Sonnenkonig 50400298, Manual

Page 1: ...n Schmid Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute FIRMA 50400298 5 1...

Page 2: ...DE 02 01 INHALTSVERZEICHNIS 01 INHALTSVERZEICHNIS 02 02 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND WARNHINWEISE 03 03 INSTALLATION 04 04 BENUTZUNG 06 05 LAGERUNG PFLEGE 08 06 GARANTIE KONFORMIT T ENTSORGUNG 08...

Page 3: ...gem Blutdruck Zirkulationsproblemen Schwangere lteren Herrschaften Kinder oder Diabetiker vor Benut zung des Hot Tub Ihren Arzt konsultieren Setzen Sie sich ein vern nftiges Zeitlimit Einen sehr lange...

Page 4: ...h um den Whirlpool herum keine Vegetation befindet da diese ebenfalls Schimmel verursachen kann Zwischen der Unterseite des Whirlpools und dem Boden gibt es einen Spalt Dieser Spalt muss immer frei se...

Page 5: ...Richtung um Brandgefahren zu vermeiden Bitte beachten Sie die Brandschutzvorschriften und stellen Sie Ihren Whirlpool nicht in der N he von B umen und Str uchern auf Weitere Informationen erhalten Si...

Page 6: ...nn der Whirlpool im Winter nicht benutzt wird lassen Sie das Wasser aus dem Whirlpool und dem Ofen ab Lassen Sie das Ablassventil immer offen Lassen Sie das Wasser in einem Whirlpool nicht einfrieren...

Page 7: ...Feuer im Ofen w hrend des Aufheizens aufrecht und r hren Sie das Wasser von Zeit zu Zeit um um das Wasser effektiver zu erhitzen Um den Heizvorgang zu beschleuni gen und das Wasser nicht abk hlen zu l...

Page 8: ...on Zeit zu Zeit ab und lassen Sie sie trocknen Nasse Kopfst tzen k nnen aufgrund niedriger Temperaturen platzen Daher ist es ratsam die Kopf st tzen nach jedem Bad im Winter zu trocknen Wenn der Whirl...

Page 9: ...der strafrechtlich verfolgt werden Im Ger t enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt ber die entsprechenden Beh lter f r die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AK...

Page 10: ...FR FRANCAIS...

Page 11: ...n Schmid Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute MAISON 50400298 5 1...

Page 12: ...FR 12 01 TABLE DES MATI RES 01 TABLE DES MATI RES 12 02 INFORMATIONS G N RALES ET MISES EN GARDE 13 03 ASSEMBLAGE 14 04 UTILISER 16 05 STOCKAGE ET MAINTENANCE 18 06 GARANTIE CONFORMIT ELIMINATION 18...

Page 13: ...de circulation les femmes enceintes les personnes g es les enfants ou les diab tiques consultent leur m decin avant d utiliser le hot tub Fixez vous une limite de temps raisonnable Une utilisation tr...

Page 14: ...e v g tation autour du hot tub car cela pourrait gale ment provoquer des moisissures Il y a un espace entre le fond du hot tub et le sol Cet espace doit toujours tre libre afin de ne pas emp cher la c...

Page 15: ...Veuillez respecter les r gles de s curit incendie et ne pas placer votre spa proximit d arbres et de buissons Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires aupr s du bureau local de l inspecteu...

Page 16: ...Si le hot tub n est pas utilis pendant l hiver videz l eau du hot tub et du r chaud Laissez toujours le robinet de vidange ouvert Ne laissez pas l eau geler dans un spa car l eau gel e endommagera la...

Page 17: ...endant le chauffage et remuez l eau de temps en temps pour chauffer l eau plus efficacement Pour acc l rer le processus de chauffage et ne pas laisser l eau refroidir couvrez le spa avec une couvertur...

Page 18: ...ne pelle cendres Si votre mod le de spa est quip d appuis t te in t gr s enlevez les de temps en temps et laissez les s cher Les appuis t te humides peuvent clater cause des basses temp ratures Il est...

Page 19: ...ctions administra tives pr vues par la l gislation applicable Les piles contenues dans l appareil doivent tre limin es s par ment dans les conteneurs d di s la collecte des piles usag es LIMINATION DE...

Page 20: ...IT ITALIANO...

Page 21: ...in Schmid Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute DITTA 50400298 5 1...

Page 22: ...IT 22 01 INDICE 01 INDICE 22 02 INFORMAZIONI GENERALI E AVVERTENZE 23 03 MONTAGGIO 24 03 UTILIZZO 26 04 STOCCAGGIO E MANUTENZIONE 28 05 CONFORMIT 28...

Page 23: ...ti come disturbi cardiaci pressione alta o bassa problemi di circolazione donne in gravidanza anziani bambini o diabetici consultino il proprio medico prima di utilizzare la vasca idromassaggio Stabil...

Page 24: ...ich potrebbe causare la marcescenza del legno Assicurarsi inoltre che non ci sia vegetazione intorno alla vasca perch potrebbe causare muffa C uno spazio tra il fondo della vasca e il terreno Questa f...

Page 25: ...le per evitare rischi di incendio Osservare le norme di sicurezza antincendio e non posizionare la vasca idromassaggio vicino ad alberi e cespugli Ulterio ri informazioni possono essere ottenute press...

Page 26: ...ll acqua deve essere di 50 mm sopra la flangia superiore della stufa Se la vasca idromassaggio non ha una valvola di scarico sufficiente staccare il tappo per scaricare l acqua dalla vasca Se invece p...

Page 27: ...iscaldamento e mescolare l acqua di tanto in tanto per riscaldarla in modo pi efficace Per accelerare il processo di riscaldamento e non lasciare che l acqua si raffreddi coprire la vasca idromassaggi...

Page 28: ...asca idromassaggio dotato di poggiates ta integrati toglierli di tanto in tanto e lasciarli asciugare I poggiatesta bagnati possono scoppiare a causa delle basse temperature Pertanto consigliabile asc...

Page 29: ...ento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo d...

Page 30: ...IT 30...

Page 31: ...Schmid Olensbachstrasse 9 15 CH 9631 Ulisbach Tel Int 41 58 611 60 00 Tel Nat 0848 870 850 Armin Schmid Peter Henlein Strasse 5 D 89331 Burgau Tel 0180 500 64 35 0 14 Cent Minute COMPANY 50400298 5 1...

Page 32: ...EN 32 01 CONTENT 01 CONTENT 32 02 GENERAL INFORMATION AND WARNINGS 33 03 INSTALLATION 34 04 USE 36 05 STORAGE AND MAITENANCE 38 06 WARRANTY CONFORMITY DISPOSAL 38...

Page 33: ...or low blood pressure circulation problems pregnant women the elderly children or diabetics consult their doctor before using the hot tub Set yourself a reasonable time limit Using hot water for a ve...

Page 34: ...tion around the hot tub as it may also cause mould There is a gap between the bottom of the hot tub and ground This gap must always be free in order not to prevent air circulation and avoid rot of the...

Page 35: ...ontal and vertical directions to avoid fire hazards Please observe fire safety rules and do not place your hot tub near trees and bushes Additional information can be received at local fire inspector...

Page 36: ...ove If the hot tub is not used during the winter drain water out of the hot tub and stove Always lea ve the drain valve open Do not let the water freeze in a hot tub as frozen water will damage the fi...

Page 37: ...or of the furnace Maintain the fire in the stove during heating and stir water from time to time to heat the water more effectively To speed up the heating process and not let the water cool down cove...

Page 38: ...e with the instructions Water pH level must always be regulated to avoid the damage of fiberglass Appropriate pH level is Water must be almost chlorine free acceptable chlorine quantity is 0 3 1 0mg L...

Page 39: ...opriate separate collection for subsequent commissioning of the equipment to be recycled treatment and envi ronmentally sound disposal helps to avoid possible adverse effects on the environment and he...

Page 40: ......