Sonnenkraft FWS Series, Manual

7

WASSERINHALTSSTOFFE (GRENZWERTE)  

WATER INGREDIENTS (LIMITS) / COMPOSANTS DE L´EAU (VALEURS LIMITES) /  

VALORI LIMITE ACS / SUSTANCIAS DEL AGUA (LÍMITES) 
 

DE

EN

FR

IT

ES

CU

INOX

PH-Wert (unter 
Beachtung SI 
Index)

pH value  
(considering SI 
Index)

Valeur de pH  
(selon l´indice SI)

Valore PH

Valor de PH 
(considerando SI 
Index)

7 - 9

6 - 10

Sättigungs-Index SI 
(Delta ph-Wert)

Saturation index SI 
(Delta ph value)

Indice de satura-
tion SI (delta de 
valeur de pH)

Indice di satu-
razione

Índice de satura-
ción SI (valor de ph 
delta)

-0,2 < 0 < +0,2

-

Gesamthärte

Total hardness

Dureté totale

Durezza totale

Limite Dureza

°dH

6 - 15

Leitfähigkeit 

Conductivity

Conductivité

Conduttività 

Conductividad 

μ

S/cm

10...500

-

Abfilterbare Stoffe

Filterable sub-
stances

Composants 
filtrables

Residui sospesi

Sustancias 
filtrables

mg/l

< 30

Freies Chlor

Free Chlorine

Chlore libre

Cloro

Cloro libre

mg/l

< 0,5

Schwefelwasser- 
stoff (H2S) 

Hydrogen sulfide 
(H2S) 

Sulfure d´ 
hydrogène (H2S) 

Idrogeno solforato 
(H2S) 

Sulfuro de 
hidrógeno (H2S) 

mg/l

< 0,05

-

Ammoniak  
(NH3/NH4+)

Ammoniac  
(NH3/NH4+)

Ammoniac  
(NH3/NH4+)

Ammoniaca  
(NH3/NH4+)

Amoníaco   
(NH3/NH4+)

mg/l

< 2

-

Sulfat 

Sulfate 

Sulfates

Solfati 

Sulfato

mg/l

< 100

< 300

Hydrogenkarbonat

Hydrocarbonate

Hydrogéncar-
bonates

Idrogenocarbonato  Carbonato de 

hidrógeno

mg/l

< 300

-

Hydrogenkarbonat/
Sulfat

Hydrocarbonate/
Sulfate

Hydrogéncar-
bonates/Sulfates

Idrogenocarbona-
to/solafto 

Carbonato de 
hidrógeno/Sulfato

mg/l

> 1,0

-

Sulfid 

Sulfide 

Sulfites

Sulfiti

Sulfuro  

mg/l

< 1

< 5

Nitrat 

Nitrate 

Nitrates

Nitrati

Nitrato

mg/l

< 100

-

Nitrit 

Nitrite

Nitrites

Nitriti

Nitrito

mg/l

< 0,1

-

Eisen, gelöst 

Iron, solved

Fer dissous

Ferro disciolto

Hierro, disuelto

mg/l

< 0,2

-

Mangan

Manganese

Manganèse

Manganese

Manganeso 

mg/l

< 0,1

-

Freie aggressive 
Kohlensäure 

Free aggressive 
carbonation

Gaz carbonique 
libre agressif

Acidi

Ácido carbónico 
agresivo libre

mg/l

< 20

-

Chloride

Chloride

Chlorure

Cloruro

Cloruro

mg/l

mg/

l

1000

100

10

1

0  25  50  75 100

°C