Sony 1033843, Reference Manual

Page 1: ...éférence Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR Television ...

Page 2: ...L HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Transporting Before transporting the TV set disconnect all cables Before transporting the TV set remove the stand cover and terminal covers Two or more persons are needed to transport a large TV set When transporting the TV set by hand hold i...

Page 3: ...pplications On screen tickers such as those used for news and headlines To reduce the risk of image retention Sony recommends that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the TV Fill the screen by changing Wide mode to eliminate the black bars Select Wide mode other than Normal Turn off the OSD On Screen Display by pressing Control menu button and select ...

Page 4: ...Before connecting cables disconnect the mains lead of both TV and AV receiver Refer to the instruction manual of the Audio system with S CENTER OUT terminal for detail Remote Control and TV The remote control shape layout availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model TV settings 1 Power TV Display TV channel list or switch to input Quick set...

Page 5: ...pport Troubleshooting General troubleshooting for issues like black screen no sound frozen picture TV does not respond or network is lost do the following steps 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control for about five seconds The TV will restart If the TV does not recover try unplugging the mains lead then press the power button on the TV and release it Wait for two minu...

Page 6: ...e falls outside of the range between 10 ºC and 40 ºC during the Panel refresh the Panel refresh is not completed Please avoid the above three conditions during the Panel refresh Specifications System Panel system OLED Organic Light Emitting Diode Panel TV system Depend on your country area selection TV model Analogue B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Colour system PAL SEC...

Page 7: ...Microphone Unit Camera and Microphone Unit terminal Power Product Fiche and others Power requirements 220 V 240 V AC 50 Hz Screen size measured diagonally Approx XR 65A9xK 163 9 cm 65 inches XR 55A9xK 138 8 cm 55 inches Standby power consumption 7 8 0 50 W Display resolution horizontal vertical pixels 3840 2160 Output rating 500 mA for USB 1 900 mA for USB 2 Dimensions Approx w h d cm with Table T...

Page 8: ...ccessories availability depends on countries region TV model stock Design and specifications are subject to change without notice Subscriptions for services and applications may be required and additional terms conditions and or charges may apply when using Google Assistant Product fiche in this manual is for COMMISSION DELEGATED REGULATION EU 1062 2010 Refer to its website for EU 2019 2013 inform...

Page 9: ......

Page 10: ...Avant de transporter le téléviseur débranchez tous ses câbles Avant de transporter le téléviseur retirez les caches du pied et des connecteurs La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille Pour transporter le téléviseur à la main saisissez le de la manière illustrée N exercez aucune pression sur le panneau et le cadre qui l entoure Pour sou...

Page 11: ...statiques comme des photos Menus à l écran guides des programmes logos des chaînes etc Contenu statique des applications Téléscripteurs à l écran comme ceux utilisés dans les journaux télévisés et les titres Pour réduire le risque de rémanence d image Sony vous recommande de mettre le téléviseur hors tension normalement en appuyant sur le bouton marche de la télécommande ou du téléviseur Remplisse...

Page 12: ...lisation du panneau peut varier en fonction de la condition de la rémanence d image Décalage des pixels Place automatiquement l image sur l écran pour empêcher la rémanence d image Autre fonctionnalité La luminosité de l écran est automatiquement réduite lors de l affichage d images fixes d horloges de couleurs vives ou de logos etc Utilisationdutéléviseurcomme haut parleur central Remarque Avant ...

Page 13: ...gré 4 5 8 Pour activer le micro intégré appuyez sur la touche Assistant Google microphone de la télécommande et suivez les instructions qui s affichent à l écran Capteur de télécommande Capteur de lumière ambiante LED 1 Pour les autres modèles de télécommande reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails 2 Le rétroéclairage de la télécommande s allume lorsque le capteur de lumière dé...

Page 14: ...nute puis utilisez le normalement La télécommande ne fonctionne pas Remplacez les piles Le mot de passe du verrouillage parental a été oublié Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le nouveau code PIN L écran s assombrit alors que vous regardez le téléviseur Si l image entière ou une partie de l image demeure immobile la luminosité de l écran est progressivement réduite afin d éviter la rémane...

Page 15: ...2 4 Audio En mode eARC Enhanced Audio Return Channel Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails Sauf mode eARC PCM linéaire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement 5 En mode eARC Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails En mode ARC PCM l...

Page 16: ...t que Mode Large est réglé sur Normal la résolution s affiche à 3840 2160p Pour afficher au format 4096 2160p réglez le paramètre Mode Large sur Etiré 1 ou Etiré 2 2 Reportez vous au menu à l écran pour régler Format du signal HDMI 3 Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails 4 HDMI IN 3 4 uniquement Utilisez le câble HDMI ultra haute vitesse pour la connexion 5 Raccordez votre sy...

Page 17: ......

Page 18: ...cte todos los cables antes de transportar el televisor Antes de transportar el televisor retire la cubierta del soporte y las cubiertas del terminal Se necesitan dos o más personas para transportar un televisor grande Al transportar el televisor manualmente sujételo de la forma descrita a continuación No ejerza mucha presión sobre el panel y el marco alrededor de la pantalla Al levantar o mover el...

Page 19: ...ndar Imágenes estáticas como por ejemplo fotografías Menús en pantalla guías de programas logotipos de canal etc Contenido estático de aplicaciones Teletipos en pantalla como por ejemplo los utilizados para noticias y titulares Para reducir el riesgo de retención de imagen Sony recomienda apagar el televisor de forma normal pulsando el botón de encendido del mando a distancia o el televisor Ajuste...

Page 20: ... la actualización del panel puede variar en función de la condición de retención de imagen Desplazamiento de píxeles Mueve automáticamente la imagen de la pantalla para evitar retención de imagen Otras características El brillo de la pantalla se reduce automáticamente al mostrar imágenes fijas relojes colores brillantes o logotipos etc Uso del televisor como altavoz central Nota Antes de conectar ...

Page 21: ...tegrado 4 5 8 Para habilitar el micrófono integrado pulse el botón del Asistente de Google micrófono en el mando a distancia y luego siga las instrucciones en pantalla Sensor del mando a distancia Sensor de luz ambiental LED 1 Para otros modelos de mando a distancia consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más información 2 La luz de fondo del mando a distancia se ilumina cuando el sensor d...

Page 22: ...inuto y vuelva a intentarlo El mando a distancia no funciona Cambie las pilas Se ha olvidado la contraseña del bloqueo paterno Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo PIN La pantalla se oscurece mientras ve el televisor Si toda la pantalla o parte de la imagen se queda fija el brillo de la pantalla se reducirá gradualmente para evitar retención de imagen Esto no es una avería del televis...

Page 23: ...más detalles Excepto en el modo eARC PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel solo HDMI IN 3 5 En el modo eARC Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles En el modo ARC PCM lineal de dos canales 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICA...

Page 24: ... la resolución mostrada será 3840 2160p Para ver 4096 2160p cambie el ajuste de Modo horizontal a Completo 1 o Completo 2 2 Consulte el menú en pantalla para configurar Formato de señal HDMI 3 Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles 4 Solo HDMI IN 3 4 Utilice el Cable HDMI de ultra alta velocidad para la conexión 5 Conecte su sistema de audio a HDMI IN 3 para enviar el audio d...

Page 25: ......

Page 26: ... u alle snoeren loskoppelen Verwijder de beschermkap van de standaard en de aansluitingen voordat u het televisietoestel transporteert Er zijn twee of meer personen nodig om een groot tv toestel te vervoeren Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen dient u deze als volgt vast te houden Druk niet op het paneel en het frame rond het scherm Wanneer u het televisietoestel optilt of verplaatst m...

Page 27: ...rbeeld van het formaat Letterbox 4 3 standaarddefinitie Statische beelden zoals foto s Menu s op het scherm programmagidsen zenderlogo s enz Statische content in toepassingen Tickers op het scherm zoals in nieuwsuitzendingen en koppen Hoe kunt u het risico op inbranden van nabeelden verkleinen Sony raadt aan om de TV op een normale manier af te zetten door op de aan uit knop te duwen van de afstan...

Page 28: ...chillen afhankelijk van de mate van inbranding van nabeelden Pixelverschuiving Hiermee wordt het beeld automatisch verplaatst op het scherm om inbranden van nabeelden te voorkomen Andere functie De helderheid van het scherm wordt automatisch verminderd wanneer stilstaande beelden klokken felle kleuren of logo s en dergelijke worden weergegeven TV gebruiken als middenspeaker Opmerkingen Voor u kabe...

Page 29: ...n Ingebouwde microfoon 4 5 8 Druk om de ingebouwde microfoon in te schakelen op de Google Assistent microfoonknop op de afstandsbediening en volg de aanwijzingen op het scherm Afstandsbedieningssensor Omgevingslichtsensor LED 1 Voor andere afstandsbedieningsmodellen raadpleegt u de online Helpgids voor meer informatie 2 De achtergrondverlichting van de afstandsbediening gaat branden wanneer de lic...

Page 30: ... 9999 en voer de nieuwe PIN code in Het scherm wordt donkerder tijdens TV kijken Indien het volledige beeld of een gedeelte van het beeld stilstaand is zal de helderheid van het scherm geleidelijk worden verminderd om inbranden van nabeelden te voorkomen Dit is geen defect van de TV U maakt zich zorgen over inbranden van nabeelden Indien hetzelfde beeld herhaaldelijk of gedurende een lange tijd wo...

Page 31: ...nced Audio Return Channel modus Voor meer informatie zie de online Helpgids Behalve eARC modus 5 1 kanaals lineaire PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel alleen HDMI IN 3 5 In eARC modus Voor meer informatie zie de online Helpgids In ARC modus Tweekanaals lineaire PCM 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dol...

Page 32: ...n stel Wide modus in op Volb 1 of Volb 2 2 Zie het menu op het scherm om Indeling HDMI signaal in te stellen 3 Voor meer informatie zie de online Helpgids 4 Alleen HDMI IN 3 4 Gebruik de Ultra High Speed HDMI kabel voor de aansluiting 5 Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het audiosysteem sturen sluit dan uw audiosysteem aan op HDMI IN 3 6 Functie in Italië niet beschikbaar 7 Het gespeci...

Page 33: ......

Page 34: ... Kabel aus dem Gerät Vor dem Transport des Fernsehgeräts entfernen Sie die Sockelabdeckung und Anschlussabdeckungen Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder mehr Personen nötig Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transportieren halten Sie es wie unten dargestellt Belasten Sie das Bildschirm Panel und den Rahmen um den Bildschirm nicht Halten Sie das Fernsehgerät sicher an der...

Page 35: ...Letterboxed 4 3 Bildschirm Standardauflösung Statische Bilder wie etwa Fotos Bildschirmmenüs Programmzeitschriften Kanallogos usw Statische Inhalte von Anwendungen Bildschirm Ticker wie etwa für Nachrichten und Überschriften So senken Sie das Risiko des Bildeinbrennens Sony empfiehlt das Fernsehgerät normal auszuschalten indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken Fü...

Page 36: ...0 ºC und 40 ºC Die Wirksamkeit einer Panelaktualisierung kann je nach dem Zustand des Bildeinbrennens variieren Pixelverschiebung Bewegt das Bild auf dem Bildschirm automatisch um Bildeinbrennen zu verhindern Weitere Funktion Die Bildschirmhelligkeit wird bei der Anzeige von Standbildern Uhren hellen Farben oder Logos usw automatisch reduziert Verwendung des Fernsehgeräts als Center Lautsprecher H...

Page 37: ...deckung entfernen Integriertes Mikrofon 4 5 8 Um das integrierte Mikrofon zu aktivieren drücken Sie auf der Fernbedienung die Google Assistant Mikrofontaste und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Sensor der Fernbedienung Umgebungslichtsensor LED 1 Weitere Einzelheiten zu anderen Fernbedienungsmodellen finden Sie in der Online Hilfe 2 Die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung leuchtet...

Page 38: ...chen Sie es dann erneut Die Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterien aus Das Passwort für die Kindersicherung wurde vergessen Geben Sie 9999 als PIN ein und geben Sie dann die neue PIN ein Während des Fernsehens mit dem Fernsehgerät wird der Bildschirm dunkler Wenn das gesamte Bild oder ein Teil des Bildes statisch bleibt wird die Bildschirmhelligkeit allmählich reduziert um Bil...

Page 39: ...Einzelheiten finden Sie in der Online Hilfe Außer eARC Modus 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 Bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel nur HDMI IN 3 5 Im eARC Modus Weitere Einzelheiten finden Sie in der Online Hilfe Im ARC Modus Zwei Kanäle lineares PCM 48 kHz 16 Bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTI...

Page 40: ...die Auflösung als 3840 2160p angezeigt Um 4096 2160p anzuzeigen setzen Sie die Einstellung Wide Modus auf Voll 1 oder Voll 2 2 Siehe Bildschirmmenü zur Einstellung von HDMI Signalformat 3 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Online Hilfe 4 Nur HDMI IN 3 4 Verwenden Sie zum Anschluss das Ultra High Speed HDMI Kabel 5 Schließen Sie Ihr Audiosystem an HDMI IN 3 an um den Fernsehton an Ihr Audiosyst...

Page 41: ......

Page 42: ...a operações no interior Transporte Antes de transportar o televisor desligue todos os cabos Antes de transportar o televisor retire a cobertura de base e as coberturas do terminal São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande Ao transportar manualmente o televisor segure o conforme é apresentado abaixo Não exerça pressão sobre o painel e a estrutura em volta ...

Page 43: ...dard Imagens estáticas como fotografias Menus no ecrã guia de programação logótipos de canal etc Conteúdo estático de aplicações Vistos no ecrã como os que são utilizados nas notícias e manchetes Para reduzir o risco de retenção de imagem A Sony recomenda que desligue o Televisor normalmente premindo o botão de desligar no Telecomando ou no Televisor Preencha o ecrã alterando Modo expandido para e...

Page 44: ... e os 40 ºC A eficácia da atualização do painel pode variar em função da condição de retenção da imagem Ajuste de pixel Move automaticamente a imagem no ecrã para prevenir retenção de imagem Outras funcionalidades O brilho do ecrã é reduzido automaticamente quando apresenta imagens paradas relógios cores brilhantes ou logótipos etc Usar a Televisão como Altifalante Central Nota Antes de ligar os c...

Page 45: ...endo a capa lateral Microfone incorporado 4 5 8 Para ativar o microfone incorporado prima o botão do Assistente Google microfone no telecomando e siga as instruções apresentadas no ecrã Sensor do telecomando Sensor de luz ambiente LED 1 Para outros modelos de telecomando consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes 2 A luz de fundo do telecomando acenderá quando o sensor de luz detetar que a...

Page 46: ...ndo não funciona Substitua as pilhas Esqueceu a palavra passe do bloqueio parental Digite 9999 para o PIN e em seguida digite o novo PIN O ecrã fica mais escuro enquanto vê televisão Se a imagem completa ou parte da imagem se mantiver parada o brilho do ecrã será gradualmente reduzido para prevenir retenção de imagem Isto não é uma avaria do televisor Tem preocupações sobre a retenção de imagem Se...

Page 47: ...nel Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes Exceto no modo eARC PCM linear do canal 5 1 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Apenas HDMI IN 3 5 No modo eARC Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes No modo ARC PCM linear de dois canais 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS DI...

Page 48: ...do é configurado para Normal a resolução é mostrada em 3840 2160p Para visualizar em 4096 2160p configure Modo expandido para Integral 1 ou Integral 2 2 Consulte o menu no ecrã para definir Formato de sinal HDMI 3 Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes 4 Apenas HDMI IN 3 4 Utilize o cabo HDMI de velocidade ultrarrápida para estabelecer a ligação 5 Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN...

Page 49: ......

Page 50: ...rasporto Prima di trasportare il televisore scollegare tutti i cavi Prima di trasportare il televisore rimuovere il coperchio della base e i coperchi dei terminali Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o più persone Quando si trasporta il televisore manualmente sostenerlo come mostrato sotto Non sollecitare il pannello e il telaio intorno allo schermo Quando si sol...

Page 51: ...io Letterboxed schermo a 4 3 definizione standard Immagini fisse come le foto Menu sullo schermo guide ai programmi logo di canali e così via Contenuti statici di applicazioni Ticker sullo schermo come quelli utilizzati per le notizie e i titoli Per ridurre la persistenza d immagine Sony consiglia di spegnere il TV normalmente premendo il pulsante di accensione sul telecomando o sul TV Riempire lo...

Page 52: ...o potrebbe variare a seconda della condizione di persistenza delle immagini Spostamento pixel Sposta automaticamente l immagine sullo schermo al fine di evitare la persistenza d immagine Altre funzioni La luminosità dello schermo viene ridotta automaticamente durante la visualizzazione di immagini fisse orologi colori luminosi o logo e così via Uso del televisore come altoparlante centrale Nota Pr...

Page 53: ...crofono integrato Si può trovare rimuovendo il coperchio laterale Microfono integrato 4 5 8 Per abilitare il microfono integrato premere il pulsante Assistente Google microfono sul telecomando e seguire le istruzioni sullo schermo Sensore del telecomando Sensore luce ambientale LED 1 Per altri modelli di telecomando fare riferimento alla Guida per i dettagli 2 La retroilluminazione del telecomando...

Page 54: ...Il telecomando non funziona Sostituire le batterie La password di blocco parentale è stata dimenticata Inserire 9999 come PIN e inserire il nuovo PIN Lo schermo diventa più scuro durante il funzionamento del TV Se l intera immagine o parte dell immagine rimane fissa la luminosità dello schermo viene ridotta gradualmente per evitare la persistenza d immagine Non si tratta di un malfunzionamento del...

Page 55: ...nced Audio Return Channel Per i dettagli fare riferimento alla Guida online Eccetto modalità eARC PCM lineare 5 1 canali 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel solo HDMI IN 3 5 In modalità eARC Per i dettagli fare riferimento alla Guida online In modalità ARC PCM lineare due canali 48 kHz 16 bit Dolby Au...

Page 56: ...soluzione viene impostata come 3840 2160p Per visualizzare 4096 2160p impostare Formato Immagine su Intero 1 o Intero 2 2 Consultare il menu su schermo Formato segnale HDMI 3 Per i dettagli fare riferimento alla Guida online 4 Solo HDMI IN 3 4 Per il collegamento utilizzare il cavo HDMI ad altissima velocità 5 Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere l audio del televisore verso il sist...

Page 57: ......

Page 58: ...till inomhusanvändning endast Transport Lossa alla kablar från TV n innan du transporterar den Avlägsna ställskyddet och terminalskydden från TV n innan du transporterar den Det krävs två eller fler personer för att bära en stor TV apparat När TV n ska transporteras bör den hållas enligt nedan Tryck inte hårt på kontrollpanelen och ramen runt skärmen När du lyfter eller flyttar TV n ska du hålla d...

Page 59: ...rboxade bilder 4 3 bilder standardupplöst innehåll Statiska bilder t ex foton Skärmmenyer programguider kanallogotyper etc Statiskt innehåll från appar Skärmbanderoller t ex sådana som används för nyheter och rubriker Så här minskar du risken för bildretention Sony rekommenderar att du stänger av TV n normalt genom att trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller TV n Fyll skärmen genom att vä...

Page 60: ...ellan 10 ºC och 40 ºC Effektiviteten för Uppdatera panel kan variera beroende på bildretentionens förhållande Pixelläge Flyttar automatiskt bilden på skärmen för att undvika bildretention Annan funktion Skärmens ljusstyrka sänks automatiskt vid visning av stillbilder klockor ljusa färger eller logotyper och liknande Använda en TV som centerhögtalare Obs Koppla från nätkabeln för både TV n och AV m...

Page 61: ...5 8 För att aktivera den inbyggda mikrofonen tryck på Google Assistent mikrofonknappen på fjärrkontrollen och följ instruktionerna på skärmen Fjärrkontroll sensor Ljussensor för omgivande ljus LED 1 Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer om andra fjärrkontrollmodeller 2 Fjärrkontrollens bakgrundsbelysning tänds när ljussensorn känner av att belysningen i omgivningen är svag Funktionen för au...

Page 62: ...nte Byt ut batterierna Lösenordet till barnlåset har glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny PIN kod Skärmen blir mörkare medan du tittar på TV Om hela bilden eller delar av bilden förblir stilla kommer skärmens ljusstyrka gradvis att minska för att förhindra bildretention Detta innebär inte att det är något fel på TV n Du oroar dig för bildretention Om samma bild visas upprepade gånger e...

Page 63: ...nhanced Audio Return Channel läge Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer Förutom eARC läge 5 1 kanals linjär PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitars Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Endast HDMI IN 3 5 I eARC läge Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer I ARC läge Tvåkanalig linjär PCM 48 kHz 16 bitars Dolby Audio Dolby ...

Page 64: ...ll Normal visas upplösningen som 3840 2160p För att visa 4096 2160p ställ in inställningen Bredbildsläge till Full 1 eller Full 2 2 Se menyn på skärmen för att ställa in HDMI signalformat 3 Se Hjälpguiden på nätet för närmare detaljer 4 Endast HDMI IN 3 4 Använd HDMI kabel med ultrahög hastighet för att ansluta 5 Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända TV ljud till ditt ljudsystem 6 Fu...

Page 65: ......

Page 66: ...nsport Før transport af TV et tages alle kabler ud Fjern foddækslet og terminaldækslerne inden TV et transporteres Der er behov for to eller flere personer for at transportere et stort TV apparat Når TV et flyttes med hånden skal det holdes som vist nedenfor Undgå at presse mod panelet og rammen omkring skærmen Ved løft eller flytning af TV apparatet hold det fast fra bunden TV et må ikke udsættes...

Page 67: ...er programguider kanallogoer osv Stillestående indhold fra programmer Lysaviser på skærmen som for eksempel bruges til nyheder eller udsendelsestitler Sådan reduceres risikoen for billedfastholdelse Sony anbefaler at du slukker for TV et som normalt ved at trykke på tænd slukknappen på fjernbetjeningen eller TV et Fyld skærmen ud ved at skifte Bredformatstilstand for at fjerne de sorte områder Væl...

Page 68: ...ådan bruges TV et som en del af et lydsystem Bemærk Før du tilslutter kabler skal du frakoble strømledningen på både TV og AV modtager Der henvises til lydsystemets betjeningsvejledning for detaljer om S CENTER OUT Fjernbetjening og TV Fjernbetjeningens form layout tilgængelighed og funktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region land TV model TV indstillinger 1 Strømtilslutning TV Få v...

Page 69: ...reopdatering for at bruge videokonferencekamera og mikrofonenhed For den seneste information om softwareopdateringer til dit TV besøg https www sony eu support Fejlfinding Ved generel fejlfinding for emner som sort skærm ingen lyd frosset billede TV et reagerer ikke eller netværk afbrydes gøres følgende 1 Genstart dit TV ved at trykke på afbryderen på fjernbetjeningen i omtrent fem sekunder TV et ...

Page 70: ...ikke fuldført vises Når i TV et er tændt ii strømledningen er afbrudt eller iii rumtemperaturen falder uden for området mellem 10 ºC og 40 ºC i forbindelse med panelopdatering gennemføres panelopdatering ikke Undgå tre ovenstående situationer i forbindelse med panelopdateringen Specifikationer System Panelsystem OLED panel Organic Light Emitting Diode organisk lysdiode TV system Afhænger af land o...

Page 71: ...3 2 Gen 1 CAM Conditional Access Module holder LAN 10BASE T 100BASE TX stik Forbindelseshastigheden kan variere afhængigt af netværksmiljøet Der garanteres ikke for kommunikationshastighed og kvalitet CENTER SPEAKER IN Inputterminal til midterhøjtaler Videokonferencekamera og mikrofonenhed Videokonferencekamera og mikrofonenhedsterminal Strøm datablad og andet Strømkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Skærms...

Page 72: ...t overføre TV lyd til dit lydsystem 6 Funktion ikke tilgængelig i Italien 7 Den angivne standbyeffekt nås når TV et har afsluttet nødvendige interne processer 8 Strømforbruget i standby øges når TV et er tilsluttet netværket Bemærk Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land område TV model lager Design og specifikationer kan ændres uden varsel Abonnement på tjenester og applikationer kan væ...

Page 73: ......

Page 74: ...siirtäminen Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä Irrota jalustan ja liitinten kannet ennen television siirtämistä Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä Kun TV tä kuljetetaan käsin pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti Älä paina näytön pintaa tai näytön ympärillä olevaa kehystä Kun nostat tai siirrät televisiota kannattele sitä tukevasti alapuolelta Älä a...

Page 75: ...lä vierivät uutisnauhat esim uutisille ja otsikoille Jäännöskuvan vaaraa voidaan vähentää seuraavasti Sony suosittelee että TV sammutetaan normaalisti painamalla virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV stä Poista mustat palkit täyttämällä näyttö vaihtamalla Laaja tila Valitse Laaja tila tilaksi muu kuin Normaali Sammuta OSD kuvaruutunäyttö painamalla Hallintavalikko painiketta valitse Tiedot ja sam...

Page 76: ...ennen kaapeleiden liittämistä Katso lisätietoja S CENTER OUT liitäntää käyttävän äänijärjestelmän käyttöoppaasta Kaukosäädin ja TV Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin TV n asetusten mukaan 1 Virta TV Näytä television kanavaluettelo tai vaihda tuloon Pika asetukset Näytä Pika asetukset Tulosignaalin valinta Näy...

Page 77: ...si osoitteesta https www sony eu support Vianmääritys Yleisissä vianmäärityskysymyksissä kuten musta näyttö ei ääntä jähmettynyt kuva TV ei reagoi tai verkko on kadonnut suorita seuraavat vaiheet 1 Käynnistä TV uudelleen pitämällä kaukosäätimen virtapainiketta alhaalla noin viisi sekuntia TV käynnistyy uudelleen Jos TV ei palaudu kokeile irrottaa virtajohto painaa sitten TV n virtapainiketta ja va...

Page 78: ...C ulkopuolelle paneelin päivityksen aikana paneelin päivitystä ei suoriteta loppuun Vältä yllä mainittuja kolmea tilaa paneelin päivityksen aikana Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli OLED paneeli Organic Light Emitting Diode TV järjestelmä Riippuu maa aluevalinnasta TV mallista Analoginen B G D K I Digitaalinen DVB T DVB C DVB T2 Satelliitti DVB S DVB S2 Värijärjestelmä PAL SECAM NTSC3 58 Va...

Page 79: ...tukee supernopeaa USB tä USB 3 2 Gen 1 Maksu TV moduuli CAM paikka LAN 10BASE T 100BASE TX liitäntä Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata CENTER SPEAKER IN Keskikaiuttimen tuloliitin Kamera ja mikrofoniyksikkö Kamera ja mikrofoniyksikön liitäntä Teho tuoteseloste ja muuta Tehovaatimukset 220 V 240 V AC 50 Hz Näytön koko halkaisija Noin XR...

Page 80: ...tta 6 Toiminto ei ole saatavana Italiassa 7 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet 8 Valmiustilan virrankulutus kasvaa kun televisio on yhdistetty verkkoon Huomautus Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta alueesta television mallista varastotilanteesta Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä eri...

Page 81: ......

Page 82: ...bærer TV apparatet må du koble fra alle kablene Før TV en transporteres må stativdekselet og terminaldekslene fjernes Et stort TV apparat må bæres av to eller flere personer Når du transporterer TV en for hånd må du holde den som vist under Ikke bruk makt på panelet og rammen rundt skjermen Når TV en løftes eller flyttes må den holdes fast fra undersiden Ikke utsett TV apparatet for støt eller ste...

Page 83: ...ld fra applikasjoner Meldingsruter som de som brukes for nyheter For å redusere risikoen for innbrenning Sony anbefaler at du slår av TV en på vanlig måte ved å trykke på På Av knappen på fjernkontrollen eller TV en Fyll skjermen ved å endre Bred modus for å fjerne de svarte stolpene Velg en annen Bred modus enn Normal Slå av OSD visningen ved å trykke på Kontrollmeny knappen og velg Informasjon o...

Page 84: ...edledningen til både TV en og AV mottakeren Se bruksanvisningen for lydsystemet med S CENTER OUT terminal for informasjoner Fjernkontroll og TV Utformingen av fjernkontrollen layouten tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen TV innstillingene 1 Strøm TV Vis TV kanalliste eller bytt til inngang Hurtiginnstillinger Vis hurtig...

Page 85: ...nger for din TV se https www sony eu support Feilsøking Generell feilsøking for problemer som svart skjerm ingen lyd frosset bilde TV reagerer ikke eller nettverk mistet utfør følgende steg 1 Start TV en din på nytt ved å holde nede strømknappen på fjernkontrollen i cirka fem sekunder TV en vil starte på nytt Hvis TV en ikke starter prøv å trekke ut strømledningen trykk deretter på strømknappen på...

Page 86: ...ller utenfor området mellom 10 ºC og 40 ºC under Paneloppdatering fullføres ikke prosessen Vennligst unngå de tre tilstandene ovenfor under paneloppdateringen Spesifikasjoner System Skjermsystem OLED panel Organic Light Emitting Diode TV system Avhengig av land område valg TV modell Analog B G D K I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellitt DVB S DVB S2 Fargesystem PAL SECAM NTSC3 58 Kun video NTSC4 43...

Page 87: ... CAM spor Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke CENTER SPEAKER IN Inngangsklemme for senterhøyttaler Kamera og mikrofonenhet Kamera og mikrofonenhetterminal Strøm produktmikrokort og annet Strømkrav 220 V 240 V vekselstrøm 50 Hz Skjermstørrelse målt di...

Page 88: ...re TV lyd til lydsystemet 6 Funksjon ikke tilgjengelig i Italia 7 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV en har avsluttet nødvendige interne prosesser 8 Strømforbruk i hvilemodus vil øke når TV en er koblet til nettverket Merknader Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land region TV modell lagerstatus Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel Når du bruker Google ...

Page 89: ......

Page 90: ... Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable Przed transportem telewizora zdejmij osłonę podstawy i osłony złączy Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lub więcej osób Przenosząc telewizor w rękach należy go trzymać tak jak na rysunku Nie należy naciskać na panel i ramkę wokół ekranu Przy podnoszeniu lub przenoszeniu telewizora należy go dobrze ch...

Page 91: ... telewizyjne logo kanałów itp Statyczna treść z aplikacji Bloki ekranowe na przykład bloki stosowane do wyświetlania wiadomości i nagłówków Aby zmniejszyć ryzyko retencji obrazu Firma Sony zaleca standardowe wyłączenie telewizora poprzez naciśnięcie przycisku zasilania na pilocie zdalnego sterowania Wypełnij ekran zmieniając opcję Tryb szerokoekranowy aby wyeliminować czarne pasy Wybierz Tryb szer...

Page 92: ... Automatycznie przesuwa obraz na ekranie aby zapobiec retencji obrazu Inne funkcje Jasność ekranu jest automatycznie obniżana podczas wyświetlania nieruchomych obrazów zegarów jasnych kolorów lub logo itp Używanie telewizora jako centralnego głośnika Uwaga Przed podłączeniem kabli odłącz zasilanie od telewizora i odbiornika AV Używanie telewizora w ramach systemu audio Uwaga Przed podłączeniem kab...

Page 93: ...ączyć wbudowany mikrofon naciśnij przycisk Asystent Google mikrofon na pilocie i wykonaj polecenia wyświetlone na ekranie Czujnik pilota zdalnego sterowania Czujnik światła otaczającego LED 1 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat innych modeli pilota skorzystaj z internetowego Przewodnika pomocniczego 2 Podświetlenie pilota włączy się gdy czujnik światła wykryje niski poziom natężenia oświet...

Page 94: ...no hasła do blokady rodzicielskiej Wprowadź numer 9999 jako kod PIN i wprowadź nowy PIN Ekran staje się ciemniejszy podczas oglądania telewizji Jeżeli cały obraz lub część obrazu pozostaje nieruchoma jasność ekranu będzie stopniowo obniżana aby zapobiegać retencji obrazu Nie jest to usterka telewizora Jesteś zaniepokojony retencją obrazu Jeżeli ten sam obraz jest wyświetlany wielokrotnie lub przez...

Page 95: ...RC Enhanced Audio Return Channel Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online Z wyjątkiem trybu eARC 5 1 kanałów liniowe PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bity Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel tylko HDMI IN 3 5 W trybie eARC Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online W trybie AR...

Page 96: ...rozdzielczość 4096 2160p opcję Tryb szerokoekranowy należy ustawić na Pełny 1 lub Pełny 2 2 Zapoznaj się z menu ekranowym aby ustawić Format sygnału HDMI 3 Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online 4 Tylko HDMI IN 3 4 Wykonaj połączenie za pomocą kabla HDMI o bardzo dużej szybkości transmisji 5 Podłącz system audio HDMI IN 3 aby doprowadzić dźwięk telewizora do zestawu...

Page 97: ......

Page 98: ...televizoru odpojte všechny kabely Před přepravou televizoru sejměte kryt stojanu a kryty konektorů Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí dvou nebo více osob Když přenášíte TV v rukou držte jej jak je znázorněno níže Netlačte na panel a rám okolo obrazovky Při zdvihnutí TV pevně držte za spodní stranu Při přenášení televizoru dbejte na to aby do ničeho nenarazil nebo nadměrné nevibroval Jest...

Page 99: ...brazovce televizní programy loga kanálu atd Statický obsah pocházející z aplikací Informační pruhy na obrazovce například pruhy v televizních zprávách nebo pruhy s hlavičkami Snížení rizika ulpívání obrazu Společnost Sony doporučuje vypnout televizor normálně stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání nebo na televizoru Zobrazte obraz na celou obrazovku přepnutím na možnost Širokoúhlý režim...

Page 100: ...a pohybuje mezi 10 ºC a 40 ºC Účinnost obnovy panelu se může lišit v závislosti na stupni a podmínkách ulpívání obrazu Posun pixelů Automaticky posouvá obraz na obrazovce aby se předešlo ulpívání obrazu Další funkce Při zobrazení statických obrázků hodin jasných barev nebo log se automaticky sníží jas obrazovky Použití TV jako středového reproduktoru Poznámka Než připojíte kabely odpojte televizor...

Page 101: ...čního krytu Vestavěný mikrofon 4 5 8 K povolení vestavěného mikrofonu stiskněte tlačítko Asistent Google mikrofon na dálkovém ovládání a řiďte se pokyny na obrazovce Čidlo dálkového ovládání Senzor okolního světla LED 1 Informace o dalších modelech dálkového ovládání naleznete v Uživatelské příručce která je k dispozici online 2 Podsvícení dálkového ovládání se rozsvítí pokud světelné čidlo deteku...

Page 102: ...kové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Zapomněli jste heslo rodičovského zámku Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN Jas obrazovky se v průběhu sledování TV snižuje Pokud je část obrazu nebo celý obraz nehybný jas obrazovky bude postupně snižován aby se předešlo ulpívání obrazu Nejde o poruchu TV Obáváte se ulpívání obrazu Pokud se opakovaně nebo po delší dobu zobrazuje stejný obraz může do...

Page 103: ...50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formáty 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio V režimu eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce Kromě režimu eARC 5 1 kanálové lineární PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitů Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel pouze HDMI IN 3 5 V režimu eARC Podrobnosti naleznete...

Page 104: ...up 4096 2160p a Širokoúhlý režim je nastaveno na Výchozí rozlišení bude zobrazeno jako 3840 2160p Pro zobrazení 4096 2160p nastavte Širokoúhlý režim na Plný 1 nebo Plný 2 2 Viz nabídka na obrazovce pro nastavení Formát signálu HDMI 3 Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce 4 Pouze HDMI IN 3 4 K připojení použijte ultra vysokorychlostní kabel HDMI 5 Připojte svůj audio systém do portu H...

Page 105: ......

Page 106: ...prava Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky káble Pred prepravou televízneho prijímača odmontujte kryt stojana a kryty konektorov Na prepravu veľkého TV prijímača sú potrebné dve alebo viac osôb Pri prenášaní držte televízny prijímač tak ako je to znázornené nižšie Netlačte na panel ani na rám okolo obrazovky Pri dvíhaní alebo prenášaní televízneho prijímača ho držte za spodnú ...

Page 107: ...nie Statické obrazy napríklad fotografie Ponuky na obrazovke programoví sprievodcovia logá kanálov atď Statický obsah z aplikácií Panely na obrazovke napríklad paneli používané v spravodajstve a hlavných správach Opatrenia na zníženie rizika uchovania obrazu Spoločnosť Sony odporúča aby ste televízny prijímač vypli bežným spôsobom teda stlačením vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom p...

Page 108: ... rozsahu od 10 ºC do 40 ºC Účinnosť obnovenia panelu sa môže líšiť v závislosti od podmienok uchovania obrazu Posunutie pixelu Automaticky posunie obraz na obrazovke aby nedošlo k uchovaniu obrazu Ostatné funkcie Jas obrazovky sa automaticky zníži pri zobrazení statických záberov hodín jasných farieb alebo log a podobne Používanie televízora ako stredného reproduktora Poznámka Pred pripojením kábl...

Page 109: ...ného mikrofónu Možno ho nájsť ak demontujete bočný kryt Zabudovaný mikrofón 4 5 8 Ak chcete aktivovať zabudovaný mikrofón stlačte tlačidlo Asistent Google mikrofónu na diaľkovom ovládači a postupujte podľa pokynov na obrazovke Snímač diaľkového ovládania Senzor okolitého osvetlenia LED 1 Ďalšie podrobné informácie o modeloch s diaľkovým ovládaním nájdete v online Príručke 2 Podsvietenie diaľkového...

Page 110: ...batérie Heslo rodičovského zámku bolo zabudnuté Zadajte 9999 pre PIN a zadajte nový PIN Počas sledovania televízneho prijímača obrazovka stmavne Ak celý obraz alebo jeho časť ostane statická jas obrazovky sa postupne zníži aby nedošlo k uchovaniu obrazu Nejde o poruchu televízneho prijímača Obávate sa že došlo k uchovaniu obrazu Ak sa rovnaký obraz zobrazuje opakovane alebo dlhodobo môže sa vyskyt...

Page 111: ...rn Channel Podrobnosti nájdete v online Príručke Okrem režimu eARC 5 1 lineárny kanál PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Len model HDMI IN 3 5 V režime eARC Podrobnosti nájdete v online Príručke V režime ARC Dvojkanálový lineárny PCM 48 kHz 16 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT...

Page 112: ...berte nastavenie Široký režim na Plný 1 alebo Plný 2 2 Informácie o tom ako nastaviť Formát signálu HDMI nájdete v ponuke na obrazovke 3 Podrobnosti nájdete v online Príručke 4 Len HDMI IN 3 4 Na pripojenie použite Ultra vysokorýchlostný kábel HDMI 5 Pripojte audiosystém na HDMI IN 3 pre vedenie audio signálu z televízneho prijímača do audiosystému 6 Funkcia nie je k dispozícii v Taliansku 7 Uvede...

Page 113: ......

Page 114: ...álatra van korlátozva Szállítás A TV készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt A tv készülék szállítása előtt távolítsa el az állvány borítását és a csatlakozófedeleket Két vagy több személyre van szükség egy nagyméretű tv készülék szállításához Ha kézzel szállítja a tv készüléket akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni Ne nyomja meg a panelt és a képernyő körüli keretet Ha feleme...

Page 115: ...k Képernyőmenük műsorújságok csatornalogók stb Alkalmazások statikus tartalmai Szalagcímek amelyeket pl a híradók és kiemelt hírek használnak A képvisszamaradás kockázatának csökkentése A Sony azt javasolja hogy a TV készüléket általában a távvezérlőn vagy a TV készüléken található be kikapcsoló gombbal kapcsolja ki A Szélesvásznú mód választásával szüntesse meg a fekete sávokat A Normál módtól el...

Page 116: ...n automatikusan elmozdítja a képet a képernyőn Egyéb funkciók A képernyő fényereje automatikusan csökken ha állóképet órát erős színeket vagy logókat stb jelenít meg A TV készülék használata középső hangszóróként Megjegyzés A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV erősítő hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről A tv használata hangrendszer részeként Megjegyzés A kábelek...

Page 117: ...tán válik láthatóvá Beépített mikrofon 4 5 8 A beépített mikrofon használatához nyomja meg a Google Segéd mikrofon gombot a távvezérlőn és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Távvezérlő érzékelője Környezeti fényérzékelő LED 1 Más távirányító típusok esetén a részleteket illetően lásd a Súgóútmutatót 2 A távvezérlő háttérvilágítása világít ha a fényérzékelő túl alacsony környezeti fényt érz...

Page 118: ...árhoz tartozó jelszót Írja be a 9999 PIN kódot és adja meg az új PIN kódot TV nézés közben a képernyő sötétebbé válik Ha az egész kép vagy a kép egy része állókép akkor a képernyő fényereje a képvisszamaradás megelőzése érdekében csökken Ez nem jelenti a TV hibás működését Képvisszamaradási problémája van Ha hosszú ideig ismételten ugyanaz a kép jelenik meg akkor képvisszamaradás fordulhat elő A k...

Page 119: ...C Enhanced Audio Return Channel üzemmódban Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál Kivéve eARC üzemmódban 5 1 csatornás lineáris PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel csak HDMI IN 3 5 eARC üzemmódban Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál ARC üzemmódban Kétcsatornás lineáris PCM...

Page 120: ...lenítéséhez állítsa a Szélesvásznú mód beállítást Teljes 1 vagy Teljes 2 értékre 2 A HDMI jelformátum beállításához tekintse meg a képernyőmenüt 3 Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál 4 Csak HDMI IN 3 4 A csatlakozáshoz használja az Ultra nagysebességű HDMI kábelt 5 Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 3 aljzathoz hogy a TV audiojelei eljussanak a hangrendszeréhez 6 A funkció nem é...

Page 121: ......

Page 122: ...se Transportul Înainte de a deplasa televizorul decuplaţi toate cablurile Înainte de a transporta televizorul scoateţi capacul suportului şi capacele mufelor Pentru transportul unui televizor de mari dimensiuni este nevoie de două sau mai multe persoane Când transportaţi manual aparatul TV susţineţi l așa cum este prezentat mai jos Nu apăsați pe panou și pe rama din jurul ecranului Atunci când rid...

Page 123: ...tânga și dreapta ale ecranului de exemplu format Letterboxed ecran 4 3 definiție standard Imagini statice precum fotografiile Meniuri afișate pe ecran ghiduri TV sigle de canale etc Conținut static de la aplicații Burtiere pe ecran precum cele utilizate în emisiunile de știri Pentru a reduce riscul de retenție a imaginii Sony recomandă oprirea TV ului în condiții normale prin apăsarea butonului de...

Page 124: ...i 40 ºC Eficiența împrospătării panoului poate varia în funcție de gradul de retenție a imaginii Comutare pixeli Mută automat imaginea pe ecran pentru a preveni retenția imaginii Alte caracteristici Luminozitatea ecranului este redusă automat la afișarea de imagini statice ceasuri culori luminoase sau sigle etc Utilizarea televizorului ca difuzor central Notă Înainte de conectarea cablurilor decon...

Page 125: ...crofon încorporat 4 5 8 Pentru a activa microfonul încorporat apăsați butonul Asistent Google Microfon de pe telecomandă și urmați instrucțiunile afișate pe ecran Senzor telecomandă Senzor lumină ambiantă LED 1 Pentru alte modele de telecomandă consultați Ghidul de asistență online pentru detalii 2 Lumina de fundal a telecomenzii se va aprinde atunci când senzorul de lumină detectează că lumina am...

Page 126: ...aproximativ un minut apoi încercaţi din nou Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile Aţi uitat codul pentru blocarea accesului copiilor Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul PIN Ecranul devine mai întunecat atunci când urmăriți conținut pe TV Dacă întreaga imagine sau doar o parte din această rămâne statică luminozitatea ecranului va scădea treptat pentru a preveni retenția imagin...

Page 127: ...dul de asistenţă online Cu excepția modului eARC PCM liniar pe 5 1 canale 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 biţi Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Numai HDMI IN 3 5 În modul eARC Pentru detalii consultaţi Ghidul de asistenţă online În modul ARC PCM liniar pe două canale 48 kHz 16 biţi Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICA...

Page 128: ...este setat la Normal rezoluţia este afişată ca 3840 2160p Pentru a afişa 4096 2160p setaţi opţiunea Mod panoramic la Complet 1 sau la Complet 2 2 Consultaţi meniul afişat pe ecran pentru a seta Formatul semnalului HDMI 3 Pentru detalii consultaţi Ghidul de asistenţă online 4 Numai HDMI IN 3 4 Utilizați un cablu HDMI de foarte mare viteză pentru conectare 5 Conectaţi sistemul audio la HDMI IN 3 pen...

Page 129: ......

Page 130: ... изключете всички кабели от него Преди да местите телевизора отстранете капака на стойката и капаците на терминалите Необходими са две или повече лица за транспортиране на голям телевизор Когато местите телевизора на ръце дръжте го както е показано по долу Не натискайте панела и рамката около екрана Когато повдигате или местите телевизора го дръжте здраво от долу При пренасяне не излагайте телевиз...

Page 131: ...ржане на картината Съдържание с черни ленти или в горната и долната част и или в лявата и дясната част на екрана например във формат Letterboxed екран 4 3 стандартна резолюция Статични изображения като снимки Менюта на екрана ръководства за програми запазени марки на канали и т н Статично съдържание от приложения Броячи на екрана като например тези които се използват за новини и заглавия За да нам...

Page 132: ... телевизора Обновяването на панела работи само когато температурата в стаята е между 10 ºC и 40 ºC Ефективността на обновяването на панела може да зависи от степента на задържане на картината Изместване на пиксели Автоматично премества изображението на екрана за да предотврати задържане на картината Друга функция Яркостта на екрана автоматично намалява когато се показват неподвижни изображения час...

Page 133: ...вател на вградения микрофон Включване изключване на вградения микрофон Може да се намери чрез махане на страничния капак Вграден микрофон 4 5 8 За да активирате вградения микрофон натиснете Google Асистент бутона на микрофона на дистанционното управление и следвайте инструкциите на екрана Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED 1 За подробности относно други модели дистанционни уп...

Page 134: ...дистанционното управление или телевизора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Дистанционното управление не работи Сменете батериите Забравена парола за родителско заключване Въведете 9999 за ПИН кода и въведете новия ПИН код Екранът потъмнява докато гледате телевизия Ако цялото изображение или част от него остане неподвижно яркостта на екрана ...

Page 135: ...л EN50494 AV IN S CENTER SPEAKER IN Видео аудио вход мини жак Вход за S централен високоговорител мини жак HDMI IN 1 2 3 4 съвместим с HDCP 2 3 Видео 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC формати 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Аудио В режим eARC Enhanced Audio Retu...

Page 136: ... XR 55A9xK 31 без поставка за маса без камера XR 65A9xK 27 XR 55A9xK 21 2 Други Допълнителни аксесоари Конзола за закрепване към стена SU WL850 SU WL450 Диаметър и дължина на винтовете Работна температура 0 ºC 40 ºC Работна влажност Относителна влажност 10 80 без образуване на конденз 1 Когато се подава 4096 2160p и Широкоекранен режим е настроен на Нормален резолюцията се показва като 3840 2160p ...

Page 137: ..._FD_EU_RG_111 ML 5037339111 17BG Map FD 5037339111_1 7BG fm master page Right XR 65A9xK 55A9xK 5 037 339 11 1 9BG Регистрационен номер на продукта ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ EС 2019 2013 НА КОМИСИЯТА XR 65A95K 1033846 XR 55A95K 1033843 BG ...

Page 138: ...α τα καλώδια Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης και τα καλύμματα ακροδεκτών Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια να την κρατάτε όπως υποδεικνύεται παρακάτω Μην ασκείτε πίεση στο πάνελ και στο πλαίσιο γύρω από την οθόνη Όταν σηκώνετε ή μετακινείτε την τηλεόραση κρατάτε την γερά από το κάτω μ...

Page 139: ...ροκαλέσουν παραμονή ειδώλου εικόνας Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα εικόνων που ενδέχεται να προκαλέσουν παραμονή ειδώλου εικόνας Περιεχόμενο με μαύρες γραμμές είτε στο πάνω και κάτω μέρος ή και στην αριστερή και δεξιά πλευρά της οθόνης για παράδειγμα Letterbox αναλογία οθόνης 4 3 τυπική ανάλυση Στατικές εικόνες όπως φωτογραφίες Μενού στην οθόνη οδηγοί προγραμμάτων λογότυπα καναλιών κ λπ Στατικό πε...

Page 140: ...άσινη ή μπλε γραμμή ενδέχεται να προβάλλεται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της ανανέωσης πάνελ αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία της τηλεόρασης Η ανανέωση πάνελ λειτουργεί μόνο όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι μεταξύ 10 ºC και 40 ºC Η αποτελεσματικότητα της ανανέωσης πάνελ ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της παραμονής ειδώλου εικόνας Μετακίνηση pixel Μετακινεί αυτόματα την εικόνα στην ...

Page 141: ...ήγηση και επιλογή μενού στην οθόνη Πίσω Αρχική Βοηθός Google Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε τον Βοηθό Google 4 5 ή τη φωνητική αναζήτηση 5 Ένταση Σίγαση 6 CH Κανάλι Οδηγός Εμφανίστε τον ψηφιακό οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του Αποκωδικοποιητής τηλεόρασης 7 Κουμπιά εφαρμογής Ισχύς Μπορεί να εντοπιστεί αφαιρώντας το πλαϊνό κάλυμμα BUILT IN MIC SWITCH Διακόπτης ενσωματωμένου μικροφώνου Ενεργοποίηση ...

Page 142: ... δίκτυο ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα 1 Επανεκκινήστε την τηλεόρασή σας πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση Αν δεν επανέλθει η τηλεόραση σε κανονική λειτουργία δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση και αφήστε το Περιμένετε για δύο λεπτά και συνδέστε...

Page 143: ...ό δεν αποτελεί δυσλειτουργία της τηλεόρασης Η ανανέωση πάνελ ξεκινά αφού η τηλεόραση έχει απενεργοποιηθεί και χρειάζεται περίπου μία ώρα για να ολοκληρωθεί Εμφανίζεται το μήνυμα Η ανανέωση πάνελ δεν ολοκληρώθηκε Αν i η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη ii το καλώδιο ρεύματος είναι αποσυνδεδεμένο ή iii η θερμοκρασία δωματίου βρίσκεται εκτός του εύρους των 10 ºC έως 40 ºC κατά τη διάρκεια της ανανέωσης...

Page 144: ...δοχή Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz 16 bit Dolby Audio DTS 1 2 HDD REC 6 Θύρα συσκευής USB 2 για συσκευή USB HDD για τη λειτουργία ΕΓΓΡΑΦΗΣ Η θύρα USB 1 υποστηρίζει High Speed USB USB 2 0 Η θύρα USB 2 υποστηρίζει Super Speed USB USB 3 2 Gen 1 Υποδοχή CAM Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης LAN Σύνδεσμος 10BASE T 100BASE TX Η ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας...

Page 145: ...ήσετε τον ήχο της τηλεόρασης στο ηχοσύστημά σας 6 Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στην Ιταλία 7 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες 8 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής αυξάνεται όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Σημείωση Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από τη ...

Page 146: ... tüm kablolarını sökünüz Televizyon setini taşımadan önce stand kapağını ve terminal kapaklarını çıkarın Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi gereklidir Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun Panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız Televizyon setini kaldırırken veya taşırken alt kısmından sıkıca tutun Televizyon setini...

Page 147: ... Letterbox formatı 4 3 ekran Standart tanımlı görüntüler Fotoğraflar gibi sabit görüntüler Ekran menüleri program rehberleri kanal logoları vb Uygulamaların sabit içerikleri Haberler ve haber başlıklarda kullanılan kayar yazı bantları Görüntü tutulumu riskini azaltmak için Sony televizyonu uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine basarak normal olarak kapatmanızı tavsiye eder Ekranı d...

Page 148: ...işleminin etkinliği görüntü tutulumunun durumuna göre değişir Piksel değişikliği Görüntü tutulumunu önlemek için görüntüyü ekranda otomatik olarak kaydırır Diğer özellik Sabit görüntüler saatler parlak renkler veya logolar vb görüntülenirken ekran parlaklığı otomatik olarak azaltılır TV yi Merkez Hoparlör Olarak Kullanma Not Kabloları bağlamadan önce hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik ...

Page 149: ... Dahili mikrofon 4 5 8 Dahili mikrofonu etkinleştirmek için uzaktan kumanda üzerindeki Google Asistan mikrofon düğmesine basın ve ekrandaki talimatları takip edin Uzaktan kumanda sensörü Ortam ışığı algılayıcı LED 1 Diğer uzaktan kumanda modelleri için ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna başvurun 2 Uzaktan kumanda arka ışığı ışık sensörü ortam ışığının düşük olduğunu algıladığında yanacakt...

Page 150: ...aktan kumanda çalışmıyor Pilleri değiştirin Ebeveyn kilidi şifresi unutuldu PIN için 9999 sayısını girin ve yeni PIN girin Televizyon izlerken ekran kararıyor Görüntünün tamamı veya bir kısmı sabit kalıyorsa görüntü tutulumunu önlemek için ekran parlaklığı kademeli olarak azaltılır Bu televizyonun bir arızası değildir Görüntü tutulumu konusunda endişelisiniz Aynı görüntü tekrarlanarak veya uzun sü...

Page 151: ...0p 100 120 Hz 2 4 Ses eARC Enhanced Audio Return Channel modunda Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız eARC modu hariç 5 1 kanal doğrusal PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel sadece HDMI IN 3 5 eARC modunda Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız ARC modunda İki kanal doğr...

Page 152: ...österilir 4096 2160p olarak görüntülemek için Geniş Mod i Full 1 veya Full 2 olarak ayarlayın 2 HDMI sinyal formatı nı ayarlamak için ekran üzeri menüye bakın 3 Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız 4 Sadece HDMI IN 3 4 Bağlamak için Ultra Yüksek Hızlı HDMI Kablosunu kullanın 5 Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3 ye bağlayın 6 İşlev İtalya da k...

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ...ter page Cover XR 65A9xK 55A9xK 5 037 339 11 1 Support Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek https www sony eu support 2022 Sony Corporation ...