3
1
To
Do this
adjust the volume
Turn VOLUME.
turn off the radio
Set FUNCTION to TAPE•CD/RADIO OFF.
2
4
1
Set FUNCTION to CD.
2
Proceed as follows:
To repeat
a single track
all the tracks
programmed tracks
To cancel Repeat Play
Press REPEAT until “REP” disappears from the display.
c
c
Playing a CD
Reproducción de un disco compacto
REC PLAY REW
FF STOP/EJECT PAUSE
Tape compartment
Compartimiento de la cinta
Z
PUSH OPEN/CLOSE
CD compartment
Compartimiento de CD
VOLUME
TUNING
RANDOM
REPEAT
PROGRAM
i
(headphone) jack*
2
Toma
i
(auriculares)*
2
FUNCTION
Listening to the radio
Radiorecepción
1
2
To
Do this
adjust the volume
Turn VOLUME.
stop playback
Press
x
.
pause playback
Press
BX
.
Press again to resume play after pause.
go to the next track
Press
>
.
go back to the previous track
Press
.
.
remove the CD
Press
Z
PUSH OPEN/CLOSE.
turn off the player
Set FUNCTION to TAPE•CD/RADIO
OFF.
locate a point while listening
Hold down
>
(forward) or
.
to the sound
(backward) while playing until you find the
point.
Do this
1 Press REPEAT until “REP” flashes.
2 Select the track by pressing the
.
or
>
and press
BX
.
1 Press REPEAT until “REP” appears.
2 Press
u
.
1 Press REPEAT until “REP” appears.
2 Program tracks (see step 2 and 3 on
"Program Play").
3 Press
u
.
Display
Indicación
REPEAT
FM
AM
Para mejorar la recepción de la radio
Reoriente la antena para FM.
Reoriente el reproductor para AM.
Para
Realice lo siguiente
ajustar el volumen
Gire VOLUME.
apagar la radio
Ajuste FUNCTION en TAPE•CD/RADIO OFF.
3
Program Play
Reproducción de programa
1
Set FUNCTION to CD.
2
Press PROGRAM to flash“PGM”.
3
Press
.
or
>
then press PROGRAM for the tracks you
want to program in the order you want. You can arrange the
playing order of up to 16 tracks on a CD.
4
Press
u
to start program play.
To check the order of tracks before play
Press PROGRAM.
The track number appears in the programed order.
To change the current program
Press
x
once if the CD is stopped and twice if the CD is playing. The
current program will be erased. Then create a new program following the
programming procedure.
Tip
You can record your own program. After you’ve created the program,
insert a blank tape and press
z
and then
u
to start recording.
1
Ajuste FUNCTION en CD.
2
Presione PROGRAM para que "PGM" parpadee.
3
Presione
.
o
>
y, a continuación, presione PROGRAM
para las canciones que desee programar en el orden que
desee. Puede establecer el orden de reproducción de hasta
16 canciones de un disco compacto.
4
Presione
u
para iniciar la reproducción programada.
Para cancelar la reproducción programada
Presione PROGRAM.
El número de canciones aparecerá en el orden programado.
Para cambiar el programa actual
Presione
x
una vez si el disco compacto está parado y dos veces si está
reproduciéndose. El programa actual se borrará. A continuación, cree un
nuevo programa siguiendo el procedimiento de programación.
Consejo
Es posible grabar un programa propio. Después de crear el programa,
inserte una cinta en blanco y presione
z
y luego
u
para iniciar la
grabación.
Canción programada
Programmed track
Display
Indicación
c
c
Random Repeat Play
Reproducción repetida en orden aleatorio
1
Set FUNCTION to CD.
2
Press RANDOM REPEAT to display “RNDM REP”.
3
Press
u
to start Random play.
To cancel Random Repeat Play
Press RANDOM REPEAT to disappear “RNDM REP”.
Tip
The player does not memorize the track number which was already
played, so it may play same track number again and it plays eternally.
1
Ajuste FUNCTION en CD.
2
Presione RANDOM REPEAT para que aparezca “RNDM
REP”.
3
Presione
u
para iniciar la reproducción aleatoria.
Para cancelar la reproducción repetida en orden aleatorio
Presione RANDOM REPEAT para que “RNDM REP” desaparezca.
Consejo
El reproductor no memoriza el número del tema ya reproducido, por lo
que es posible que lo reproduzca de nuevo una y otra vez.
Pepeat Play
Reproducción repetida
Display
1
Ajuste FUNCTION en CD.
2
Proceda del siguiente modo:
Para repetir
una sola canción
todas las canciónes
canciones programadas
Para cancelar la reproducción repetida
Presione REPEAT hasta que “REP” desaparezca del visualizador.
Haga esto
1 Presione REPEAT hasta que “REP”
parpadee.
2 Seleccione la canción presionando
.
o
>
, y presione
u
.
1 Presione REPEAT hasta que aparezca
“REP”.
2 Presione
u
.
1 Presione REPEAT hasta que aparezca
“REP”.
2 Programe las canciones (consulte el paso
2 y 3 de “Reproducción de programa”).
3 Presione
u
.
Indicación
Para
Realice lo siguiente
ajustar el volumen
Gire VOLUME.
detener la reproducción
Presione
x
.
realizar una pausa
Presione
u
.
Vuelva a presionar para reanudar la
reproducción después de la pausa.
pasar a la siguiente canción
Presione
>
.
retroceder a la canción anterior
Presione
.
.
extraer el disco
Presione
Z
PUSH OPEN/CLOSE.
apagar el reproductor
Ajuste FUNCTION en TAPE•
CD/RADIO OFF.
localizar un punto mientras
Mantenga pulsado
>
(avance) o
.
escucha el sonido
(rebobinado) durante la reproducción
hasta que lo encuentre.
5
c
Display
Indicación
c
Location of controls / Ubicación de los controles
To improve broadcast reception
Reorient the antenna for FM.
Reorient the player itself for AM.
Total track number
Número total de canciones
Track number
Número de canciones
*
1
To reinforce the bass sound, press MEGA BASS
to
$
ON. To return to normal sound, press the
button to
4
OFF.
*
2
To listen through headphones, connect the
headphones to the
i
(headphones) jack.
*
1
Para reforzar de los graves, pulse MEGA BASS
hasta
$
ON. Para recuperar el sonido normal,
pulse el botón hasta
4
OFF.
*
2
Para escuchar el sonido a través de los
auriculares, conéctelos a la toma
i
(auriculares).
.
,
>
u
OPR/BATT indicator
Indicador OPR/BATT
MEGA BASS*
1
x
