Sonus Faber CHAMELEON SERIES, Owner'S Manual

FRANÇ

AIS

FRANÇ

AIS

RECOMMANDATIONS POUR LE DÉBALLAGE

MONTAGE

INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION

MONTAGE DES CÔTÉS

Tous les haut-parleurs de la collection Sonus faber CHAMELEON ont été emballés de façon à ce qu’ils soient protégés 
efficacement et, en même temps, qu’ils soient faciles à déballer.
Nous recommandons en tout cas de suivre les instructions générales suivantes :

•  Conserver les matériaux d’emballage pour tout transport futur éventuel ;
•  Ne pas porter de montre, bracelets, bagues etc. afin d’éviter de rayer les haut-parleurs et leurs précieuses finitions. 

De même, faire attention à protéger les haut-parleurs d’éventuelles parties métalliques des vêtements, telles que des 
fermetures éclair, des boutons, des boucles, des rivets, etc.

•  Ouvrir l’emballage en respectant les indications placées sur celui-ci.

Pour les indications de déballage spécifiques, voir les 

figures 1 et 2

.

Suivre les instructions selon le modèle que vous avez acheté:

Cette opération doit absolument être effectuée pendant que l’appareil est éteint !
Les bornes de connexions pour les raccordements à fourches, bananes et avec câble dégainé sont situées sur le panneau arrière 
de chaque haut-parleur.
Sur les modèles CHAMELEON B et T on trouve 4 terminaux, la connexion pourra donc être effectuée selon trois modalités:

Pour l’application des côtés aux haut-parleurs, voir les instructions reportées aux 

fig. 5

.

CONTENU DES EMBALLAGES DES CÔTÉS 

INTERCHANGEABLES

Avec chaque modèle de Sonus faber CHAMELEON, on trouve un emballage séparé contenant les côtés à appliquer suivant les 
indications reportées ci-dessous.

CHAMELEON B

MONO-CÂBLAGE

BI-CÂBLAGE

CHAMELEON C

CHAMELEON T

BI-AMPLIFICATION

Si vous employez ce modèle « bookshelf » avec son support 
dédié, nous vous invitons à suivre scrupuleusement les 
instructions pour son montage et pour son montage sur le 
support

 (voir fig.3)

.

Les terminaux doivent être raccordés entre eux avec des 
barrettes et la connexion doit être effectuée en raccordant 
un haut-parleur aux bornes de sortie correspondant au 
canal droit du haut-parleur, tandis que l’autre haut-parleur 
doit être raccordé aux bornes de sortie correspondant au 
canal gauche du haut-parleur, tout en respectant la polarité 
comme indiqué aux 

fig. 6 et 7

.

Ce type de connexion sert à augmenter la qualité générale 
de la reproduction et, en particulier, à améliorer la résolution 
aux basses fréquences. Elle demande l’utilisation de deux 
paires de câbles de puissance selon les modalités suivantes 
: enlever les connexions entre les terminaux (barrettes), 
brancher chaque paire de terminaux indépendamment à 
l’amplificateur comme aux 

fig. 8 et 9

.

CONTENUS DES EMBALLAGES 

DES SUPPORTS

En plus des supports pour les haut-parleurs « bookshelf », à l’intérieur de l’emballage, vous trouverez:

1 Boîte d’accessoires contenant:

•  8 pointes
•  8 sous-pointes
•  16 vis de fixation

Le montage correct du modèle CHAMELEON C, prévoit 
simplement qu’il soit posé sur le plan dédié. 

Pour le montage de la base, des silentblocs et des 
pointes de ce modèle au sol, nous vous invitons à suivre 
scrupuleusement les instructions reportée aux 

fig. 4

.

La bi-amplification apporte une amélioration générale du son 
reproduit et, en particulier, une plus grande dynamique et un 
plus grand contrôle des basses fréquences. Sa réalisation 
prévoit l’utilisation de deux amplificateurs stéréophoniques, 
de deux paires de câbles de puissance et l’élimination des 
raccordements entre les terminaux des haut-parleurs. Un 
amplificateur est utilisé pour amplifier les hautes fréquences 
(canaux droit et gauche) et il est raccordé avec une paire 
de câbles de puissance aux bornes dédiées pour les haut-
parleurs à haute fréquence.
Le deuxième amplificateur est utilisé pour amplifier les 
basses fréquences (canaux droit et gauche) et il est raccordé 
avec une paire de câbles de puissance aux terminaux dédiés 
aux haut-parleurs à basses fréquences. Voir la 

fig. 10

.

Sur le modèle CHAMELEON C, on trouve deux terminaux de 
connexion, le type et la modalité de connexion sont donc 
ceux qui sont représentés à la 

fig. 11

.

En dernier lieu, nous souhaitons rappeler que le bon serrage 
des contacts et leur contrôle périodique contribuent à 
améliorer les performances.

CONTENUS DES EMBALLAGES

En plus des diffuseurs, dans les emballages on trouve:

CHAMELEON B

CHAMELEON T

1. 

1 Brochure Sonus faber CHAMELEON

2. 

1 Manuel d’instructions

3. 

2 Caches

4. 

2 housses anti-poussière en tissu

1. 

1 Brochure Sonus faber CHAMELEON

2. 

1 Manuel d’instructions

3. 

2 Caches

4. 

2 bases

5. 

1 Boîte d’accessoires contenant:

•  8 pointes
•  8 sous-pointes
•  4 vis de fixation
•  4 silentblocs

6. 

2 housses anti-poussière en tissu

CHAMELEON C

1. 

1 Brochure Sonus faber CHAMELEON

2. 

1 Manuel d’instructions

3. 

1 Cache

4. 

1 housse anti-poussière en tissu