Sonnenkonig 21222511, Instruction Manual

Page 1: ...ELEGANCE TAFEL 500 INFRAROT HEIZPANEELE Bedienungsanleitung Artikel Nr 21222511...

Page 2: ...DE INDEX 2 1 Sicherheitshinweise 03 2 Reinigung und Wartung 04 3 Installation 05 4 Bedienpanel und Display 06 5 Bedienung 06 6 Eigenschaften 10 7 Garantie Entsorgung Technische nderung 10...

Page 3: ...erwenden Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Badewannen Duschen Waschbecken oder Schwimm b dern Verwenden Sie keine Zubeh rteile oder Vorrichtungen die nicht vom Hersteller genehmigt sind F...

Page 4: ...harsche Schw mme um Kratzer oder Sch den an der Oberfl che zu vermeiden 2 2 Betrieb Bitte beachten Sie dass sich die Oberfl che des Ger tes mit der Zeit leicht verf rben kann Dies ist hervorgerufen du...

Page 5: ...auben an die Wand 5 Befestigen Sie das Paneel an den Schrauben 6 Schieben Sie das Paneel nach links und nach unten bis es gesichert ist Hinweis Das im Lieferumfang enthaltene Kit ist f r die senkrecht...

Page 6: ...it dem WLAN verbunden ist bernimmt das Smartphone die Steu erung Die ECO ELEGANCE WIFI Modelle haben folgende Eigenschaften Manueller Modus Einfache Temperaturregelung und 24 h Timer Smart Modus 7 Tag...

Page 7: ...n der Taste oder an Die Kalibrierung reicht von 5 bis 5 Grad 5 4 WLAN Fuktion AN AUS Halten Sie die Timer Taste 10 Sekunden lang gedr ckt um die WLAN Verbindung zu deaktivieren Das WLAN Symbol auf dem...

Page 8: ...strieren Sie sich mit Ihrer Telefonnummer oder E Mail Adresse 2 Dr cken Sie in Ihrer App auf das Symbol oder auf den Ger t Hin zuf gen Button 3 W hlen Sie in der Auflistung zuerst Haushaltsger te klei...

Page 9: ...r ckzusetzen halten Sie die WIFI Taste solange gedr ckt bis das WIFI Symbol langsam blinkt Dr cken Sie die Taste erneut so lange bis das Symbol wieder schnell blinkt Das WIFI Modul befindet sich nun w...

Page 10: ...echnik und Design vorbehalten Wir haften nicht f r technische oder redaktionelle nderungen oder Auslassungen in diesem Dokument CE Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht folgenden Standards EMC EN...

Page 11: ...ie Umwelt und die Gesundheit und f rdern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr stung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer f...

Page 12: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 13: ...FR ELEGANCE TAFEL 500 PANNEAUX CHAUFFANTS INFRAROUGES Mode d emploi Article No 21 222511...

Page 14: ...14 FR INDEX 1 Consignes de s curit 15 2 Nettoyage et Usage 16 3 Assemblage 17 4 Panneau de commande et affichage 18 5 Op ration 18 6 Propri t s 22 7 Garantie limination modifications techniques 22...

Page 15: ...avant toute intervention de nettoyage ou de maintenance Le filtre air doit tre nettoy au moins une fois par semaine N utilisez pas l appareil proximit imm diate de baignoires de douches de lavabos ou...

Page 16: ...s griffures ou d autres dommages irr parables Avant d utiliser nouveau le radiateur veillez ce que celui ci soit pleinement sec 2 2 Usage Fonctionnement Veuillez noter que le radiateur peut se d color...

Page 17: ...Installez le panneau sur les vis 6 Faites coulisser le panneau vers la gauche puis vers le bas jusqu ce qu il soit correctement fix Remarque le kit fourni dans l emballage est pr vu pour un assemblage...

Page 18: ...nect au WIFI le smartphone prend nouveau le contr le Mode manuel simple commande de temp rature et fonction de minu teur 24h Mode intelligent programme 7 jours quatre fuseaux horaires par jour Mode va...

Page 19: ...et La plage d talonnage s tend de 5 5 degr s 5 4 Fonction WIFI activ e d sactiv e Maintenez le bouton minuteur enfonc cinq secondes pour d sac tiver la connexion WIFI et le symbole de WIFI dispara tr...

Page 20: ...vous avec votre num ro de t l phone ou votre adresse lectronique 2 appuyez sur l ic ne dans votre application ou sur le bouton Ajou ter un appareil 3 Dans la liste s lectionnez d abord Appareils m na...

Page 21: ...FI de l appareil appuyez sur la touche WIFI et maintenez la enfonc e jusqu ce que le symbole WIFI clignote lentement Appuyez nouveau sur le bouton jusqu ce que le symbole clignote nouveau rapidement L...

Page 22: ...du design Attention certains l ments de l appareil peuvent devenir tr s chauds et causer des br lures Une prudence particuli re est requise en pr sence d enfants et de personnes vuln rables CE D clara...

Page 23: ...et de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils apparti ennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l appli cation des sanctions adminis...

Page 24: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Page 25: ...IT ELEGANCE TAFEL 500 PANNELLI DI RISCALDAMENTO A INFRAROSSI Manuale di istruzioni N Articolo 21222511...

Page 26: ...INDEX 26 1 Avvertenze di sicurezza 27 2 Pulizia e manutenzione 28 3 L installazione 29 4 Pannello di controllo e display 30 5 Funzionamento 30 6 Dati tecnici 34 7 Garanzia Smaltimento Modifiche tecnc...

Page 27: ...nzione estrarre la spina dell apparecchio Il aspirazione dell aria deve essere pulito almeno una volta alla settimana Non usare l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o pisci...

Page 28: ...provocare graffi o altri danni irreparabili Prima di azionare nuovamente il radiatore deve essere completamente asciutto 2 2 Uso azionamento Notare che il radiatore potrebbe scolorirsi con l uso Ci do...

Page 29: ...tare le viti in dotazione alla parete 5 Montare il pannello sulle viti 6 Spostare il pannello a sinistra quindi in basso fino a che non ben fissato Nota il kit fornito nella confezione progettato per...

Page 30: ...he lo smartphone riprender nuova mente il controllo Modalit manuale semplice controllo della temperatura e funzione timer 24 ore Modalit smart Programma su 7 giorni 4 zone orarie al giorno Modalit vac...

Page 31: ...ura regolare il numero premendo il pulsante o la calibrazione varia da 5 a 5 gradi 5 4 Funzione WIFI on off Premere il pulsante Timer per 10 secondi per disattivare la connessi one WIFI il simbolo WIF...

Page 32: ...egistrare il proprio numero di telefono o indirizzo e mail 2 Toccare l icona nell applicazione o il pulsante Add Device 3 Nell elenco selezionare prima Apparecchi piccoli e poi Riscalda mento 1 Dopo a...

Page 33: ...nare le impostazioni WIFI dell apparecchio tenere premuto il tasto WIFI finch il simbolo WIFI non lampeggia lentamente Premere nuovamente il tasto finch il simbolo non lampeggia di nuovo veloce mente...

Page 34: ...eventuali modifiche tecniche e di progettazione Attenzione Alcuni elementi dell apparecchio possono surriscaldarsi e causare ustioni Partico lare prudenza richiesta in presenza di bambini e persone bi...

Page 35: ...vita re possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell u...

Page 36: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 37: ...EN ELEGANCE TAFEL 500 INFRARED HEATING PANEL Instruction manual 21222511 Article No...

Page 38: ...38 EN INDEX 38 1 Safety instructions 39 2 Cleaning and Maintenance 40 3 Installation 41 4 Controlpanel and Display 42 5 Operation 42 6 Technical data 46 7 Warranty Disposal Technical change 46...

Page 39: ...carrying out any cleaning or maintenance operation unplug the device The air intake must be cleaned at least once a week Do not use near a bathtub shower sink or swimming pools Do not use any accesso...

Page 40: ...ause scratches or other irreparable damage Before operating the heater again it must be completely dry 2 2 Using Working Please note that the heater may discolour with use This is due to airborne poll...

Page 41: ...les 4 Screw in the supplied screws to the wall 5 Mount the panel on the screws 6 Move the panel to the left and then down until it s secured Note The kit supplied in the package is designed for mounti...

Page 42: ...ontrol box manually once the heater is re connected to the WIFI the smart phone will take control again Manual mode simple temperature control and 24 hours timer fun ction Smart mode 7 days program 4...

Page 43: ...ibra tion adjust the number by pressing or button the calibration ranges from 5 to 5 degrees 5 4 WIFI function on off Long press Timer button for 10 seconds to disable the WIFI connec tion and the WIF...

Page 44: ...pen the APP and register with your phone number or Email address 2 press the icon or the Add Device button in your app 3 Select Small Home Appliances first and then Heater 1 After you connect the devi...

Page 45: ...eset the WIFI settings on the device press and hold the WIFI button until the WIFI symbol flashes slowly Press the button again until the symbol flashes quickly again The WIFI module is now back in th...

Page 46: ...e very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present CE Declaration of Conformity This device complies with the following standards EMC EN 5...

Page 47: ...health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penal...

Page 48: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...