Sonnenkonig 30301212, User Manual

Page 1: ...CHAMA GARTENFLAMME Bedienungsanleitung Artikel Nr CHAMA 30301212...

Page 2: ...2 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Montageanleitung 5 3 Bedienung 6 4 Wartung und Pflege 7 5 Fehlerbehebung 7 6 Technische Angaben 8 7 Garantie Entsorgung Technische nderungen 8 DE...

Page 3: ...er Positionieren Sie sich nicht unmittelbar ber oder unter einer Steckdose Das Ger t muss mit einem Abstand von 180 cm zum Boden und 50 cm zur Decke aufgestellt werden Wenn das Netzkabel besch digt is...

Page 4: ...gelagert werden Halten Sie das Ger t von erw rmten Oberfl chen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie die Verwendung eines Verl ngerungskabels da das Verl ngerungskabel ber hitzen und eine Brandgefah...

Page 5: ...in der Lage sein das 3 oder 4 fache des Gewichts der Terrassenheizung selbst aufzunehmen 4 Setzen Sie den Haken A um den Deckenhaken und befestigen Sie einen beliebigen Ring der Kette um die H he der...

Page 6: ...dose an Betreiben Sie das Heizger t nur wenn es sich in aufrechter Position befindet Unsere elektrische Terrassenheizung ist mit drei Heizstufen ausgestattet Fernsteuerung Dr cken Sie den Ein Ausschal...

Page 7: ...enden Sie KEINEN Alkohol Benzin Schleifpulver M belpolitur oder raue B rsten um das Heizger t zu reinigen Dies kann zu Besch digungen oder Verschlechterungen an der Oberfl che des Heizger tes f hren O...

Page 8: ...ufbeleg mit denn dieser ist f r jede Garantieleistung vorzulegen Die Garantie betr gt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Ger t muss fachgerecht entsorgt werden Das Ger t kann bei jedem Fachh n...

Page 9: ...e Umwelt und die Gesundheit und f rdern die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien zu denen sie geh ren komponierte die Ausr stung Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer f...

Page 10: ...h Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig ch Firma Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonnenkoenig...

Page 11: ...CHAMA CHAUFFAGE EXT RIEUR Manuel de l utilisateur FR Artikel Nr CHAMA 30301212...

Page 12: ...12 SOMMAIRE 1 Consignes de s curit 13 2 Assemblage 15 3 Op ration 16 4 Emplacement 17 5 Entretien et maintenance 17 6 Correction de bogues 18 7 Garantie Mise au rebut Modifications techniques 18 FR...

Page 13: ...e les branches ou proximit d objets pouvant tre affect s par la cha leur tels que meubles rideaux ou autres objets inflammables distance minimale 1 m tre Ne pas placer imm diatement au dessus ou au de...

Page 14: ...u permettre des corps trangers de p n trer dans une ouverture de venti lation ou d vacuation car cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie ou endom mager l appareil Pour viter tout risque...

Page 15: ...contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Seul un personnel qualifi est autoris effectuer toutes les op rations d entre tien Brancher uniquement sur des prises de courant correctement mises l...

Page 16: ...que lorsqu il est en position verticale Distances minimales requises 25 cm de la paroi lat rale 50 cm du plafond Hauteur d installation au dessus de 180 cm AVERTISSEMENT L appareil de chauffage doit...

Page 17: ...eut tre nettoy e avec un chiffon doux et humide Vous pouvez utiliser un d tergent doux si n cessaire Apr s le nettoyage s cher l appareil avec un chiffon doux NE PAS utiliser d alcool d essence de pou...

Page 18: ...ation L appareil doit tre jet de mani re appropri e L appareil peut dans tous les cas tre remis gratuitement tout revendeur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la techn...

Page 19: ...et de promouvoir la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils apparti ennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l appli cation des sanctions adminis...

Page 20: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Maison Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonn...

Page 21: ...IT CHAMA RISCALDATORE PER ESTERNI Manuale dell utente N articolo CHAMA 30301212...

Page 22: ...22 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza 23 2 Assemblaggio 25 3 Operazione 26 4 Manutenzione e cura 27 5 Correzione di bug 27 6 Dettagli tecnici 28 7 Garanzia Smaltimento Modifiche tecniche 28 IT...

Page 23: ...e 50 cm dal soffitto Quando il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un agente autorizza to o da altri professionisti per evitare pericoli Questo apparecchio non destinato all u...

Page 24: ...ausare il rischio di incendio Tuttavia se necessario utilizzare una prolunga la dimensione minima del cavo deve essere di 2 5 m Per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche collegare l appar...

Page 25: ...un peso 3 o 4 volte quello del riscaldatore per patio stesso 4 Posizionare il gancio A intorno al gancio a soffitto e agganciare qualsiasi anello della catena per regolare l altezza del riscaldatore...

Page 26: ...rruttore On Off per attivare il riscaldatore Per azionare il riscaldatore a 900 W premere il pulsante LOW del telecomando Per azionare il riscaldatore a 1200 W premere il pulsante HIGH del telecomando...

Page 27: ...to per esterni NON immergere il riscaldatore in ac qua per la propria sicurezza Attendere che l apparecchio sia completamente asciutto prima dell uso CONSERVAZIONE Se il riscaldatore non viene utilizz...

Page 28: ...quisto Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto L apparecchio pu essere consegnato gra tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecn...

Page 29: ...vita re possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell u...

Page 30: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Ditta Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www sonne...

Page 31: ...CHAMA GARDEN FLAME User manual EN Article No CHAMA 30301212...

Page 32: ...32 INDEX 1 Safety Instructions 33 2 Assembly 35 3 How to operate 36 4 Maintenance 37 5 Trouble shooting 37 6 Specifications 38 7 Warranty Disposal Technical change 38 EN...

Page 33: ...t be placed with the clearance of 180 cm to the floor and 50 cm to the ceiling When the power supply cord is damaged it must be replaced by authorized agent or other professional people to avoid dange...

Page 34: ...ension cord may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord shall be 2 5 M minimum size To avoid fire or shock hazard plug the unit directly into a 220 240...

Page 35: ...ooden beams or metal rails etc 3 The Hook on the ceiling hanging the Patio Heater must be able to take a weight 3 or 4 times that of the Patio Heater itself 4 Place the Hook A around the Ceiling Hook...

Page 36: ...lectric Patio Heater is equipped with Three heat settings Remote control Press on the On Off switch to activate the heater To operate the heater on 900 W press on the button LOW of the remote control...

Page 37: ...y cause damage or deterioration to the surface of the heater Although this heater is outdoor approved DO NOT immerse the heater in water for your safety Wait until the unit is completely dry before us...

Page 38: ...ler fort he removal Technical changes Technical changes in technique and design are possible Please save the packaging materials of the unit CE declaration of conformity This device complies with the...

Page 39: ...health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong composed the equipment Misuse of this product by the user will result in the application of the administrative penal...

Page 40: ...strasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848870850 www sonnenkoenig ch Company Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 info sonnenkoenig ch www son...