Sonoff RF Bridge, User Manual

Page 1: ...Sonoff RF Bridge User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 12 Čeština 13 22 Slovenčina 23 32 Magyar 33 43 Deutsch 44 53 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...ing the first use The Wi Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash The device will exit the quick pairing mode Touch if not paired within 3mins If you want to enter this mode please long press the pairing button for about 5s until the Wi Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release ...

Page 5: ...n for 5s until the Wi Fi LED indicator changes in a cycle of two short flashes and one long flash and release Long press Pairing button for 5s again until the Wi Fi LED indicator flashes quickly Then the device enters Compatible Pairing Mode 2 Tap and select Compatible Pairing Mode on APP Select Wi Fi SSID with ITEAD and enter the password 12345678 and then go back to eWeLink APP and tap Next Be p...

Page 6: ...p Beep indicates that the pairing is successful Please refer to the user manual of the sub device for pairing method The device can add up to 16 sub devices Specifications Model RF Bridge RF BridgeR2 Input 5V 1A RF 433 92MHz Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Operating systems Android iOS Working temperature 10 40 Material RF Bridge ABS V0 RF BridgeR2 PC V0 Dimension 62x62x20mm ...

Page 7: ...ort Quick Pairing Mode Blue LED flashes quickly Compatible Pairing Mode AP Blue LED keeps on Device is connected successfully Blue LED flashes quickly once Unable to discover the router Blue LED flashes quickly twice Connect to the router but fail to connect to Wi Fi Blue LED flashes quickly three times Upgrading Red LED flashes quickly Searching and adding RF LED indicator red Wi Fi LED indicator...

Page 8: ... you to connect a variety of 433MHz wireless devices through switching 433MHz to Wi Fi You can set schedules countdowns alarm notifications and more Remote Control Single Countdown Timing Voice Control Share Control Sync Status Alarm notification Smart Scene Camera Feature ...

Page 9: ...nect your Wi Fi Maybe you have entered a wrong Wi Fi password Maybe there s too much distance between the switch your router or the environment causes interference consider getting close to the router If failed please add it again The 5G Wi Fi network is not supported and only supports the 2 4GHz wireless network Maybe the MAC address filtering is open Please turn it off If none of the above metho...

Page 10: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 11: ...a 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Central Unit Model Type RF Bridge The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague ...

Page 12: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 13: ...skou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 14: ...uch LED Indikátor Wi Fi se mění v cyklu dvou krátkých a jednoho dlouhého bliknutí Zařízení ukončí režim rychlého párování Touch pokud není spárováno do 3 minut Pokud chcete do tohoto režimu vstoupit dlouze stiskněte párovací tlačítko na dobu přibližně 5 s dokud se LED indikátor Wi Fi nezmění v cyklu dvou krátkých a jednoho dlouhého bliknutí a uvolněte jej ...

Page 15: ...ní na 5 s dokud se LED indikátor Wi Fi nezmění v cyklu dvou krátkých a jednoho dlouhého bliknutí a uvolněte jej Znovu dlouze stiskněte tlačítko Párování na 5 s dokud LED indikátor Wi Fi nezačne rychle blikat Poté zařízení přejde do režimu kompatibilního párování 2 Klepněte na tlačítko a v aplikaci vyberte možnost Kompatibilní párování Compatible Pairing Mode Vyberte Wi Fi SSID s ITEAD a zadejte he...

Page 16: ...zení které chcete spárovat a pípnutí signalizuje že párování proběhlo úspěšně Způsob párování naleznete v uživatelské příručce dílčího zařízení Zařízení může přidat až 16 dílčích zařízení Specifikace Model RF Bridge RF BridgeR2 Vstup 5V 1A RF 433 92 MHz Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Operační systémy Android a iOS Pracovní teplota 10 40 Materiál RF Bridge V0 RF BridgeR2 PC V0 Rozměr 62x62x20 mm ...

Page 17: ...ní Modrá LED rychle bliká Kompatibilní režim párování AP Modrá dioda LED svítí Zařízení je úspěšně připojeno Modrá LED dioda jednou rychle blikne Nelze zjistit směrovač Modrá LED dvakrát rychle blikne Připojení ke směrovači ale nepodaří se připojit k síti Wi Fi Modrá LED dioda třikrát rychle blikne Aktualizace Červená LED rychle bliká Vyhledávání a přidávání LED Indikátor RF červený LED Indikátor ...

Page 18: ...zných 433MHz bezdrátových zařízení přepínáním 433MHz na Wi Fi Můžete nastavit časové plány odpočítávání upozornění na budík a další Dálkové ovládání Jednotlivé časy odpočítávání Hlasové ovládání Kontrola sdílení Stav synchronizace Upozornění na poplach Chytrá scéna Funkce fotoaparátu ...

Page 19: ...nepodařilo připojit Wi Fi Možná jste zadali špatné heslo Wi Fi Možná je mezi přepínačem a směrovačem příliš velká vzdálenost nebo prostředí způsobuje rušení zvažte přiblížení ke směrovači Pokud se to nepodařilo přidejte jej znovu Síť Wi Fi 5G není podporována a podporuje pouze bezdrátovou síť 2 4 GHz Možná je otevřeno filtrování adres MAC Vypněte jej prosím Pokud žádný z výše uvedených způsobů pro...

Page 20: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 21: ... 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Centrální jednotka Model typ RF Bridge Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č EU 2014 53 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha ...

Page 22: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 23: ...príručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 24: ...rýchleho párovania Touch Indikátor Wi Fi LED sa zmení v cykle dvoch krátkych a jedného dlhého bliknutia Ak sa zariadenie nespáruje do 3 minút ukončí režim rýchleho párovania Touch Ak chcete vstúpiť do tohto režimu dlho stlačte tlačidlo párovania na približne 5 s kým sa indikátor Wi Fi LED nezmení v cykle dvoch krátkych a jedného dlhého bliknutia a uvoľnite ho ...

Page 25: ...o Párovanie na 5 s kým sa LED indikátor Wi Fi nezmení v cykle dvoch krátkych a jedného dlhého bliknutia a uvoľnite ho Znovu dlho stlačte tlačidlo Párovanie na 5 s kým LED indikátor Wi Fi nezačne rýchlo blikať Potom zariadenie prejde do režimu kompatibilného párovania 2 Kliknite na tlačidlo a v aplikácii vyberte možnosť Kompatibilné párovanie Compatible Pairing Mode Vyberte Wi Fi SSID s ITEAD a zad...

Page 26: ...nia ktoré chcete spárovať a pípnutie signalizuje že párovanie prebehlo úspešne Spôsob párovania nájdete v používateľskej príručke čiastkového zariadenia Zariadenie môže pridať až 16 čiastkových zariadení Špecifikácia Model RF Bridge RF BridgeR2 Vstup 5V 1A RF 433 92 MHz Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Operačné systémy Android a iOS Pracovná teplota 10 40 Materiál RF Bridge V0 RF BridgeR2 PC V0 Roz...

Page 27: ...drá LED rýchlo bliká Kompatibilný režim párovania AP Modrá LED svieti Zariadenie je úspešne pripojené Modrá LED dióda raz rýchlo zabliká Nie je možné zistiť smerovač Modrá LED dvakrát rýchlo zabliká Pripojenie k smerovaču ale nepodarí sa pripojiť k sieti Wi Fi Modrá LED dióda trikrát rýchlo zabliká Aktualizácia Červená LED rýchlo bliká Vyhľadávanie a pridávanie Indikátor RF LED červený Indikátor W...

Page 28: ...MHz bezdrôtových zariadení prepínaním 433 MHz na Wi Fi Môžete nastaviť časové plány odpočítavanie upozornenie na budík a ďalšie Diaľkové ovládanie Jednotlivé časy odpočítavanie Hlasové ovládanie Kontrola zdieľania Stav synchronizácie Upozornenie na poplach Inteligentná scéna Funkcia fotoaparátu ...

Page 29: ...arilo pripojiť Wi Fi Možno ste zadali zlé heslo Wi Fi Možno je medzi prepínačom a smerovačom príliš veľká vzdialenosť alebo prostredie spôsobuje rušenie zvážte priblíženie k smerovaču Ak sa to nepodarilo pridajte ho znova Sieť Wi Fi 5G nie je podporovaná a podporuje iba bezdrôtovú sieť 2 4 GHz Možno je otvorené filtrovanie adries MAC Vypnite ho prosím Ak žiadny z vyššie uvedených spôsobov problém ...

Page 30: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...

Page 31: ...Holešovice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 Predmet prehlásenia Názov Centrálna jednotka Model typ RF Bridge Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica č EÚ 2014 53 EÚ Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ Praha ...

Page 32: ...jné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok poku...

Page 33: ...sználati útmutatót hogy a legjobb élményt nyújtsa és elkerülje a szükségtelen károsodást Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra Ha kérdése észrevétele van a készülékkel kapcsolatban forduljon az ügyfélszolgálathoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 34: ...34 Használati utasítás 1 eWeLink APP letöltése Android és iOS ...

Page 35: ...egy hosszú villanásból álló ciklusban változik A készülék kilép a gyors párosítási módból Touch ha nem párosítja 3 percen belül Ha ebbe az üzemmódba szeretne belépni nyomja meg hosszan a párosítás gombot körülbelül 5 másodpercig amíg a Wi Fi LED jelzőfénye meg nem változik egy két rövid és egy hosszú villanásból álló ciklusban majd engedje el ...

Page 36: ...ig amíg a Wi Fi LED kijelző két rövid villanásból és egy hosszú villanásból álló ciklusra változik majd engedje el Nyomja meg ismét hosszan a Pairing gombot 5 ásodpecig amíg a Wi Fi LED kijelző gyorsan villog Ekkor a készülék kompatibilis párosítási módba lép 2 Koppintson a gombra és válassza ki az APP on a Kompatibilis párosítási mód lehetőséget Válassza ki az ITEAD Wi Fi SSID t és adja meg az 12...

Page 37: ...tetését és a Tü tü jelzi hogy a párosítás sikeres A párosítás módját lásd az alkészülék felhasználói kézikönyvében A készülékhez legfeljebb 16 alkészüléket adhat hozzá Műszaki adatok Modell RF Bridge RF BridgeR2 Bemenet 5V 1A RF 433 92MHz Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz es frekvencia Operációs rendszerek Android iOS Munkahőmérséklet 10 40 Anyag RF híd ABS V0 RF BridgeR2 PC V0 Dimenzió 62x62x20mm ...

Page 38: ... LED gyorsan villog Kompatibilis párosítási mód AP A kék LED folyamatosan világít Az eszköz sikeresen csatlakozott A kék LED gyorsan villog egyszer Nem sikerült felismerni a routert A kék LED kétszer gyorsan villog Csatlakozás a routerhez de nem sikerül csatlakozni a Wi Fi hez A kék LED háromszor gyorsan villog Frissítés A piros LED gyorsan villog Keresés és hozzáadás RF LED kijelző piros Wi Fi LE...

Page 39: ... eszközök csatlakoztatását a 433MHz es és a Wi Fi közötti átkapcsolás révén Beállíthat ütemezéseket visszaszámlálást riasztási értesítéseket és még sok mást Távirányító Egyszeri visszaszámlálás időzítés Hangvezérlés Megosztásvezérlés Szinkronizálási állapot Riasztási értesítés Intelligens jelenet Kamera funkció ...

Page 40: ...a Wi Fi t Lehet hogy rossz Wi Fi jelszót adott meg Lehet hogy túl nagy a távolság a kapcsoló és a router között vagy a környezet interferenciát okoz fontolja meg hogy közel kerüljön az útválasztóhoz Ha nem sikerült kérjük adja hozzá újra Az 5G Wi Fi hálózat nem támogatott és csak a 2 4 GHz es vezeték nélküli hálózatot támogatja Lehet hogy a MAC címszűrés nyitva van Kérjük kapcsolja ki Ha a fenti m...

Page 41: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...

Page 42: ...vcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Központi egység Modell típus RF híd A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták EU 2014 53 EU irányelv EU 2011 65 EU irányelv a 2015 863 EU módosítással Prága ...

Page 43: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 44: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 45: ...LED Anzeige wechselt in einem Zyklus von zwei kurzen und einem langen Blinken Das Gerät verlässt den Schnellkopplungsmodus Touch wenn es nicht innerhalb von 3 Minuten gekoppelt wird Wenn Sie in diesen Modus wechseln möchten drücken Sie die Kopplungstaste ca 5 Sekunden lang bis die Wi Fi LED Anzeige in einem Zyklus von zwei kurzen und einem langen Blinken wechselt und lassen Sie dann los ...

Page 46: ...is die Wi Fi LED Anzeige in einem Zyklus von zwei kurzen Blitzen und einem langen Blinken wechselt und lassen Sie sie dann los Drücken Sie die Kopplungs Taste erneut 5 Sekunden lang bis die Wi Fi LED Anzeige schnell blinkt Dann wechselt das Gerät in den kompatiblen Kopplungs Modus 2 Tippen Sie auf und wählen Sie Compatible Pairing Mode Kompatibler Kopplungsmodus in der APP Wählen Sie die Wi Fi SSI...

Page 47: ...räts fort und ein Piepton zeigt an dass die Kopplung erfolgreich ist Die Kopplungsmethode entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts Das Gerät kann bis zu 16 Untergeräte hinzufügen Spezifikationen Modell RF Brücke RF BrückeR2 Eingabe 5V 1A RF 433 92MHz Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Betriebssysteme Android iOS Arbeitstemperatur 10 40 Material RF Brücke ABS V0 RF BridgeR2 PC V0 ...

Page 48: ...nell Kopplungsmodus Blaue LED blinkt schnell Kompatibler Kopplungsmodus AP Blaue LED leuchtet weiter Gerät ist erfolgreich verbunden Blaue LED blinkt einmal schnell Der Router kann nicht erkannt werden Blaue LED blinkt zweimal schnell Verbindung zum Router aber keine Verbindung zum Wi Fi Blaue LED blinkt dreimal schnell Aktualisieren von Rote LED blinkt schnell Suchen und Hinzufügen RF LED Anzeige...

Page 49: ... Vielzahl von drahtlosen 433MHz Geräten durch Umschalten von 433MHz auf Wi Fi zu verbinden Sie können Zeitpläne Countdowns Alarmbenachrichtigungen und mehr einstellen Fernsteuerung Einzel Countdown Zeitmessung Sprachsteuerung Anteilskontrolle Sync Status Alarmmeldung Intelligente Szene Kamera Funktion ...

Page 50: ...n Sie ein falsches Wi Fi Passwort eingegeben Vielleicht ist der Abstand zwischen dem Switch und dem Router zu groß oder die Umgebung verursacht Störungen Wenn dies nicht möglich ist fügen Sie ihn bitte erneut hinzu Das 5G Wi Fi Netzwerk wird nicht unterstützt und unterstützt nur das 2 4 GHz Wireless Netzwerk Möglicherweise ist die MAC Adressfilterung geöffnet Bitte schalten Sie ihn aus Wenn keine ...

Page 51: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten ...

Page 52: ...lešovice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Zentrale Einheit Modell Typ RF Brücke Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag ...

Page 53: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...