Sonnenkonig 20800102, User Manual

Page 1: ...OFR 7 LCD LRADIATOR Bedienungsanleitung Artikel Nr OFR 7 LCD 20800102 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet...

Page 2: ...DEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Platzierung 4 3 Elektrischer Anschluss 4 4 Bezeichnung der Teile 4 5 Bedienung 5 6 Wartung und Pflege 6 7 Technische Angabe 6 8 Garantie Entsorgung Technische nderungen 7...

Page 3: ...gen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bez glich der sicheren Nutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verbund...

Page 4: ...hen Anschluss der Heizung sollten folgende Punkte berpr ft werden Stimmt die Netzspannung mit der Spannung des Ger tes berein Sind die Steckdose und das Versorgungsnetz ausreichend abgesichert Falls e...

Page 5: ...nfl che zeigt die aktuelle Umge bungstemperatur an Wenn Sie die Einschalttaste erneut dr cken wechselt das Ger t wieder in den Standby Modus 3 Wenn der lradiator im Heizmodus ist dr cken Sie die Taste...

Page 6: ...Netzkabel aus der Steckdose 3 Entfernen Sie am Luftansaug den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger 4 Reiben Sie das Geh use mit einem Feuchten Tuch ab Verwenden Sie zur Reinigung der Kun...

Page 7: ...entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht f r technische oder re...

Page 8: ...Recy cling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t...

Page 9: ...31 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Festnet...

Page 10: ...FR OFR 7 LCD RADIATEURS BAIN D HUILE Mode d emploi Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle Article nr OFR 7 LCD 20800102...

Page 11: ...s de s curit 12 2 Emplacement 13 3 Branchement lectrique 13 4 D signation des pi ces 13 5 Fonctionnement 14 6 Maintenance et entretien 15 7 Indications tecniques 15 8 Garantie Elimination Modification...

Page 12: ...isation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent quels sont les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien de l appareil n...

Page 13: ...raccordement lectrique du chauffage Est ce que la tension secteur correspond la tension de l appareil Si la prise et le r seau d alimentation suffisamment prot g s Si une bobine de c ble est utilis ce...

Page 14: ...ent Le panneau de contr le affiche la temp rature ambiante actuelle Si vous appuyez nouveau sur le bouton d alimentation l appareil revient en mode veille 3 Lorsque le radiateur mazout est en mode cha...

Page 15: ...d alimentation de la prise 3 Retirer la prise d air par la poussi re accumul e tissu ou d un aspirateur 4 Essuyez le bo tier avec un chiffon humide Pour nettoyer les pi ces en plastique Ne jamais util...

Page 16: ...i e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d clinons toute responsabilit e...

Page 17: ...lisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartien nent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la l g...

Page 18: ...isbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch T l phone F...

Page 19: ...IT OFR 7 LCD STUFA AD OLIO Manuale d uso Questo prodotto adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale Nr articolo OFR 7 LCD 20800102...

Page 20: ...Avvertenze di sicurezza 21 2 Posizionamento 22 3 Collegamento elettrico 22 4 Descrizione componenti 22 5 Comandi 23 6 Manutenzione e pulizia 24 7 Specifiche tecniche 24 8 Garanzia Smaltimento Modifich...

Page 21: ...di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purch abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell elettrodome sti...

Page 22: ...i prima connessione elettrica di riscaldamento La tensione di rete corrisponde alla tensione del dispositivo La presa elettrica correttamente protetta Se si utilizza una prolunga essa viene distesa co...

Page 23: ...si accendono Il pannello di controllo visua lizza la temperatura ambiente attuale Se si preme nuovamente il tasto di accensione l unit torna in modalit standby 3 Quando il radiatore a olio in modalit...

Page 24: ...il cavo di alimentazione dalla presa 3 Rimuovere la polvere accumulata presa d aria da panno o un aspirapolvere 4 Pulire l esterno con un panno umido Per pulire le parti in plastica non usare benzina...

Page 25: ...tto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetich...

Page 26: ...d evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell...

Page 27: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 28: ...EN OFR 7 LCD OIL RADIATOR User manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Article Nr OFR 7 LCD 20800102...

Page 29: ...N INDEX 1 Safety 30 2 Placement 31 3 Electrical connection 31 4 Description of parts 31 5 Technical specifications 31 6 How to use 32 7 Maintenance and cleaning 33 8 Warranty Disposal Technical change...

Page 30: ...ot play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be conducted by children without supervision Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces so that spill...

Page 31: ...the appliance plug suitable for the building socket Is the used socket equipped with a faultless grounding 3 Electrical connection 4 Description of parts EN 1 Carrying handle 2 Temperature and timer d...

Page 32: ...The control panel displays the current ambient temperature If you press the power button again the unit returns to standby mode 3 When the oil radiator is in heating mode press the button to select th...

Page 33: ...imum continuous heat output Pmax c 1 5 kW AUXILIARY ELECTRICITY CONSUMPTION At nominal heat output elmax N A kW At minimum heat output elmin N A kW In standby mode elSB 0 kW Item Unit Type of heat inp...

Page 34: ...rice the design and the technical features Please save the packaging materials of the unit CE Declaration of Conformity This device complies with the following standards EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 35: ...nt and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided fo...

Page 36: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...