ing van luchtinlaat en luchtuitlaatrooster...

Page 42: ...lft met de ge ntegreerde kabelgoot moet eerst worden gemonteerd Klem de kabel in het kanaal zoals aangegeven in fig 1 2 Monteer de andere helft van de grondplaat Lijn het uit met de corresponde rende...

Page 43: ...de standaardtemperatuur zal de verwarming be ginnen te verwarmen Vermogen selectie Druk op de vermogenskeuzetoets 2 om het gewenste ver mogen te kiezen E n keer drukken laag vermogen twee keer drukken...

Page 44: ...naar buiten 4 Plaats een nieuwe 3V CR2025 batterij in het batterijvak met de positieve kant naar boven Let op de polariteitsmarkering Als de batterij verkeerd is ge plaatst zal de afstandsbediening n...

Page 45: ...50 C zijn Reinig de luchtinlaten en uitlaten regelmatig met een stofzuiger minstens tweemaal per jaar bij regelmatig gebruik Laat voldoende drogen alvorens opnieuw te gebruiken Gebruik nooit benzine...

Page 46: ...apparaat volgens voorschriften af Het apparaat kan hiervoor bij elke leverancier gratis worden ingeleverd Technische wijzigingen Technische wijzigingen in techniek en uitvoering voorbehouden CE verkl...

Page 47: ...effecten op milieu en gezondheid te voorkomen en bevordert het hergebruik en of de recycling van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Illegaal weggooien van het product door de gebruiker leidt...

Page 48: ...9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Bedrijf Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch La...

Page 49: ...EN TARTUS CERAMIC HEATER User s manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Article Nr TARTUS 20111001...

Page 50: ...50 EN INDEX 1 Safety instructions 51 2 Part description 53 3 Instalation 54 4 Usage 55 5 Remote control 56 6 Cleaning and maintenance 57 7 Properties 57 8 Warranty disposal technical change 58...

Page 51: ...nd alterations to the equipment can have danger ous consequences for the user according to what the warranty will be rejected Read all instructions before using the fan heater Only connect the fan hea...

Page 52: ...ldren aged 3 years and under 8 years are not allowed to connect adjust or clean the appliance or perform user maintenance Some parts of this product can become very hot and cause burns Special at tent...

Page 53: ...53 2 Part description EN 1 carrying handle 2 LCD display 3 operation 4 protective grille 5 3D fireplace effect 6 stand 7 holder for remote control 8 air inlet 9 on off device 6 1 3 2 4 5 7 8 9...

Page 54: ...hed to the heater The half with the integrated cable channel must be mounted first Clip the cable into the channel as shown in fig 1 2 Mount the other half of the base plate Align it with the correspo...

Page 55: ...it is lower than the standard tempera ture the heater will start to heat Power selection Press the power selection button 2 to select the desired po wer Press once low power Press twice high power Pr...

Page 56: ...Insert a new 3V CR2025 battery into the compartment with the positive side facing up Please note the polarity marking If the battery is inserted incorrect ly the remote control will not work CAUTION...

Page 57: ...inlets and outlets regularly with a hoover at least twice a year if used regularly Allow sufficient time for drying before putting back into operation Never use petrol thinner or other liquids as thes...

Page 58: ...for disposal at each dealer Technical changes Subject to changes in technology and design We shall not be liable for technical or editorial changes or omissions in this document Please save the packa...

Page 59: ...ent and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided f...

Page 60: ...Notizen Notes Nota...

Page 61: ......

Page 62: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Landl...