Sonnenkonig 30301412, Manual

Page 1: ...nd Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021...

Page 2: ...INHALTSVERZEICHNIS 01 INHALTSVERZEICHNIS 02 02 WARNHINWEISE 03 03 MONTAGEANLEITUNG 05 04 STEUERUNG 06 05 FEHLERBEHEBUNG 06 06 REINIGUNG PFLEGE UND WARTUNG 07 07 TECHNISCHE DATEN 07 08 KONFORMIT T ENTS...

Page 3: ...n die auf einen unsachgem ssen oder falschen Gebrauch zur ckzuf hren sind Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Unsachge m ss durchgef hrte Reparaturen und...

Page 4: ...inen m glichen Brand zu vermeiden d rfen die Luftein und ausl sse NICHT in irgendeiner Weise blockiert werden NICHT auf weichen Oberfl chen wie z B einem Bett verwenden wo ff nungen blockiert werden k...

Page 5: ...und befestigen Sie einen beliebigen Ring der Kette um die H he der Terras senheizung auf den Boden einzustellen 5 Der Abstand zwischen der Unterseite des Terrassenheizers und dem Boden muss ber 1 8 m...

Page 6: ...0 W zu erreichen Um das LED Licht zu betreiben dr cken Sie die obere Taste der Fernbedienung Steuerung direkt am Ger t Dr cken Sie den Ein Aus Schalter um die Heizung zu aktivieren Ber hren Sie den Be...

Page 7: ...KEINEN Alkohol Benzin Schleifpulver M belpolitur oder raue B rsten um das Heizger t zu reinigen Dies kann zu Besch digungen oder Verschlechterungen an der Oberfl che des Heizger tes f hren 4 Obwohl d...

Page 8: ...nderungen in Technik und Design vorbehalten CE Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht folgenden Standards EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2...

Page 9: ...s Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t...

Page 10: ...FR 10 FR FRANCAIS...

Page 11: ...Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute 17 06 2021 FIA...

Page 12: ...I RES 01 TABLE DES MATI RES 12 02 AVERTISSEMENTS 13 03 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 15 04 CONTR LE 16 05 R SOLUTION DES PROBL MES 16 06 NETTOYAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE 17 07 DONN ES TECHNIQUES 17 08 C...

Page 13: ...rations de l quipement lectrique ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Les r parations et les modifications incorrectes de l quipement peuvent avoir des cons quences dangereuses pour...

Page 14: ...ties d air de quelque mani re que ce soit NE PAS utiliser sur des surfaces molles comme un lit o les ouvertures pourraient tre bloqu es Un appareil de chauffage contient des pi ces chaudes et des arcs...

Page 15: ...u plafond et attachez n importe quel anneau de cha ne pour ajuster la hauteur du chauffage de patio au sol 5 La distance entre le bas du chauffe terrasse et le sol doit tre sup rieure 1 8 m 5 pi 6 Bra...

Page 16: ...i re LED appuyez sur le bouton sup rieur de la t l commande Contr le directement sur l appareil Touchez une fois l interrupteur tactile pour faire fonctionner l appareil de chauffage une puis sance de...

Page 17: ...ffon doux et humide Vous pouvez utiliser un d tergent doux si n cessaire Apr s le nettoyage s chez l appa reil avec un chiffon doux 3 N utilisez PAS d alcool d essence de poudre abrasive de cire pour...

Page 18: ...ns tous les cas tre remis gratuitement tout reven deur sp cialis Modifications techniques Sous r serve de modifications de la technique et du design CE D claration de conformit L appareil est conforme...

Page 19: ...utilisation et ou le recyclage des mat riaux auxquels ils appartiennent Une mauvaise utilisation de ce produit par l utilisateur entra nera l application des sanctions administratives pr vues par la...

Page 20: ...IT 20 IT ITALIANO...

Page 21: ...Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute FIAMMA RISCALD...

Page 22: ...IT 22 01 INDICE 01 INDICE 22 02 AVVISI 23 03 MONTAGGIO 25 04 CONTROLLO 26 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 26 06 PULIZIA CURA E MANUTENZIONE 27 07 DATI TECNICI 27 08 CONFORMIT SMALTIMENTO 28...

Page 23: ...olo da personale qualificato Ri parazioni e modifiche errate dell apparecchiatura possono avere conseguenze pericolose per l uten te nel qual caso le richieste di garanzia saranno respinte ATTENZIONE...

Page 24: ...ossono essere bloccate Un riscaldatore ha al suo interno parti calde e con archi o scintille NON utilizzare in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina vernice liquidi esplosivi e o infiamm...

Page 25: ...ualsiasi anello di catena per regolare l altezza del ri scaldatore del patio al pavimento 5 La distanza tra il fondo del riscaldatore del patio e il pavi mento deve essere superiore a 5 piedi 6 Colleg...

Page 26: ...D premere il pulsante superiore del telecomando Controllo direttamente sul riscaldatore Premere l interruttore on off per attivare il riscaldatore Tocca l interruttore a sfioramento una volta per far...

Page 27: ...on un panno morbido e umido Potete usare un detergente delicato se necessario Dopo la pulizia asciugare l unit con un panno morbido 3 NON usare alcool benzina polvere abrasiva lucido per mobili o spaz...

Page 28: ...il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato Modifiche tecniche Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione CE Dichiarazione di Conformit Il dispositivo conforme al...

Page 29: ...d evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell...

Page 30: ...EN ENGLISH...

Page 31: ...nsbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute Version FIAMMA PA...

Page 32: ...EN 32 01 CONTENT 01 CONTENT 32 02 WARNING NOTICE 33 03 MOUNTING 35 04 CONTROLS 36 05 TROUBLESHOOTING 36 06 CLEANING CARE AND MAINTENANCE 37 07 TECHNICAL DETAILS 37 08 CONFORMITY DISPOSAL 38...

Page 33: ...ous consequences for the user whereupon warranty claims will be rejected WARNING This heater is not equipped with a device for controlling the room temperature Do not use this heater in small rooms if...

Page 34: ...s where gasoline paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Avoid using an extension cord as the extension cord may overheat and cr...

Page 35: ...tach any chain ring to adjust the height of the patio heater to the floor 5 The distance from the bottom of the patio heater to the floor should be greater than 5 feet 6 Connect the patio heater to a...

Page 36: ...n the remote control to set the maximum power 1800 W To operate the LED light press the top button on the remote control Controls directly on the unit Press the on off switch to activate the heater To...

Page 37: ...heater clean the outer casing can be cleaned with a soft damp cloth You can use a mild detergent if necessary After cleaning dry the unit with a soft cloth 3 DO NOT use alcohol gasoline abrasive powde...

Page 38: ...changes in technique and design are possible CE declaration of Conformity This device complies with the following standards EMC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000...

Page 39: ...erse effects on the environment and health and promote the reuse and or recycling of the materials to which they belong Misuse of this product by the user will result in the application of the adminis...

Page 40: ...NL NEDERLANDS...

Page 41: ...nd Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Sonnenk nig of Switzerland Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute FIAMMA TERR...

Page 42: ...NHOUDSOPGAVE 42 02 WAARSCHUWINGEN 43 03 BEVESTIGING 45 04 CONTROLE 46 05 PROBLEMEN OPLOSSEN 46 06 REINIGING VERZORGING EN ONDERHOUD 47 07 TECHNISCHE GEGEVENS 47 08 CONFORMITEIT VERWIJDERING 48 01 INHO...

Page 43: ...of schade aan eigendommen als gevolg van onjuist of oneigenlijk gebruik Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitge voerd Ondeskundig uitgevoerde rep...

Page 44: ...e luchtinlaten en uitlaten op geen enkele manier blokkeren NIET gebruiken op zachte oppervlakken zoals een bed waar openingen geblokkeerd kunnen zijn Een verwarming heeft hete en vonkende onderdelen b...

Page 45: ...nd de plafondhaak en bevestig een eventuele kettingring om de hoogte van de terrasverwarmer tot de vloer aan te passen 5 De afstand van de onderkant van de terrasverwarmer tot de vloer moet meer dan 5...

Page 46: ...ermogen in te stellen 1800 W Om het LED lampje te bedienen drukt u op de bovenste knop van de afstandsbe diening Bediening rechtstreeks op het toestel Druk op de aan uit schakelaar om het verwarmingse...

Page 47: ...ige doek worden schoongemaakt U kunt indien nodig een mild reinigingsmiddel gebruiken Droog het toestel na het schoonmaken met een zachte doek 3 GEBRUIK GEEN alcohol benzine schuurpoeder boenwas of ru...

Page 48: ...n maken Verwijdering Het verwarmingselement moet op de juiste wijze worden afgevoerd Technische wijzigingen Onder voorbehoud van veranderingen in technologie en ontwerp CE markering Het apparaat voldo...

Page 49: ...ratuur bestaat Illegaal weggooien van het product door de gebruiker leidt tot administratieve sancties in het kader van de huidige wetgeving Eventuele batterijen en oplaadbare batterijen die zich in h...

Page 50: ...NL 50 NOTIZEN...

Page 51: ...NL 51...

Page 52: ......