Sonoff BASICR2/RFR2, User Manual

Page 1: ...User manual V1 2 BASIC Wi Fi Smart Switch FCC Warning 41 中 文 1 5 Deutsch 11 15 Français 21 25 Русский язык 31 35 English 6 10 Español 16 20 Italiano 26 30 Português 36 40 ...

Page 2: ...NOLOGIES CO LTD 中 文 使 说明 设备安装 故障维修请由专业资质电 操作 以免发 触电危险 设备在正常使 的情况下 不可触碰到 1 断电 2 接线 确保零 线接 误 吸顶灯接线 意 100 240V AC LED Driver L In N In L Out N Out 单 线输出接线 意 L In N In L Out 100 240V AC N 1 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ...

Page 3: ...配 模式 Touch Wi Fi指 灯呈 两短 闪烁 三分钟内没有进 配 设备将退出快速模式 如需再次进 按配对按钮5秒直到Wi Fi 指 灯呈两短 闪烁即可 5 添加设备 快速添加 添加设备 WIFI 类设备 可使用该模式添加 请确 认 设备处于配网状态 扫码添加 GSM 类设备和附带二维码的设备 可使用该模式添加 声波添加 支持声波配对设备 可使用该模式添加 点击 选择 快速添加 再根据app提 进 操作 L In N In L Out N Out SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 中 文 2 ...

Page 4: ...SICR2不 持433 92MHz遥控功能 100 240VAC 50 60Hz Max Load 10A Wi Fi信号指 灯 绿 开关指 灯 红 产品介绍 配对按钮 动开关 压线盖 设备重量 1Kg 建议安装 度 2 SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 中 文 3 如使用快速添加模式配网失败 请使用 兼容模式 进行配对 兼容配 模式 1 长按配对按钮5秒直到Wi Fi指示灯呈 两短一长闪烁 状态 松开 再次长按配对按钮 5秒直到Wi Fi指示灯呈 快闪 状态 此时设备进入兼容模式 2 在app界面 点击 选择 兼容模式 先把移动设备连接上Wi Fi账号为 ITEAD 密码为 12345678 然后回到 易微联 App 点击 下一步 等待配对完成 ...

Page 5: ...开或关闭家 的设备 设置定时开 关 分享给您的家 控制 等等 远程控制 智能定时 延时 语 控制 分享功能 局域 功能 同步状态 智能场景 添加摄像头 上电状态设置 RFR2 持使 433 92MHz遥控器控制开关 可独 学习遥控器按键 此功能属于本地近程 线遥控与Wi Fi 络 关 RF 遥控配对 学习配对遥控器 法 按设备上配对按钮3秒直到红 信号指 灯闪烁 下 然后短按遥控器上需学习的按键 设备红 信号指 灯闪烁 下 则表 配对成功 清除遥控器配对 法 按设备上配对按钮5秒直到红 信号指 灯闪烁两下 然后短按遥控器上任意按键 设备 红 信号指 灯闪烁 下 则表 清码完成 SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 中 文 4 ...

Page 6: ...长时间还是显示不 在线 请根据Wi Fi指示灯的状态来判断 1 绿灯2秒快闪一下 说明设备没有连上您的Wi Fi 可能是Wi Fi密码输入不正确 可能是设备离您的路由器太远 信号太弱 或环境有干扰 请先将设备靠近路由器 如无改 善 重新添加一遍 设备不能识别5G的Wi Fi 请选择2 4G的Wi Fi重新添加 检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤 如有 请关闭 如果以上均尝试不能解决 请用一部手机开启个人热点 尝试重新添加 SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 中 文 5 恢复出 设置 在eWeLink app端 删除设备 设备即恢复出 设置 更换设备 络 设备更换新的 络环境使 时 需 按设备配对 钮5 Wi Fi指 灯 两 闪烁 开 此时设备进 快速配 模式 即可再 添加 ...

Page 7: ... Operating Instruction SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD English 1 Power off To avoid electric shocks please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing Please do not touch the switch during use 2 Wiring instruction Make sure the neutral wire and live wire connection is correct 6 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ...

Page 8: ... press the manual button for about 5s until the Wi Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release 5 Add the device Tap and select Quick Pairing then operate following the prompt on the APP Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode Quick Pairing WIFI devices...

Page 9: ...ss than 1 kg The installation height of less than 2 m is recommended 433 92MHz 8 1 Compatible Pairing Mode If you fail to enter Quick Pairing Mode Touch please try Compatible Pairing Mode to pair Long press Pairing button for 5s until the Wi Fi LED indicator changes in a cycle of two short flashes and one long flash and release Long press Pairing button for 5s again until the Wi Fi LED indicator flas...

Page 10: ...off and share APP with your family to control 433MHz Remote Control Features Clearing Method Long press the configuration button for 5s until the red LED indicator flashesred twice then short press the learned button corresponding to the remote controller to clear code values of all learned buttons RF Remote Controller Pairing The RFR2 supports the remote controller with 433 92MHz frequency brand to ...

Page 11: ... turn it off If none of the above methods solved the problem you can open the mobile datanetwork on your phone to create a Wi Fi hotspot then add the device again 2 Green indicator quickly flashes twice per second which means your device has connected to Wi Fi but failed to connect to the server Ensure steady enough network If double flash occurs frequently which means you access an unsteady network ...

Page 12: ...lten Betriebsanweisung Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann um Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden Bitte berühren Sie den Schalter nicht während des Betriebs nicht 2 Verkabelungsanleitung Vergewissern Sie sich dass der Anschluss von Neutralleiter und stromführender Phase korrekt sind 11 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ...

Page 13: ...lkopplungsmodus Touch Die WLAN LED Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt Das Gerät beendet den Schnellkopplungsmodus Touch wenn innerhalb von 3 Minuten keine Kopplung erfolgt Wenn der Schnellkopplungsmodus erneut aufgerufen werden soll drücken Sie bitte Konfigurationstaste 5 Sekunden bis die WLAN LED Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem ku...

Page 14: ...mpatibler Kopplungsmodus Wenn Sie nicht in den Schnellkopplungsmodus Touch gelangen versuchen Sie bitte den Kompatibler Kopplungsmodus zum Koppeln Drücken Sie Konfigurationstaste für 5 Sekunden lang bis sich die Wi Fi LED Anzeige in einen Zyklus von zwei kurzen Blinken und einem langen Blinken und Freigabe ändert Drücken Sie Konfigurationstaste erneut 5 Sekunden lang bis die Wi Fi LED Anzeige schnel...

Page 15: ... Ihrer Familie damit alles von mehreren Personen gesteuert werden kann Synchronisationsstatus Funkfernbedienung Kopplung der Funkfernbedienung Der RFR2 unterstützt die Fernbedienung über eine lokale Funkfernbedienung d h keine WLAN Steuerung im Nahbereich mit dem 433 92 MHz Frequenzband für das Ein Ausschalten Jeder Kanal kann dabei unabhängig voneinander programmiert werden Kopplungsmethoden Drüc...

Page 16: ...s normal ist versuchen Sie die Stromversorgungauszuschalten um den Schalter neu zu starten 1 Die grün WLAN Anzeige blinkt schnell einmal pro Sekunde das bedeutet dass der Schalter keine Verbindung mit dem WLAN herstellen konnte Vielleicht haben Sie ein falsches Passwort eingegeben Vielleicht ist der Abstand zwischen dem Schalter und dem Router zu groß oder es gibt Störungen in der Umgebung Versuch...

Page 17: ...Out Instrucciones de cableado con un solo cable activo L In N In L Out 100 240V AC N Compruebe que las conexiones del cable neutro y activo sean correctas 16 1 Apagado Para evitar descargas eléctricas consulte con su distribuidor o un profesional cualificado para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación No toque el interruptor durante el uso ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ...

Page 18: ...h durante el primer uso El indicador LED de Wi Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo El dispositivo saldrá del modo de emparejamiento rápido Touch si no se ha emparejado al cabo de 3 minutos Si necesita volver a ese modo mantenga presionado botón de configuración 5 segundos hasta que el LED indicador de Wi Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo A continuación su...

Page 19: ...ejamiento compatible Si no puede entrar al modo de emparejamiento rápido por favor intente con Modo de emparejamiento compatible para emparejar Presione de manera sostenida botón de configuración durante 5 segundos hasta que el indicador LED del Wi Fi cambie en un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo y suelte Presione de manera sostenida botón de configuración durante 5 segundos nuevamente hast...

Page 20: ...sde plicación Estado de sincronización Control vía Agregar cámara Indicador de encendido Control remoto RF Emparejamiento del control remoto por RF Método de emparejamiento Mantenga presionado el Botón de emparejamiento durante 3 s hasta que el indicador LED de parpadee en color rojo una sola vez a continuación pulse el botón del control remoto que desee emparejar para realizar el aprendizaje corr...

Page 21: ... red es normal intente apague la alimentación para reiniciar el interruptor 1 El indicador verde de Wi Fi parpadea rápidamente una vez por segundo lo cual significa que el interruptor no se ha podido conectar a la red Wi Fi Es posible que haya introducido una contraseña de Wi Fi incorrecta Es posible que la distancia entre el interruptor y el router sea demasiado grande o que el entorno provoque in...

Page 22: ...ge du fil sous tension L In N In L Out 100 240V AC N Assurez vous que le fil neutre et le fil sous tension sont correctement installés 21 Pour éviter les électrocutions prenez contact avec le revendeur ou un professionnel qualifié pour obtenir de l aide pour l installation et les réparations éventuelles Veuillez ne pas toucher l interrupteur pendant l utilisation 1 Éteindre ON OFF ON OFF ON OFF ON OF...

Page 23: ...ide Touch lors de l utilisation initiale Que l indicateur DEL Wi Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement L appareil quitte le mode de jumelage rapide Touch s il n est pas jumelé dans les 3 minutes Pour y revenir appuyer longuement sur quell bouton de configuration 5 secondes jusqu à ce que l indicateur à DEL du Wi Fi effectue un cycle de deux éclats courts et un éclat long puis rel...

Page 24: ...sions Matériel FR 23 Appuyez sur et sélectionnez Mode d appairage compatible sur l APP Mode d appairage compatible Si vous ne parvenez pas à entrer en mode d appairage rapide Touch veuillez essayer le Mode d appairage compatible pour effectuer l appairage Appuyez longuement sur le bouton de configuration pendant 5s jusqu à ce que l indicateur DEL Wi Fi change en un cycle de deux clignotements courts...

Page 25: ...ion et de partager le contrôle avec votre famille avec l appli Appli télécommande Planification Contrôle vocal Contrôle partagé Scènes intelligentes Télécommande FR Association de la télécommande FR RFR2 prend en charge la télécommande utilisant la bande de fréquence 433 92 MHz pour allumer éteindre et chaque canal peut être utilisé indépendamment Le système permet la communication sans fil à courte...

Page 26: ...que votre réseau est instable pas que le dispositif est en panne Si votre réseau est normal essayez essayez d éteindre l appareil et le redémarrer Il se peut que vous ayez saisit un mot de passe Wi Fi incorrect Peut être que votre interrupteur est trop éloigné de votre router ou que votre environnement contient des interférences Rapprochez l interrupteur du router si possible En cas d échec ajoute...

Page 27: ...ruzioni per il cablaggio con un solo cavo di fase L In N In L Out 100 240V AC N Assicurarsi che il collegamento del cavo di neutro e del cavo di fase sia corretto 26 1 Spegnimento Per evitare scosse elettriche consultare il rivenditore o un professionista qualificato per assistenza durante l installazione e la riparazione Non toccare l interruttore durante l uso ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ...

Page 28: ...ità di accoppiamento Touch durante il primo utilizzo l indicatore LED del Wi Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo Il dispositivo uscirà dalla modalità di abbinamento rapido Touch se non abbinato entro 3 minuti Se avete necessità di effettuare nuovamente l accesso premere a lungo pulsante di configurazione 5 sec fino a quando la spia LED del Wi Fi lampeggia ciclicamente due volte velo...

Page 29: ...ibile Se non è possibile accedere alla Modalità di accoppiamento rapido Touch provare con la Modalità di accoppiamento compatibile per eseguire l accoppiamento Premere a lungo tasto di configurazione per 5 sec fino a quando l indicatore LED Wi Fi inizia a lampeggiare con un ciclo di due lampeggi brevi e un lampeggio lungo e quindi rilasciarlo Premere di nuovo a lungo tasto di configurazione per 5 sec...

Page 30: ...arla Caratteristiche Stato della sincronizzazione Controllo LAN Stato di accensione Aggiungere fotocamera Telecomando via APP Programmazione Controllo vocale Controllo della condivisione Scene intelligenti Telecomando a RF RFR2 supporta il telecomando con banda di frequenza 433 92 MHz per l accensione spegnimento e ciascun canale può associarlo in modo indipendente in quanto si tratta di un contro...

Page 31: ... significa che si cerca di accedere a una rete instabile e non si tratta di un problema del prodotto Se la rete è normale provare a spegnere il dispositivo per riavviare l interruttore Forse è stata inserita una password del Wi Fi sbagliata Forse c è troppa distanza tra l interruttore e il proprio router o l ambiente causa interferenze provare ad avvicinare il router Se non funziona effettuare nuov...

Page 32: ...ция по проводке один провод под напряжением L In N In L Out 100 240V AC N Убедитесь что провод нейтрали ноль и провод под напряжением фаза подключены 31 Во избежание поражения электрическим током при установке и ремонте обращайтесь за консультациями к продавцу или квалифицированному специалисту Не касайтесь переключателя во время использования 1 Выключить ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ...

Page 33: ... Коснитесь и выберите Быстрое связывание затем выполняйте действия после появления подсказки в приложении 32 Устройство выйдет из режима быстрого сопряжения Touch если сопряжение не будет выполнено в течение 3 минут Если нужно войти снова нажмите и удерживайте кнопку конфигурации 5 секунд пока индикатор Wi Fi не изменится по очереди на два коротких и одно длинное мигание затем отпустите После перв...

Page 34: ...зык 33 Режим совместимого соединения Если вход в режим быстрого связывания устройств касание выполнить не удалось для установки связи попробуйте Режим совместимого соединения Выполняйте долгое нажатие кнопки настройки на протяжении 5 с пока не начнет мигать светодиодный индикатор Wi Fi цикл работы индикатора выглядит как две короткие вспышки и одна длинная Затем отпустите кнопку Выполняйте долгое ...

Page 35: ... и предоставляйте доступ к приложению близким для управления им Управ прилож Расписания Управл голосом Доступ д управл Смарт сюжеты SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD Русский язык Сопряжение с помощью РЧ пульта RFR2 поддерживает дистанционный контроллер с частотой 433 92 МГц с помощью которого можно включать выключать оборудование При этом каждый канал программируется отдельно а управление представляет со...

Page 36: ...но ввели пароль от сети Wi Fi Возможно расстояние между коммутатором и вашим роутером слишком велико либо окружение создает помехи Попробуйте приблизить коммутатор к роутеру Сеть Wi Fi 5G не поддерживается устройство поддерживает только беспроводную сеть 2 4 ГГц Возможно открыта фильтрация MAC адреса Отключите ее Убедитесь что ваша сеть работает стабильно Если ситуация с двойным быстрым миганием в...

Page 37: ...uções para instrução de fiação de fio único fase L In N In L Out 100 240V AC N Certifique se de que os cabos neutro e fase estejam conectados corretamente 36 1 Desligar Para evitar choques elétricos por favor consulte o seu distribuidor ou um profissional qualificado para auxiliar na instalação e reparo Por favor não toque no painel durante o uso ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ...

Page 38: ...o Touch durante o primeiro uso O indicador LED Wi Fi mudará para um ciclo de dois flashes curtos e um longo O aparelho irá sair do modo de pareamento se a conexão com o Wi Fi não for feita em até 3 minutos Se você queira entrar nesse modo por favor pressione Botão de emparelhamento 5 s até que o indicador LED do Wi Fi mude para um círculo de dois flashes curtos e um longo em seguida solte 5 Adicione...

Page 39: ...oduto SONOFF TECHNOLOGIES CO LTD 38 Modo de pareamento compatível Caso falhar ao entrar no modo de pareamento rápido Touch por favor tente o modo de pareamento compatível para parear Toque e selecione Modo de pareamento compatível no aplicativo Conecte o dispositivo móvel à conta Wi Fi ITEAD e a senha 12345678 então volte ao aplicativo eWeLink e clique em Próximo Espere até que o pareamento esteja...

Page 40: ... rapidamente e solte então aperte no controle remoto o botão do canal que deseja redefinir Status de sincronização Controle LAN Estado de inicialização Características da câmera Liga Desliga equipamento de qualquer lugar programa quando liga desliga e compartilhe o controle com a sua família Funções Controle pelo aplicativo Controle por voz Cenas inteligentes Programador de tempo Compartilhar contr...

Page 41: ...erências considere aproximar se do roteador Se falhar por favor adicione novamente O dispositivo não suporta Wi Fi 5G somente rede 2 4GHz Talvez o filtro do endereço MAC esteja ativado Por favor o desative Certifique se de que a sua rede esteja estável Se o indicador piscar duas vezes com frequência significa que sua rede está instável e não é um problema do produto Se a internet está normal tente d...

Page 42: ...mits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These lim...

Page 43: ...ext of the EU declaration of conformity is available at the following internet address TX Frequency WiFi 2412 2472MHz RX Frequency WiFi 2412 2472MHz SRD 433 92MHz RFR2 Output Power 14 43dBm 802 11b 11 94dBm 802 11g 11 96dBm 802 11n20 type 1B Shenzhen Sonoff Technologies Co Ltd MADE IN CHINA 1001 BLDG8 Lianhua Industrial Park shenzhen GD China ZIP code 518000 Website sonoff tech ...