26
DE
EN
IT
FR
ES
PT
DK
FR
Limites d‘utilisation statiques, règles de positionnement des points de fi xation dans la zone
du connecteur de rails TSV:
● Les capteurs et leur fi xation sont conçus pour une vitesse de rafales de vent maximale selon tableau.
● Les capteurs et leur fi xation sont conçus pour une charge de neige spécifi que maximale selon tableau (SL). Pour les fi xations
dotées de supports supplémentaires, les charges de neige spécifi ques du tableau (HL) sont autorisées (la charge de neige
spécifi que est défi nie conformément à EN 1991 NA).
● Si le coupleur de profi lés se situe entre deux chevrons (et se trouve à moins de 400 mm du chevron le plus proche), un point
de fi xation doit être placé sur ce chevron.
● Si le coupleur de profi lés se situe entre deux chevrons (et se trouve à plus de 400 mm du chevron le plus proche), un point de
fi xation doit être placé sur les deux chevrons à droite et à gauche du coupleur.
● Si le coupleur de profi lés se situe sur un chevron, un point de fi xation doit être placé sur le chevron concerné.
●
Les règles ci-dessus s‘appliquent aux distances ordinaires entre chevrons de 700 mm à 900 mm .
● En cas de fi xation standard jusqu‘à une charge de neige selon tableau (SL), 1 chevron au maximum peut être laissé libre entre
les points de fi xation. En cas de fi xation au moyen de supports supplémentaires jusqu‘à une charge de neige selon tableau
(HL), aucun chevron ne doit être laissé libre entre les points de fi xation.
● Porte-à-faux du profi lé de support par rapport au point de fi xation le plus extérieur en cas de montage SL N/L maxi 525 mm,
en cas de montage HL N/L maxi 425 mm .
ES
Límites estáticos de uso, reglas para posicionar puntos de fi jación en la zona del elemento
de unión de carriles TSV:
● Los colectores y la fi jación han sido diseñados para ráfagas de viento máximas según la tabla.
● Los colectores y la fi jación han sido diseñados para una carga de nieve máxima característica según la tabla (SL). En el caso de
instalar soportes adicionales, se permiten cargas de nieve características de acuerdo con la tabla (HL)
(la carga de nieve característica está defi nida por EN 1991 NA).
● Si el elemento de unión de los carriles se encuentra entre dos vigas (y está a menos de 400 mm de la más cercana), deberá
instalarse un punto de fi jación en dicha viga.
● Si el elemento de unión de los carriles se encuentra entre dos vigas (y está a más de 400 mm de la más cercana), deberán
instalarse puntos de fi jación en ambas vigas a la derecha y a la izquierda del elemento de unión.
● Si el elemento de unión de los carriles se encuentra en una viga, deberá instalarse un punto de fi jación en dicha viga.
●
Las reglas mencionadas son válidas para distancias entre vigas habituales de 700 y 900 mm .
● Con la fi jación estándar para carga de nieve normal (SL) según la tabla, se puede dejar como máximo 1 viga libre entre los
puntos de fi jación. En caso de fi jación con soportes adicionales para una alta carga de nieve (HL) según la tabla, no está
permitido dejar ninguna viga libre entre los puntos de fi jación.
● Saliente del carril portador sobre el punto más externo de fi jación: en montaje SL N/L máx. 525 mm; en montaje HL N/L máx.
425 mm .
PT
Limites de aplicação estática, regras para posicionar os pontos de fi xação na área de
TSV - ligação das calhas:
● Coletor e fi xação são projetados para rajadas de vento forte na tabela.
● Os coletores e fi xação são projetados para uma carga máxima de neve característica tabela (SL). No caso da instalação de
suportes adicionais, características de carga de neve de acordo com a tabela (HL) são permitidos (característica de carga de
neve é defi nida pela EN 1991 NA).
● Caso a ligação de perfi s se encontre entre dois caibros (e esteja situada a menos de 400 mm do caibro mais próximo), terá
que ser colocada no caibro um ponto de fi xação
● Caso a ligação de perfi s se encontre entre dois caibros (e esteja situada a mais de 400 mm do caibro mais próximo), terá que
ser colocado um ponto de fi xação em ambos os caibros à esquerda e direita da ligação.
● Caso a ligação das calhas se encontre num caibro, terá que ser colocado no dado caibro um ponto de fi xação.
●
As regras acima referidas são válidas para as distâncias entre caibros habituais de 700 mm a 900 mm .
● Com montagem padrão para carga de neve normal (SL) por tabela, você pode deixar no máximo 1 feixe livre entre os pontos
de fi xação. Se suportes de fi xação adicionais para carga de neve elevado (HL) por tabela não é permitido deixar qualquer feixe
livre entre os pontos de fi xação
● Saída do canal portador no ponto de fi xação externa: na montagem SL N / L máx. 525 mm, com montagem HL N / L max. 425
milímetros .
DK
Statiske anvendelsesgrænser, regler for positionering af fastgøringspunkter inden for
TSV - skinneforbindernes område:
●
Solfangerne og fastgøringen er konstrueret til en maksimal vindstødshastighed ifølge tabel .
● Solfangerne og fastgøringen er konstrueret til en maks. karakteristisk snebelastning ifølge tabel (SL). Ved fastgøringer med
ekstra støtter er karakteristiske ifølge tabellen (HL) tilladt (Den karakteristiske snebelastning er defi neret efter EN 1991 NA).
● Hvis skinneforbindelsen befi nder sig mellem to spær (og er beliggende mindre end 400 mm fra de nærmeste spær), skal der
sættes et fastgøringspunkt på dette spær .
● Hvis skinneforbindelsen befi nder sig mellem to spær (og er beliggende mere end 400 mm fra de nærmeste spær), skal der
sættes et fastgøringspunkt på begge spær til venstre og højre for forbinderen .
●
Hvis skinneforbindelsen er på et spær, skal der sættes et fastgøringspunkt på det pågældende spær .
●
De ovennævnte regler gælder for karakteristiske afstande mellem spærene på mellem 700 mm og 900mm .
● Ved standardfastgøringen op til en snebelastning (SL) ifølge tabel må der maks. holdes 1 spær fri mellem fastgøringspunkter-
ne. Ved fastgøring med ekstra støtter op snebelastning (HL) ifølge tabel må der ikke være nogen frie spær mellem fastgørings-
punkterne .
●
Udhæng for bæreskinnen over det yderste fastgøringspunkt ved SL N/L montering maks . 525 mm, og maks . 425 mm for HL
N/L installation .
Statische Einsatzgrenzen und Regeln
Static operating tolerances and rules
Limiti statici di applicabilità e regole
Limites d‘utilisation statiques et règles
Límites estáticos de uso y reglas
Limites de aplicação estática e regras
Statiske anvendelsesgrænser og regler
