14
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der
Benutzung des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen
auf.
Wichtige Sicherheitshinweise für den
Gebrauch in medizinischen
Umgebungen
1. Alle Geräte, die an diese Einheit
angeschlossen sind, müssen den Standards
IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 oder
anderen IEC/ISO-Standards, die für die
Geräte gelten, entsprechen.
2. Des Weiteren müssen alle Konfigurationen
dem Systemstandard IEC60601-1-1 entspre-
chen. Jede Person, die weitere Geräte an das
Signaleingangsfeld oder Signalausgangsfeld
anschließt, konfiguriert damit ein medizi-
nisches System, und hat daher Sorge dafür
zu tragen, dass das System den Anforderun-
gen des Systemstandards IEC60601-1-1
entspricht.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
qualifiziertes Fachpersonal.
3. Der Ableitstrom kann beim Anschluss
mehrerer Geräte ansteigen.
4. Für dieses spezielle Gerät müssen alle
zusätzlichen, wie oben beschrieben
angeschlossenen Apparate mit einem den
Bauvorschriften IEC 60601-1 entsprechen-
den, zusätzlichen Isolierungstrafo, von dem
mindestens eine grundsätzliche Isolierung
gewährleistet wird, an das Gerät
angeschlossen werden.
5. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese auch
abstrahlen. Wenn das Gerät nicht
entsprechend den Anweisungen in dieser
Anleitung installiert und verwendet wird,
kann es Interferenzen mit anderen Geräten
hervorrufen. Dies können Sie leicht
feststellen, indem Sie das Netzkabel vom
Gerät abtrennen. Versuchen Sie bei
Interferenzen Folgendes: Stellen Sie das
Gerät weiter entfernt vom gestörten Apparat
auf. Schließen Sie dieses Gerät und das
andere Gerät an verschiedene Stromkreise
an.
Wenden Sie sich für weitere Informationen
an Ihren Händler. (Entspricht Standard
EN60601-1-2 und CISPR11, Klasse B,
Gruppe 1)
WARNUNG
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung
und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-
Kommission.
Angewandte Normen:
• EN55103-1 : Elektromagnetische
Verträglichkeit
(Störaussendung)
• EN55103-2 : Elektromagnetische
Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für den Einsatz in den folgenden
elektromagnetischen Umgebungen: E1
(Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in
beschränktem Maße industrieller Bereich), E3
(Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter
EMV-Bereich, z. B. Fernsehstudio).
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,
Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327
Stuttgart, Deutschland.
Deutsch
