Sonnenkonig 20802002, User Manual

Page 1: ...OFR 8 L FREI LFREIER RADIATOR Bedienungsanleitung Artikel Nr OFR 8 L FREI 20802002 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet...

Page 2: ...DEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Platzierung 4 3 Elektrischer Anschluss 4 4 Bezeichnung der Teile 4 5 Bedienung 5 6 Wartung und Pflege 6 7 Technische Angabe 6 8 Garantie Entsorgung Technische nderungen 8...

Page 3: ...8 Jahre oder lter sind sowie von Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wis sen genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werde...

Page 4: ...erden Vor dem elektrischen Anschluss der Heizung sollten folgende Punkte berpr ft werden Stimmt die Netzspannung mit der Spannung des Ger tes berein Sind die Steckdose und das Versorgungsnetz ausreich...

Page 5: ...fenschalter Schalten Sie das Ger t mittels Stufen schalter ein und stellen Sie den Knopf auf den gew nschten Wert Um die Heizung abzuschalten stellen Sie den Stufenschalter auf Position 0 5 3 Thermost...

Page 6: ...Sie anschliessend das Netzkabel aus der Steckdose 3 Reiben Sie das Geh use mit einem Feuchten Tuch ab Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffteile keinesfalls Benzin L sungsmittel oder scheuernde...

Page 7: ...er t kann bei jedem Fachh ndler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische nderungen nderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht f r technische oder redaktionelle nderungen...

Page 8: ...ycling von wertvollen Wertstof fen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Geset zeslage mit Bu geldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t ent...

Page 9: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 10: ...FR OFR 8 SANS HUILE RADIATEURS SANS HUILE Mode d emploi Article nr OFR 8 SANS HUILE 20802002 Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle...

Page 11: ...urit 12 2 Emplacement 13 3 Branchement lectrique 13 4 D signation des pi ces 14 5 D signation des pi ces Commande 14 6 Maintenance et entretien 15 7 Indications tecniques 16 8 Garantie Elimination Mod...

Page 12: ...ropri e ou incorrecte Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou sans exp rience et sans les connai...

Page 13: ...dispositif fournit aucune exigence d installation sp ciale mais il est conseill de suivre quelques pr cautions simples pour assurer une performance et une s curit maxi male optimale Respecter les con...

Page 14: ...ttre l appareil en service proc dez comme suit Retournez l appareil de chauffage Positionner l empattement entre les nervures d extr mit Fixez les empattements l appareil de chauffage l aide des al sa...

Page 15: ...rieure la valeur pr d finie Si la temp rature d passe cette valeur le thermostat coupe l appareil 6 Maintenance et entretien Attention Pour l entretien et les soins les conditions g n rales de s curi...

Page 16: ...es cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques ou de forme Nous d clinons toute responsabi lit en cas de modifications d erreu...

Page 17: ...tilisa tion et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vu es par la...

Page 18: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Page 19: ...IT OFR 8 SENZA OLIO RADIATORE SENZA OLIO Manuale d uso Nr articolo OFR 8 SENZA OLIO 20802002 Questo prodotto adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale...

Page 20: ...Avvertenze di sicurezza 21 2 Posizionamento 22 3 Collegamento elettrico 22 4 Descrizione componenti 22 5Comandi 23 6 Manutenzione e pulizia 24 7 Specifiche tecniche 24 8 Garanzia Smaltimento Modifich...

Page 21: ...elettrodomestico pu essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure che manchino di esperienza e conoscenza purch ab...

Page 22: ...eti o mobili I seguenti punti devono essere controllati prima connessione elettrica di riscaldamento La tensione di rete corrisponde alla tensione del dispositivo La presa elettrica correttamente prot...

Page 23: ...li di regolazione Accendere il dispositivo utilizzando l interruttore di alimentazione e ruotare la manopola fino al valore desiderato Per spegnere il riscaldatore impostare l interruttore fase 0 5 3...

Page 24: ...e il riscaldamento 2 Estrarre quindi il cavo di alimentazione dalla presa 3 Pulire l esterno con un panno umido Per pulire le parti in plastica non usare benzina solventi o agenti abrasivi che possono...

Page 25: ...tto L apparecchio pu essere consegna to gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche Non siamo responsabili...

Page 26: ...ossibili effetti negativi sull ambi ente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente co...

Page 27: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 28: ...GB OFR 8 OIL FREE OIL FREE RADIATOR User manual Article Nr OFR 8 OIL FREE 20802002 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use...

Page 29: ...GB INDEX 1 Safety 31 2Placement 31 3 Electrical connection 31 4 Description of parts 31 5 How to use 32 6 Maintenance and cleaning 33 7 Technical specifications 33 8 Warranty Disposal Technical change...

Page 30: ...e way and understand the dangers involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be conducted by children without supervision Repairs to electrical applianc...

Page 31: ...plug suitable for the building socket Is the used socket equipped with a faultless grounding 3 Electrical connection 4 Description of parts 1 Thermostat 2 Sequence switch 3 Cable holder 4 Castors 5 R...

Page 32: ...ce 5 2 Sequence switch To use the heater proceed as follows The heater has a 3 step switch Switch on the device using the sequence switch and set the button to the desired value To switch off the heat...

Page 33: ...3 3 2013 EN 62233 2008 2014 30 EU 2014 35 EU Warranty The Products are controlled just before delivery If despite a lack of your product try trustfully your seller Please bring your receipt as this is...

Page 34: ...ycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penalties provided for in the applicable legislation Batteries cont...

Page 35: ...with room and or outdoor temperature feedback no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control select one single stage heat output and no room temperature control no Two or...

Page 36: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 71 987 60 60 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...