Sonus Faber GRAVIS V, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Class Power...

Page 4: ...ranzia 16 7 Dichiarazione di conformit 16 8 Scheda tecnica 61 8 1 Subwoofer attivo Sonus faber Gravis V 62 8 1 Subwoofer attivo Sonus faber Gravis VI 63 1 General information 20 1 1 User information 2...

Page 5: ...4 8 Technical specifications 61 8 1 Caisson de basses Active Gravis V Sonus faber 62 8 2 Caisson de basses Active Gravis VI Sonus faber 63 1 Allgemein informationen 48 1 1 Benutzerinformationen 48 2 S...

Page 6: ...4...

Page 7: ...5 ITALIANO...

Page 8: ...spina polarizzata composta di due lame una delle quali pi larga dell altra Una spina con messa a terra composta da due lame pi un terzo polo di messa a terra La lama larga o il terzo polo sono forniti...

Page 9: ...ficatore diffusore dai cavi di alimentazione rete elettrica Questi ultimi convogliano una tensione alternata alla frequenza di 50Hz 60Hz in Giappone e negli Stati Uniti e a un intensit che pu essere e...

Page 10: ...raccomandazioni generali conservare tutto il materiale di imballaggio per ogni futuro trasporto non indossare orologi braccialetti anelli ecc per evitare di graffiare i diffusori e le loro finiture d...

Page 11: ...ntrollare il prodotto per accertarsi che non sia danneggiato in caso contrario contattare immediatamente il rivenditore Non collegare il subwoofer a una presa di rete CA se si riscontrano danni dovuti...

Page 12: ...subwoofer La funzione di accensione spegnimento in automatico disponibile attraverso l app per smartphone dedicata 2 Ingresso linea RCA la connessione a livello di linea utilizzata per collegare il su...

Page 13: ...ernet per uso futuro consentir l impiego di controller di terze parti 7 Service utilizzato per l aggiornamento del subwoofer questo ingresso non viene impiegato durante il normale funzionamento dell u...

Page 14: ...ndesiderate ai controlli e alle impostazioni Nota per configurare e utilizzare il subwoofer necessario un dispositivo Android o iOS con Bluetooth 4 0 a bassa energia L app GRAVIS SUB CONTROL scaricabi...

Page 15: ...RSi STEREO LINE LEVEL BALANCED CONFIGURATION INTEGRATED POWER AMPLIFIER LINE OUT L R LFE L R LDSPK YELLOW RED CHASSIS SCREW BLACK INTEGRATED POWER AMPLIFIER INTEGRATED POWER AMPLIFIER LINE OUT L RS M...

Page 16: ...GENDA 1 Consigliato per una riproduzione nitida dei bassi 2 Configurazione estrema per una potenza massima NOTA Se si utilizzano due unit subwoofer altamente consigliabile installarle l una a sinistra...

Page 17: ...i bassi 2 Configurazione estrema per una potenza massima 3 Consigliato per una riproduzione ancora pi nitida dei bassi 4 Configurazione estrema per un ulteriore potenza dei subwoofer NOTA Se si utiliz...

Page 18: ...strizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2006 1907 CE REACH Registrazione valutazione autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche...

Page 19: ...deve essere trattato separatamente dagli altri rifiuti non riciclati In quanto utente finale il Suo ruolo di primaria importanza nei cicli di riutilizzo riciclaggio e altre forme di valorizzazione di...

Page 20: ...IT 18...

Page 21: ...IT 19 EN 19 ENGLISH...

Page 22: ...has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of t...

Page 23: ...ction and power mains cables separate Mains cables carry an alternating voltage at a frequency of 50 Hz 60 Hz in Japan and the USA and an intensity that can be high and thus produce an electromagnetic...

Page 24: ...following these general recommendations keep all packaging for any future transport do not wear watches bracelets rings etc in order to avoid scratching the speakers and their finishes when unpacking...

Page 25: ...to prevent personal injury inspect it for any shipping damage and call your dealer immediately if any is found Do not plug subwoofer into an AC outlet if you find any shipping damage CAUTION ATTENTION...

Page 26: ...on off switch for the subwoofer unit Auto Power on off is available from the free custom smart device APP 2 RCA Line In the line level connection is used to connect the subwoofer to the stereo L R or...

Page 27: ...for setting the volume of the of the subwoofer 6 Ethernet for future use Will allow for 3rd party controllers 7 Service this connection is used for updating the subwoofer and not used for normal opera...

Page 28: ...the possibility of unwanted changes to controls and settings Note A Bluetooth 4 0 low energy Android or iOS device is required to set up and operate this subwoofer You can download the GRAVIS SUB CONT...

Page 29: ...LFE RSi STEREO LINE LEVEL BALANCED CONFIGURATION INTEGRATED POWER AMPLIFIER LINE OUT L R LFE L R LDSPK YELLOW RED CHASSIS SCREW BLACK INTEGRATED POWER AMPLIFIER INTEGRATED POWER AMPLIFIER LINE OUT L...

Page 30: ...L 1 1 2 2 A B monitor 1 LEGEND 1 Suggested for a clear bass reproduction 2 Extreme for maximum output NOTE In case of use of two subwoofer units it is highly recommendable to install them one at the l...

Page 31: ...a clear bass reproduction 2 Extreme for maximum output 3 Suggested for additional subwoofer clear bass reproduction 4 Extreme for additional subwoofer maximum output NOTE In case of use of two subwoof...

Page 32: ...Waste of electrical and electronic equipment 2011 65 EU RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2006 1907 EU REACH Registration evaluation a...

Page 33: ...he end of its lifetime this product shall not be disposed with other non non recycled waste As the end user your role is of prime importance in the cycles of re using recycling and other forms of valo...

Page 34: ...IT 32 EN 32...

Page 35: ...FR 33 FRAN AIS...

Page 36: ...l une est plus large que l autre Une prise de terre a deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne r...

Page 37: ...n amplificateur haut parleur et les c bles d alimentation secteur s par s Les c bles d alimentation transportent une tension alternative une fr quence de 50 Hz 60 Hz au Japon et aux tats Unis et une i...

Page 38: ...es conservez tous les emballages pour tout transport futur ne portez pas de montres bracelets bagues etc pour viter de rayer les haut parleurs et leurs finitions lors du d ballage Les m mes pr caution...

Page 39: ...ser inspectez le pour tout dommage lors de l exp dition et si vous en trouvez appelez imm diatement votre revendeur Ne branchez pas le caisson de basses dans une prise secteur si vous constatez des do...

Page 40: ...ion automatique est disponible partir de l application d di e du smartphone 2 Ligne RCA la connexion de niveau de ligne est utilis e pour connecter le caisson de basses la sortie st r o L R ou LFE de...

Page 41: ...utilisation future Permettra aux contr leurs de tiers 7 Service cette connexion est utilis e pour mettre jour le caisson de basses et non pour un fonctionnement normal 8 Prise AC entr e d alimentation...

Page 42: ...ons ind sirables des commandes et des param tres Remarque Un p riph rique Android ou iOS basse consommation Bluetooth 4 0 est n cessaire pour configurer et faire fonctionner ce caisson de basses Vous...

Page 43: ...RSi STEREO LINE LEVEL BALANCED CONFIGURATION INTEGRATED POWER AMPLIFIER LINE OUT L R LFE L R LDSPK YELLOW RED CHASSIS SCREW BLACK INTEGRATED POWER AMPLIFIER INTEGRATED POWER AMPLIFIER LINE OUT L RS M...

Page 44: ...2 2 A B monitor 1 L GENDE 1 Sugg r pour une reproduction claire des basses 2 Extr me pour un rendement maximal REMARQUE En cas d utilisation de deux caissons de basses il est fortement recommand de l...

Page 45: ...Extr me pour un rendement maximal 3 Sugg r pour une reproduction claire des basses d un caisson de basses additionnel 4 Extr me pour un rendement maximal d un caisson de basses additionnel REMARQUE E...

Page 46: ...RoHS Limitation de l utilisation substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectronique 2006 1907 CE REACH Enregistrement valuation autorisation et restrictions des substances chimiques...

Page 47: ...e ce produit ne doit pas tre jet avec d autres d chets non non recycl s En tant qu utilisateur final votre r le est primordial dans les cycles de r utilisation de recyclage et d autres formes de valor...

Page 48: ...FR 46...

Page 49: ...DE 47 DEUTSCH...

Page 50: ...wei Kontaktstifte und einen Erdungsstift Der breite Stift oder der dritte Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit Falls der gelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passt dann wenden Sie sich an einen...

Page 51: ...prechern und Netzkabel separat halten Durch Netzkabel l uft eine Wechselspannung mit einer Frequenz von 50Hz 60Hz in Japan und den USA deren Intensit t hoch sein kann Diese erzeugen in ihrem Umfeld au...

Page 52: ...n folgenden allgemeinen Hinweisen Folge zu leisten Verpackungsmaterial f r sp tere Transportzwecke aufbewahren KeineUhren Armb nder Ringeusw tragen sodassdieLautsprecherundderenOberfl chenbehandlung b...

Page 53: ...rsandsch den pr fen und sofort den H ndler anrufen falls irgendwelche festgestellt werden Den Stecker des Subwoofers nicht in die Steckdose Wechselstrom stecken falls Versandsch den festgestellt wurde...

Page 54: ...uto Power On Off steht auf der entsprechenden Smartphone App zur Verf gung 2 RCA Eingang Der Leitungspegel Anschluss wird verwendet um den Subwoofer mit dem L R oder LFE Stereoausgang ihres Preamps AV...

Page 55: ...r sp tere Verwendung Erlaubt die Steuerung von dritter Seite 7 Service Dieser Anschluss wird verwendet um den Subwoofer zu aktualisieren Er wird beim normalen Betrieb nicht verwendet 8 Eingang Wechse...

Page 56: ...von Steuerungen und Einstellungen Merke Es wird eine Bluetooth 4 0 low energy Android oder eine iOS Vorrichtung ben tigt um diesen Subwoofer einzustellen und zu benutzen Sie k nnen die GRAVIS SUB CONT...

Page 57: ...RSi STEREO LINE LEVEL BALANCED CONFIGURATION INTEGRATED POWER AMPLIFIER LINE OUT L R LFE L R LDSPK YELLOW RED CHASSIS SCREW BLACK INTEGRATED POWER AMPLIFIER INTEGRATED POWER AMPLIFIER LINE OUT L RS M...

Page 58: ...or 1 LEGENDE 1 F r eine klare Basswiedergabe empfohlen 2 Extrem bei maximaler Wiedergabe ANMERKUNG Falls zwei Subwoofer Einheiten verwendet werden dann wird dringend empfohlen eine auf der linken und...

Page 59: ...bei maximaler Wiedergabe 3 F r eine klare Basswiedergabe eines zus tzlichen Subwoofers empfohlen 4 Extrem bei maximaler Wiedergabe eines zus tzlichen Subwoofers ANMERKUNG Falls zwei Subwoofer Einheit...

Page 60: ...toffe in Elektro und Elektronikger ten 2006 1907 EU REACH Registrierung Bewertung Zulassung und Beschr nkung chemischer Stoffe 2009 125 EG Zur Schaffung eines Rahmens f r die Festlegung von Anforderun...

Page 61: ...t anderen nicht rezyklierten Abf llen entsorgt werden Ihnen als Endbenutzer kommt eine grunds tzliche Rolle in den Zyklen f r die Wiederverwendung die Aufbereitung und andere Formen der Verwertung ele...

Page 62: ...DE 60...

Page 63: ...61 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Page 64: ...to 150Hz filtering slope 24dB oct continuously adjustable signal phase 0 to 360 up to 8 parametric EQ filters Delay 1 to 20 ms automatic room calibration selectable auto power on off Additional featur...

Page 65: ...nuously adjustable crossover frequency 40 to 150Hz filtering slope 24dB oct continuously adjustable signal phase 0 to 360 up to 8 parametric EQ filters Delay 1 to 20 ms automatic room calibration sele...

Page 66: ...COPYRIGHT 2018 World copyright reserved Sonus faber S p A Via Meucci 10 36057 Arcugnano VI Italy Tel 0444 288788 fax 0444 288722 contact sonusfaber com...

Page 67: ......

Page 68: ......