E
SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER
EG - Sicherheitsdatenblatt
EEC - Safety data sheet
CEE - Profilio di sicurezza
CEE - Fiche de données de sécurité
CEE - Hoja de seguridad
50
1. Indentificaci
n de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa
Denominaci
n
FS
de sustancia:
Empresa:
General Solar Systems GmbH, Industriepark, A – 9300 St. Veit/Glan
Tel
.: +43 (
0
)4212-
45010-
0
Informaciones en
Tel.: +43 (0)4212-
45010-
0
caso de urgencia:
2. Composici
n / Información sobre los componentes
Descripci
n química:
1.2-propilenglicol con inhibidores de la corrosi
n. N. CAS: 57-55-6
3. Identificación de los peligros
No se conocen peligros especificos.
4. Medidas de primeros auxilios
Indicaciones generales:
Cambiarse la ropa manchada.
Tras
inhalación:
:
l
o
s
or
e
a/
r
o
p
a
v
e
d
n
ói
c
al
a
h
ni
s
ar
t
r
at
s
el
a
m
e
d
o
s
a
c
n
E
.
a
ci
d
é
m
a
d
u
y
a
r
a
c
s
u
b
,
o
c
s
er
f
er
i
a
r
ar
i
p
s
er
T
ras
cont
acto con la piel:
Lavar abundamente con agua y jab
n.
Tras contacto con los ojos:
Lavar abundamente bajo agua corriente durante al menos
.
s
ot
r
ei
b
a
s
o
d
a
pr
á
p
s
ol
n
o
c
y
s
ot
u
ni
m
5
1
Tras ingest
i
n:
Lavar la boca y beber posteriormente abundante agua.
Indicaciones para el médico:
Tratamiento sintomát
ico (descontaminaci
n, funciones vitales),
.
o
ci
fí
c
e
p
s
e
ot
o
dí
t
n
a
n
ú
g
ni
n
o
di
c
o
n
o
c
s
e
o
n
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinci
n
Agua polverizada, medios de extinci
n en seco, espuma
adecuados:
i
d
,
s
el
o
h
o
cl
a
s
ol
a
et
n
et
si
s
er
xido de carbono.
Riesgos especiales:
Vapores nocivos. Formación de humo/niebla. En caso de incendio
.
e
sr
e
d
n
er
p
s
e
d
n
e
d
e
u
p
s
a
d
ati
c
s
ai
c
n
at
s
u
s
e
d
s
o
p
ur
g/
s
ai
c
n
at
s
u
s
s
al
Vestimenta de protecci
n especial:
En caso de fuego, protéjas
e
con una máscara autonoma.
Informaci
n adicional:
El riesgo depende de las sustancias
que se estén quemando y de las
i
c
ni
t
x
e
e
d
a
u
g
a l
E
.
oi
d
n
e
c
ni
l
e
d
s
e
n
oi
ci
d
n
o
c
n contaminada debe ser
i
c
al
si
g
el
s
al
o
d
n
at
e
p
s
er
a
d
a
ni
mil
e
nes locales vigentes.
6. Medidas en caso de vertido accidental
Medidas de protección
Levar ropa de protección personal.
para las personas:
Medidas de protección
Retener las aguas contaminadas, incl
uida el agua de extinción de incendios,
para
el
medioambiente
:
caso, de estar contaminada. Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas
superficiales o subterráneas.
Método para la lim-
Para grandes cantidades: Bombear el
producto. Para residuos: Recoger con
pieza
/
recogida:
materiales absorbentes adecuados. E
lim
inar el material recogido de forma
reglementaria.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación:
.
oj
a
b
ar
t
/
ot
n
ei
m
a
n
e
c
a
ml
a
e
d
r
a
g
ul
l
e
d
a
d
a
u
c
e
d
a
n
ói
c
ar
e
A
Protección contra in-
Evitese la acumulación de cargas electroestáticas. En caso
cendio / explosión:
.
s
et
n
ei
pi
c
er
s
ol
a
a
u
g
a
n
o
c
o
c
s
er
f l
a
e
n
o
p
,
oi
d
n
e
c
ni
l
e
d
Almacenamiento:
s
o
d
ar
r
e
c
s
et
n
ei
pi
c
er
s
ol
o
c
e
s
r
a
g
ul
n
e
r
a
dr
a
u
G
.
o
ci
p
ó
c
s
or
gi
h
ot
c
u
d
or
P
s
et
n
ei
pi
c
er
n
e
ot
n
ei
m
a
n
e
c
a
ml
a
l
e
a
d
n
ei
m
o
c
er
e
s
o
N
.
et
n
e
m
a
ci
t
é
mr
e
h
.
s
o
d
a
zi
n
a
vl
a
g
8. Controles de la exposición / Protección personal
Protección de las vias respiratorias:
En caso de formación de humo/niebla.
Protección de las manos:
Guantes de protección resistentes a productos quimicos (EN 374).
n
ar
g
al
a
o
di
b
e
D
.)
6
:
n
ói
c
c
et
or
p
e
d
e
ci
d
ni
,
oli
rti
n
o
h
c
u
a
c
:
n
ói
c
a
d
n
e
m
o
c
e
R(
s
ol
e
d
s
e
n
oi
c
c
ur
t
s
ni
e
d l
a
u
n
a
m l
e
at
n
e
u
c
n
e
r
e
n
et
e
b
e
d
e
s
d
a
d
ei
r
a
v
.
s
et
n
a
ci
r
b
af
Protección
de
los
o
jos:
Gafas protectoras con cubiertas late
rales (gafas con soporte, EN
166).
Medidas generales de
Manipular con las precauciones
de higiene industrial adecuadas,
protección y de higiene:
y respetar las prácticas de seguridad.
9. Propriedades físicas y químicas
Estado físico:
Líquido.
Color:
Incoloro.
Olor:
Casi inodoro.
Valor pH (500 g/l, 20 °C):
6.
5 -
8.
5
(A
STM D 1287)
Temperatura de solidificación:
<-50
°C
(DIN
51583)
Temperatura
de
ebullición:
>150
°C
(ASTM
D
1120)
Punto de inflamación:
>100
°C
(
D
IN
51758)
Límite de esplosión inferior:
2
.6
%
vol
(1
,2-propilenglicol)
Límite de esplosión superior:
1
2
.6
%
vol
(1
,2-propilenglicol)
Temperatura de ignición:
>200 °C
(DIN
51794)
Presión de vapor (20 °C):
2
mbar
Densidad
(20
°C):
m
c/
g
6
0.
1
.
a
c
3
(DIN 51757)
Solubilidad en agua:
sin limítes
Solubilidad (cualit
at
iva) disolventes:
soluble
en
disolventes
polares
Viscosidad (cinemática, 20 °C):
ca.
7
0
mm
2
/s.
(DIN
51562)
10. Estabilidad y reactividad
Sustancias a evitar:
Fuertes agentes oxidantes.
Reacciones peligrosas:
Ningunas reacciones peligrosas, si
se tienen en consideración
.
n
ói
c
al
u
pi
n
a
m
y
ot
n
ei
m
a
n
e
c
a
ml
a
er
b
o
s
s
e
n
oi
c
a
ci
d
ni
/
s
a
mr
o
n
s
al
Productos peligrosos
No se presentan productos peligrosos de
descomposición, si se tienen en
de descomposición:
consideración las normas/indicaciones sobre almacenamiento y
.
n
ói
c
al
u
pi
n
a
m
11. Informaciones toxicológicas
DL50/oral/rata:
.
g
k/
g
m
0
0
0
2
>
Irritación primaria en piel/conejo:
no
ir
ri
tante
(Di
rect
iva
404
de
la
OCDE).
Irritación primaria en
no irritante (Directiva 405 de la OCDE).
mucosa/conejo:
Indicaciones
adicionales:
El producto no ha sido ensayado. La valoración ha sido calculada
.
s
el
a
u
di
vi
d
ni
s
et
n
e
n
o
p
m
o
c
s
u
s
e
d
s
e
d
a
d
ei
r
p
or
p
s
al
e
d
ri
tr
a
p
a
12. Indicaciones ecologicas
Ecotoxicidad:
Toxicidad en peces: Oncorhynchus myk
iss/CL50 (96h): >100 mg/l
l
/
g
m
0
0
1
>
:)
h
8
4(
0
5
E
C
:
s
a
ci
t
á
u
c
a
s
o
d
ar
b
et
r
e
v
nI
l
/
g
m
0
0
1
>
:)
h
2
7(
0
5
E
C
:
s
a
ci
t
á
u
c
a
s
at
n
al
P
l
e
er
b
o
s
ot
c
ef
e
/
s
o
m
si
n
a
gr
o
or
ci
M
lodo activado: DEV-L2 >1000 mg/l.
r
ar
e
p
s
e
e
d
n
o
s
o
n
s
e
n
oi
c
ar
t
n
e
c
n
o
c
s
a
ñ
e
u
q
e
p
n
e
o
di
tr
e
v
n
u
et
n
ar
u
D
ar
o
d
ar
u
p
e
d
at
n
al
p
a
n
u
e
d
o
d
a
vi
t
c
a
o
d
ol
l
e
d
n
ói
c
n
uf
al
n
e
s
e
n
oi
c
ai
r
a
v
.
a
d
at
p
a
d
a
et
n
e
m
a
ci
g
ól
oi
b
Valoración de toxicidad
El producto no ha sido ensayado. La valoración ha sido calculada a
acuática:
.
s
el
a
u
di
vi
d
ni
s
et
n
e
n
o
p
m
o
c
s
u
s
e
d
s
e
d
a
d
ei
r
p
or
p
s
al
e
d
ri
tr
a
p
Persistencia y degrada-
Indicaciones para la eliminación:
bilidad:
Método de ensayo: OCDE 301 A (nueva versión).
Método de análisis: disminución COD
%
0
7
>
:
n
ói
c
a
ni
mil
e
e
d
o
d
ar
G
.
el
b
a
d
ar
g
e
d
oi
b
et
n
e
mli
c
af
:
n
ói
c
ar
ol
a
V
Indicaciones adicionales:
Más informaciones ecotoxicológicas: El producto no debe
.
oi
v
er
p
ot
n
ei
m
at
ar
t
n
u
ni
s
o
d
all
ir
at
n
a
cl
a l
a
o
di
tr
e
v
r
e
s
13. Consideraciones relativas a la eliminación
Eliminación:
El producto debe ser, po
r ejemplo, depositado en un verte dero controlado o
incinerado en una planta adecuada re
spetando las
legislaciones locales:
Envase contaminado:
Embalajes no contaminados pueden volver a utilizarse.
.
ot
c
u
d
or
p l
e
o
m
o
c
s
o
d
a
ni
mil
e
r
e
s
n
e
b
e
d
s
el
b
a
v
al
o
n
s
ej
al
a
b
m
E
14. Información relativa al transporte
Mercancia non peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte.
(ADR RID ADNR IMDG/GGVSee OACI/IATA)
15. Reglamentaciones
Reglamentaciones de la Unión Europea (Etiquetado) / Reglamentaciones nacionales:
No es obligatoria su señalización.
Otras
reglamentaciones:
Ningunas.
16. Indicaciones adicionales
Las variaciones respecto a la versión anterior
se han señalado para su comodidad mediante
líneas verticales situadas en el margen izquierdo del texto.
Los datos indicados corresponden a nuestros conocimientos actuales y no representan una
garantía de las propriedades. El receptor de
nuestro producto deberá observar, bajo su res-
ponsibilidad, las reglamentaciones y normativas correspondientes.
según 91/155/CEE; 2001/58/CEE Fecha/actualizada el: 07.06.05
