18
B
C
A D
9
E
F
F
4
8
5
2
3
6
7
1
H
G
Legende
legend / légende / leggenda / leyenda
DE
EN
FR
IT
ES
A
Kaltwasser
Fresh water
Eau froide
Acqua fredda
Agua fría
B
Warmwasser
Hot water
Eau chaude
Acqua calda
Agua caliente
C
Puffervorlauf
Buffer feed
Aller ballon tampon
Mandata accumulatore
Alimentación del acumulador
D
Pufferrücklauf
Buffer return
Retour ballon tampon
Ritorno accumulatore
Retorno del acumulador
E
Zirkulation
Circulation
Conduite de circulation (non comprise
dans la livraison)
Tubo di circolazione (non in dotazione)
Tubería de circulación (no se incluye
en el suministro)
F
Spülanschluss
Drain connection
raccord de rinçage
connessione di flussaggio
conexión de purga
G
By-Pass Rohr zur Beimi-
schung aus der Mittelzone
Pipe "bypass"
le tube "bypass"
Tubo "bypass"
Bypass tubo
H
Push-In-Anschluss für
Zirkulationseinheit
Push-In-connection for
circulation unit
Corps d’encastrement pour groupe de
circulation (avec obturateur)
Connessione push-in per il gruppo
di circolazione (incl. tappo cieco di
chiusura)
Conexión a presión para unidad de
circulación (con tapa ciega)
Ersatzteile & Komponenten
Spare parts & components / Pièces de rechange & composants /
Pezzi di ricambio & componenti / Piezas de recambio & componentes
Summary of Contents for FWS Series
Page 1: ...FWS FRISCHWASSERMODUL FRESH HYDRO Handbuch Manual Manuel Manuale Manual EN FR IT ES DE ...
Page 2: ...2 ...
Page 14: ...14 Superflow Tausch Replacement Remplacement Ricambio Recambio ...
Page 15: ...15 Entkalkung Decalcification Décalcification Decalcificazione Decalcificación ...
Page 20: ...12100034 1 Vers 2019 04 ...
