Sonnenkonig 20210002, User Manual

Page 1: ...EKTROKONVEKTOREN Bedienungsanleitung Artikel Nr SLIM M 1000 20210002 Artikel Nr SLIM M 1500 20210102 Artikel Nr SLIM M 2000 20210202 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlic...

Page 2: ...ssnahmen 3 2 Leistungsparameter 6 3 Beschreibung des Konvektors 8 4 Installation 8 5 Bedienung des Konvektors 10 6 Funktionsweise und Zweck des Luft Ionisators 12 7 Wartung 12 8 Schaltpl ne 13 9 Garan...

Page 3: ...araturen an elektrischen Ger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Unsachge m ss durchgef hrte Reparaturen und Ab nderungen an den Ger ten k nnen gef hrliche Folgen f r den Benutzer nach...

Page 4: ...verbunden sind Schliessen Sie das Ger t nicht an das Stromnetz an wenn seine Oberfl che feucht oder nass ist Betreiben Sie das Ger t nie wenn die Gefahr besteht dass es mit Wasser in Kontakt kommt Ber...

Page 5: ...ts erfordert ausreichend Netzspannung und Parameter die zu den auf dem Konvektor angegebenen Parametern passen Gegebenenfalls holen Sie bitte ent sprechende Informationen bei Ihrem Netzbetreiber ein...

Page 6: ...tat Schnelle Amortisierung aufgrund hoher Leistung und der raschen Geschwindigkeit in der eingestellte Temperaturen erreicht werden Problemloses Aufstellen hohe Betriebssicherheit wartungsarm Drei Hei...

Page 7: ...ennleistung W 1000 1500 2000 Modi Leistung W 400 600 1000 500 1000 1500 800 1200 2000 Schutzsystem IP24 IP24 IP24 Gesamtabmessungen mm 473x470x317 600x463x317 830x463x317 Gewicht kg 4 7 5 8 7 7 Die in...

Page 8: ...nehmen Sie das Ger t vorsichtig 2 Entfernen Sie das Schaumstoffmaterial an den Seiten des Ger ts und befreien Sie es vom Plastik 3 Legen Sie in bereinstimmung mit Abb 2 und 4 sowie Tabelle 2 fest wo d...

Page 9: ...ntsprechenden ffnungen auf der R ckseite des Ger ts zusammentreffen ben Sie nun leichten Druck auf das Ger t aus bis es h rbar einrastet Abb 6 9 Um das Ger t wieder abzubauen dr cken Sie auf die Hebel...

Page 10: ...er fest in der Steckdose sitzt Gehen Sie dabei wie folgt vor Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Nach halbst ndigem Betrieb schalten Sie den Konvektor aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose...

Page 11: ...ostatschalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf Position Max Liegt die Raumtemperatur unter der eingestellten leuchtet die Heizanzeige auf Sobald die gew nschte Raumtemperatur erreicht ist drehen...

Page 12: ...um den Konvektor m glichst lange in einem technisch guten und optisch ansprechenden Zustand zu halten Die Funktionsweise des Luft Ionisators beruht im Wesentlichen auf der Tatsache dass es wenn auf M...

Page 13: ...ntie betr gt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kosten los zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen Tech...

Page 14: ...Umwelt und die Gesundheit und f rdern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr stung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer f hr...

Page 15: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnet...

Page 16: ...R LECTRIQUE Guide d utilisation FR Article nr SLIM M 1000 20210002 Article nr SLIM M 1500 20210102 Article nr SLIM M 2000 20210202 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour u...

Page 17: ...cautions 18 2 Param tres de performance 21 3 Description du convecteur 23 4 Installation 23 5 Commande du convecteur 25 6 Foctionnement du ioniseur d air 27 7 Entretien 27 8 Sch ma de circuit 28 9 Ga...

Page 18: ...ants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveillance Les r parations des appareils lectriq...

Page 19: ...er Si cela ne fonctionne toujours pas veuillez faire changer la prise par un lectricien N utilisez pas l appareil si il n est pas bien branch Ne branchez pas l appareil si sa surface est humide ou mou...

Page 20: ...t pas d autres appareils L utilisation normale de l appareil requiert une tension lectrique suffisante et adapt e au param tres de l appareil Le cas ch ant veuillez demander conseil aupr s de votre fo...

Page 21: ...t pr cis Amortissement rapide en raison de la performance et de la rapidit a laquelle la temp rature se r gle Mise en place facile haute s curit de fonctionnement demande peu d entretien Trois modes d...

Page 22: ...7 Puissance nominale W 1000 1500 2000 Puissance W 400 600 1000 500 1000 1500 800 1200 2000 Syst me de protection IP24 IP24 IP24 Dimensions mm 473x470x317 600x463x317 830x463x317 Poids kg 4 7 5 8 7 7...

Page 23: ...neusement l appareil 2 Retirez la mousse protectrice sur les c t s de l appareil et lib rez ce dernier du poly thyl ne 3 En vous r f rant aux figures 2 et 4 ainsi qu au tableau 2 d finissez le lieu o...

Page 24: ...r l appareil jusqu entendre l enclenchement figure 6 9 Pour d monter l appareil il vous suffira d appuyer sur les extensions sup rieures de la fixation afin de lib rer l appareil de sa fixation Puis s...

Page 25: ...prise Faites de la mani re suivante ins rez la connecteur dans la prise Apr s un fonctionnement d une demie heure teignez le convecteur et retirez le connecteur de la prise V rifiez alors la main si...

Page 26: ...le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu attein dre la position Max Si la temp rature ambiante est inf rieure celle command e la voyant lumineux s allume D s que la temp...

Page 27: ...longtemps que possible dans un bon tat technique et optique Le fonctionnement du ioniseur d air est principalement bas sur le fait que lorsqu une haute tension est appliqu e des aiguilles m talliques...

Page 28: ...compter de la date d achat Elimination L appareil doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r s...

Page 29: ...et de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit parl utilisateurentra neral applicationdessanctionsadministratives...

Page 30: ...isbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch T l phone F...

Page 31: ...1000 1500 2000 CONVETTORE ELETTRICO Manuale d uso IT Nr Art SLIM M 1000 20210002 Nr Art SLIM M 1500 20210102 Nr Art SLIM M 2000 20210202 Questo prodotto adatto solo per spazi ben isolati o uso occasio...

Page 32: ...Parametri di prestazione 35 3 Descrizione del convettore 37 4 Installazione 37 5 Funzionamento del convettore 39 6 Funzionamento e scopo ionizzatore d aria 41 7 Manutenzione 41 8 Schemi elettrici 42 9...

Page 33: ...alificata possono avere conseguenze pericolose per l utente per le quali si declina ogni responsabilit e garanzia Durante il funzionamento del riscaldatore bisogna osservare alcune precauzioni L uso i...

Page 34: ...tti nelle aperture di ventilazione o di entrata aria del dispositivo in quanto ci comporta il rischio di scosse elettriche o danni al convettore Evitare di bloccare le aperture di ventilazione per pre...

Page 35: ...re diventa una fonte di calore economica e conquista ogni anno numerosi nuovi utenti La regolazione delle modalit di temperatura efficiente e si effettua senza problemi Termostato di regolazione ad al...

Page 36: ...inale W 1000 1500 2000 Prestazioni di modalit W 400 600 1000 500 1000 1500 800 1200 2000 Sistema di protezione IP24 IP24 IP24 Dimensioni complessive mm 473x470x317 600x463x317 830x463x317 Peso kg 4 7...

Page 37: ...allo originale e rimuovere con cautela il dispositivo 2 Rimuovere il materiale in schiuma sui lati dell apparecchio e liberarlo dal polietilene 3 Determinare secondo l immagine 2 e 4 e la tabella 2 do...

Page 38: ...ffa Per fare ci posizionare la parte inferiore del dispositivo sulle estensioni inferiori della staffa e spingere il dispositivo attraverso i corrispondenti fori nella parte inferiore della parte post...

Page 39: ...a ben inserita nella presa di corrente Procedere come segue Inserire la spina nella presa di corrente Dopo mezz ora di funzionamento spegnere il convettore e staccare la spi na dalla presa di corrente...

Page 40: ...to Max Se la temperatura ambiente scende al di sotto di quella impostata si accende la spia di riscaldamento Una volta che la temperatura desiderata viene raggiunta girare in senso antiorario fino a q...

Page 41: ...ulizia preventiva per mantenere il convettore visiva mente accattivante e in tecnicamente buone condizioni pi a lungo possibile Il funzionamento dello ionizzatore d aria si basa essenzialmente sul fat...

Page 42: ...si dalla data di acquisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializz...

Page 43: ...uisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da par...

Page 44: ...bach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Telefono fisso...

Page 45: ...0 2000 CONVECTOR User manual Article number SLIM M 1000 20210002 Article number SLIM M 1500 20210102 Article number SLIM M 2000 20210202 EN This product is only suitable for well insulated spaces or o...

Page 46: ...46 INDEX 1 Safety 47 2 Perfomance Pararameters 48 3 Description of the convector 50 4 Installation 51 5 Control of the convector 53 6 Warranty Disposal Technical change 54 EN...

Page 47: ...Read all instructions prior to operation of the convector When the convector is operationg it heaters up to a very high temperature To prevent burns do not touch hot surfaces of the unit by hands or o...

Page 48: ...or in places where petroleum paint or any other flammable liquids are used or stored Use this convector only in the manner set forth in this manual Any other use not recommen ded by the manufacturer c...

Page 49: ...tipped over when operated legs Dimension of convectors depending on power Fig 1 The convectors of the Sonnenk nig series are distinguished by the maximum current consumption of the heating element and...

Page 50: ...r inlet 5 Support leds Dimension specifications Overall dimensions of the convector as per Fig 2 are given in Table 2 Table 2 Serie Power TL mm H mm A mm L mm B mm H3 mm SLIM 1000 1000 600 400 460 400...

Page 51: ...tatch the mouting bracket and fasten adjusting screws thereby securing bracket on the wall Fig 5 7 Suspend the convector on the bracket for which purpose attach the lower part of the unit to the lower...

Page 52: ...turn off the convector and disconnect the plug from the outlet check if the plug is heated by your hand If the plug heated over 50 C then replace the outlet by a new one to prevent damages incidents...

Page 53: ...ress button 1 to select low heating power at that the indicator light of button 1 will be illuminated 2 2 Press button 2 to select the medium heating power at that the indicator light of button 2 will...

Page 54: ...nges We reserve the right to modify the price the design and the technical features Please save the packaging materials of the unit Caution Some parts of this product can become very hot and cause bur...

Page 55: ...health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penal...

Page 56: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...