Sonus Faber CHAMELEON SERIES, Owner'S Manual

CONSEILS D’INSTALLATION :

LE HAUT-PARLEUR DANS LA PIÈCE

SYSTÈMES DE CINÉMA 

À DOMICILE 

ET MULTICANAL

Les haut-parleurs de la collection Sonus faber CHAMELEON 
ont été conçus pour être facilement commandés par 
l’amplificateur et pour être aussi facilement installés dans 
une pièce.
La grande rigidité de sa structure, le positionnement 
antérieur du conduit reflex pour les modèles à poser au sol et 
l’inclinaison du haut-parleur pour une mise en phase parfaite 
des haut-parleurs représentent des solutions conceptuelles 
qui rendent l’interaction du haut-parleur avec le milieu 
ambiant moins problématique et assurent immédiatement 
de grandes satisfactions d’écoute sans demander d’attention 
et de précautions particulières.

Quoi qu’il en soit, pour maximiser les performances, voici 
quelques conseils supplémentaires:

1. 

Le modèle à support CHAMELEON B est conseillé 
pour de petites pièces. Pour des pièces plus grandes, 
le modèle CHAMELEON T est optimal. Si vous 
souhaitez installer un système multicanal ou de 
cinéma à domicile, il est idéal d’assortir les modèles 
susmentionnés avec le canal central CHAMELEON C.
IMPORTANT :
En cas d’utilisation du modèle CHAMELEON B sans 
leur support dédié, en le plaçant directement sur le 
plan d’appui d’une étagère ou d’un meuble, nous 
recommandons vivement de prendre soin de faire 
poser toute la surface de la petite base des haut-
parleurs sur le plan d’appui. Le conduit reflex inférieur 
a en effet besoin de reposer sur toute son extension 
sur une surface lisse pour garantir une reproduction 
correcte des basses fréquences.

2. 

Le choix de la salle d’écoute et l’emplacement des 
haut-parleurs influencent la performance de tout le 
système de reproduction sonore. Il est préférable de 
choisir une pièce de forme irrégulière, parce que cela 
peut améliorer les performances dans le milieu choisi, 
car la formation d’ondes stationnaires est ainsi limitée.

3. 

Tapis et tentures en quantité non excessive influencent 
positivement la réponse acoustique et contribuent 
à leur tour à l’absorption des réflexions et des ondes 
stationnaires générées dans la salle d’écoute.

Les haut-parleurs ne nécessitent pas d’entretien spécial, 
sauf opérations régulières de nettoyage. Pour le nettoyage 
de la partie en bois du cabinet, nous conseillons d’utiliser un 
chiffon doux et éventuellement légèrement humide. Pour 
l’éventuelle poussière qui se serait déposée sur les haut-
parleurs, utiliser un chiffon doux en faisant très attention 
de ne pas endommager leurs membranes délicates, en 
particulier celle du tweeter. 
Le bois est un matériau naturel et toujours vivant, il est 
donc sensible aux agents extérieurs. Évitez de placer le 
haut-parleur à proximité de sources de chaleur ou près des 
fenêtres ou des baies vitrées, surtout pendant les mois d’été. 
Évitez également l’exposition directe aux rayons du soleil.
Toutes ces simples précautions conserveront haut-parleurs 
en parfaites conditions pendant de longues années.

Les haut-parleurs de la collection Sonus faber CHAMELEON 
ont été conçus et fabriqués dans le respect des plus hauts 
standards de qualité.
Toutefois, dans le cas (très improbable) d’une panne ou d’un 
mauvais fonctionnement, les haut-parleurs que vous avez 
achetés sont couverts par la garantie selon les termes prévus 
par la réglementation du pays où vous les avez achetés. 
Par conséquent, en ce cas nous vous invitons à contacter 
le revendeur Sonus faber où vous avez acheté les haut-
parleurs et à vous référer à ladite réglementation.
En plus, c’est dans votre intérêt que nous vous rappelons:

•  de conserver le document prouvant l’achat afin de 

le montrer au revendeur en cas de besoin;

•  de remettre au revendeur les haut-parleurs à 

réparer dans leur emballage original, afin qu’ils 
puissent être transportés en toute sécurité au 
Service après-vente agréé, accompagnés d’une 
description du problème de dysfonctionnement 
ou du défaut éventuellement relevé;

•  que la garantie couvre les défauts éventuels de 

fabrication des haut-parleurs, à condition que ceux-
ci n’aient pas été démontés, modifiés, altérés ou 
utilisés pour des buts ou selon des modalités non 
prévues dans ce manuel d’instructions.

En plus des chaînes stéréos traditionnelles, nos haut-parleurs 
peuvent être utilisés dans les systèmes de cinéma à domicile 
et multicanal. Tout en confirmant les règles sus-indiquées 
concernant les haut-parleurs des canaux principaux 
(frontaux), ceux des canaux postérieurs doivent être placés, 
si possible, comme indiqué dans à la 

fig. 13

, c’est-à-dire 

avec le haut-parleur central parfaitement aligné avec l’axe 
vertical qui passe par le centre de l’écran vidéo (au-dessus 
ou au-dessous de celui-ci), tandis que le subwoofer peut 
être placé dans n’importe quel endroit de la salle d’écoute, 
toutefois en évitant de le mettre près des coins de la pièce. 
Pour des renseignements ultérieurs sur la meilleure mise à 
point du système, veuillez lire attentivement les instructions 
livrées avec votre système d’amplification.

4. 

Il n’existe pas de règles fixes valables pour toutes les 
pièces. Toutefois pour bien commencer, il est utile 
de diviser idéalement le plan de la pièce en trois 
surfaces équivalentes, comme indiqué par les lignes 
en pointillés sur la 

fig. 12

. Ensuite il faudra placer les 

haut-parleurs sur une des lignes tracées, bien loin des 
murs latéraux, et placer le poste d’écoute sur l’autre 
ligne, comme indiqué à la 

fig. 12

. De cette façon on 

garantit la présence d’une bonne quantité d’air tout 
autour des éléments impliqués dans la reproduction 
stéréophonique, en plaçant d’un côté les haut-parleurs 
qui sont à même de travailler en toute liberté, et de 
l’autre, la personne qui écoute, à l’abri des retours 
acoustiques générés à proximité des murs et des coins 
de la pièce. En plus, la 

fig. 12

 montre la manière dont 

il faudrait faire converger les axes des haut-parleurs 
vers le point d’écoute, en se croisant sur celui-ci et 
en créant de cette façon la configuration typique 
« en triangle isocèle ». Cette dernière précaution, qui 
consiste après tout à orienter les haut-parleurs en 
visant littéralement les oreilles de celui qui écoute, 
permet d’améliorer considérablement la mise au point 
de l’image stéréophonique.

5. 

Tout en étant conscients du fait que les conseils 
donnés visant à créer des conditions quasi idéales 
d’écoute ne pourront pas être appliqués par beaucoup 
de nos clients à cause de difficultés objectives liées à 
l’aménagement des espaces domestiques, nous vous 
conseillons tout de même de placer les haut-parleurs 
loin des coins de la pièce et loin des murs latéraux 
et de fond, éloignés d’au moins 70-80 cm. En ce qui 
concerne la distance entre les haut-parleurs, il est 
conseillé de les éloigner de 150-250 cm l’un de l’autre.

ENTRETIEN

GARANTIE

FRANÇ

AIS

FRANÇ

AIS