Sony BKM-250TG, Operating Instructions Manual

Page 1: ... de instrucciones お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品 の取り扱いかたを示しています この取扱説明書をよくお読み のうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してください 2009 Sony Corporation 4 144 436 02 1 3G HD SD SDI Input Adaptor IT JP FR DE IT ES CS CT KR GB BKM 250TG ...

Page 2: ...のスロットに取り付ける 際は 本体の電源プラグを抜いてください 通電状態での取り付けは感電の原因になる ことがあります 下記の注意を守らないと けがをした り周辺の物品に損害を与えることがあ ります 警告表示の意味 取扱説明書および製品 では 次のような表示 をしています 表示の 内容をよく理解してか ら本文をお読みくださ い この表示の注意事項を 守らないと 感電やそ の他の事故によりけが をしたり周辺の物品に 損害を与えたりするこ とがあります 行為を指示する記号 日本語 ...

Page 3: ...力端子を 2 系統 および入力端子それぞれに対応するモニ ター出力端子 1 系統ずつを装備していま す タイムコード表示 シリアルデジタル信号に重畳されたタイム コードをデコードし 映像信号上に表示す ることができます オーディオレベルメーター表示 エンベディッドオーディオのオーディオレ ベルを映像信号上に表示することができま す 入出力端子の使いか た BKM 250TG を 入力オプションスロットに装 着する方法については モニターの取扱説明書 をご覧ください 入出力端子の構成と入力可能な信号 入力端子の構成と入力可能な信号を下図に 示します シリアルデジタルコンポーネント信号 の入力 端子 1 に入力できます モニター画面に表 示されている入力信号を端子 2 から出力さ せることができます 端子 2 には 75Ω 終端器を取り付ける必要 はありません OUT 端子 モニター出力 は ...

Page 4: ... 25 MHz Y Cb Cr 4 4 4 148 5 MHz 148 5 MHz 148 5 MHz G B R 148 5 MHz 148 5 MHz 148 5 MHz HD SDI Y Cb Cr 74 25 MHz 37 125 MHz 37 125 MHz SD SDI Y Cb Cr 13 5 MHz 6 75 MHz 6 75 MHz 量子化 3G SDI 10 ビット サンプ ル 12 ビット サンプル HD SDI 10 ビット サンプル SD SDI 10 ビット サンプル OUT 端子 モニター出力 出力信号振幅 800 mVp p 10 出力インピーダンス 75Ω 不 平衡 伝送距離 3G SDI 最大 70 ｍ 株 フ ジクラ製の同軸ケーブル 5C FB または同等品使用時 HD SDI 最大 100 ｍ 株 フジクラ製の同軸ケーブル 5C FB または同等品使...

Page 5: ...dB 0 01 dB 橙色 20 dB 1 25 dB 黄色 60 dB 20 dB 緑色 モニター本体のスキャン設定によっては オーディオレベルメーターを含む画像が欠 けて表示されることがあります 付属品 取扱説明書 1 本機の仕様および外観は 改良のため予告 なく変更することがありますが ご了承く ださい ご注意 この装置は クラス A 情報技術装置 です この装置を家庭環境で使用すると 電波妨害を引き起こすことがあります この場合には使用者が適切な対策を講ず るよう要求されることがあります VCCI A お使いになる前に 必ず動作確認を行って ください 故障その他に伴う営業上の機会 損失等は保証期間中および保証期間経過後 にかかわらず 補償はいたしかねますので ご了承ください ...

Page 6: ...esigned to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmfu...

Page 7: ...me code that is superimposed on the serial digital signals and display those time code over the video signals Audio level meter display The BKM 250TG can display the audio level of the embedded audio over the video signals Using the Input and Output Connectors For information about installing the BKM 250TG in an input option slot on the main unit refer to the operating instructions for the monitor...

Page 8: ...z 37 125 MHz SD SDI Y Cb Cr 13 5 MHz 6 75 MHz 6 75 MHz Quantization 3G SDI 10 bits sample 12 bits sample HD SDI 10 bits sample SD SDI 10 bits sample OUT connector monitor out Output signal amplitude 800 mVp p 10 Output impedance 75Ω unbalanced Transmission distance 3G SDI 70 m approx 230 ft max When using 5C FB coaxial cables Fujikura Inc or equivalent HD SDI 100 m approx 328 ft max When using 5C ...

Page 9: ...y that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER ...

Page 10: ...oi il peut provoquer des interférences avec d autres appareils Si cet appareil génère des interférences ce que l on peut facilement contrôler en débranchant le cordon d alimentation de l appareil appliquez l une des mesures suivantes Installez cet appareil à un autre endroit en tenant compte de l autre équipement Branchez cet appareil et l autre équipement sur des circuits d alimentation différent...

Page 11: ...sé aux signaux numériques en série et affiche ce code sur les signaux vidéo Affichage du vumètre audio Le BKM 250TG peut afficher le niveau audio du signal audio intégré sur les signaux vidéo Utilisation des connecteurs d entrée et de sortie Pour plus d informations sur l installation du BKM 250TG dans une fente d entrée optionnelle sur l unité principale se reporter au mode d emploi du moniteur C...

Page 12: ...HD SDI Y Cb Cr 74 25 MHz 37 125 MHz 37 125 MHz SD SDI Y Cb Cr 13 5 MHz 6 75 MHz 6 75 MHz Quantification 3G SDI 10 bits échantillon 12 bits echantillon HD SDI 10 bits échantillon SD SDI 10 bits échantillon Connecteur OUT sortie moniteur Amplitude du signal de sortie 800 mVp p 10 Impédance de sortie 75Ω asymétrique Distance de transmission 3G SDI 70 m env 230 pieds maxi avec utilisation de câbles co...

Page 13: ...ble Remarques Remarque Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après so...

Page 14: ...erät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird kann es Interferenzen mit anderen Geräten hervorrufen Dies können Sie leicht feststellen indem Sie das Netzkabel vom Gerät abtrennen Versuchen Sie bei Interferenzen Folgendes Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom gest...

Page 15: ...n und diesen Zeitcode über den Videosignalen anzeigen Audiopegelanzeige Der BKM 250TG kann den Audiopegel des integrierten Audiosignals über den Videosignalen anzeigen Verwenden der Eingänge und Ausgänge Einzelheiten zum Anschließen des BKM 250TG an einen Eingangssteckplatz am Hauptgerät Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Monitor Konfiguration der Eingänge Ausgänge und der...

Page 16: ...MHz 6 75 MHz Quantisierung 3G SDI 10 Bits Abtastung 12 Bits Abtastung HD SDI 10 Bits Abtastung SD SDI 10 Bits Abtastung Anschluss OUT Monitorausgang Ausgangssignalamplitude 800 mVp p 10 Ausgangsimpedanz 75Ω Unsymmetrisch Übertragungsdistanz 3G SDI 70 m max bei Verwendung von 5C FB Koaxialkabeln Fujikura Inc oder gleichwertig HD SDI 100 m max bei Verwendung von 5C FB Koaxialkabeln Fujikura Inc oder...

Page 17: ...Gebrauch immer dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST ÜBERNEHMEN ...

Page 18: ... energia a radiofrequenze e se non viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni del manuale può provocare interferenze ad altre apparecchiature Se ciò dovesse accadere per determinarlo è sufficiente scollegare il cavo di alimentazione dall apparecchio adottare le misure seguenti collocare l unità in una postazione differente rispetto all apparecchiatura soggetta a interferenze Col...

Page 19: ...ce temporale sovraimposto su segnali digitali seriali e visualizzare tale codice sui segnali video Visualizzazione misuratore di livello audio Il BKM 250TG può visualizzare il livello audio dell audio integrato sui segnali video Uso dei connettori di ingresso e uscita Per le informazioni sull installazione dell adattatore BKM 250TG in uno slot di ingresso opzionale dell apparecchio principale fare...

Page 20: ... 75 MHz 6 75 MHz Quantizzazione 3G SDI 10 bits campione 12 bits campione HD SDI 10 bits campione SD SDI 10 bits campione Connettore OUT uscita monitor Ampiezza segnale di uscita 800 mVp p 10 Impedenza di uscita 75Ω non bilanciato Distanza di trasmissione 3G SDI 70 m max Con cavi coassiali 5C FB Fujikura Inc o equivalenti HD SDI 100 m max Con cavi coassiali 5C FB Fujikura Inc o equivalenti SD SDI 2...

Page 21: ...he l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE ...

Page 22: ...ede radiar energía de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede producir interferencias en otros equipos Si esta unidad causa interferencias que pueden determinarse desenchufando el cable de alimentación de la unidad intente las siguientes medidas Cambie la unidad de lugar con respecto al equipo susceptible Enchufe esta unidad y el equipo suscept...

Page 23: ...sto en señales digitales en serie y mostrar ese código de tiempo sobre señales de vídeo Pantalla de medidor de nivel de audio El BKM 250TG puede mostrar el nivel de audio del audio incorporado sobre señales de vídeo Uso de los conectores de entrada y salida Para información relativa a la instalación del BKM 250TG en una ranura de opción de entrada en la unidad principal remítase al manual de instr...

Page 24: ...b Cr 13 5 MHz 6 75 MHz 6 75 MHz Cuantificación 3G SDI 10 bits muestra 12 bits muestra HD SDI 10 bits muestra SD SDI 10 bits muestra Conector OUT salida de monitor Amplitud de señal de salida 800 mVp p 10 Impedancia de salida 75Ω sin compensar Distancia de transmisión 3G SDI 70 m máx Al utilizar cables coaxiales 5C FB Fujikura Inc o equivalentes HD SDI 100 m máx Al utilizar cables coaxiales 5C FB F...

Page 25: ...ue siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN ...

Page 26: ...数字分量信 号解码器 串行数字输入和输出信号连接器 BKM 250TG 配备两个输入接口和监视器输 出连接器 分别与串行数字信号的各输入 信号相对应 时间代码显示 BKM 250TG 可以对叠加在串行数字信号上 的时间代码进行解码并在视频信号上显示 这些时间代码 音频电平表显示 BKM 250TG 可以在视频信号上显示所嵌入 音频的音频电平 使用输入和输出连接 器 有关如何在主机上的输入选项插槽中安装 BKM 250TG 的详情 请参阅监视器的使用说 明书 输入 输出连接器的配置和可以输入的 信号 输入 输出连接器的配置和可以输入的信 号如下所示 串行数字分量信号的输入 您可以将串行数字信号输入到连接器 1 并通过连接器 2 输出主机或监视器屏幕上 显示的信号 您不需要将 75Ω 终端连接到连接器 2 只有主机电源设为 ON 时才会输出 OUT 接口 监视器输出 输出信号 监视器 处于待机...

Page 27: ... Cb Cr 13 5 MHz 6 75 MHz 6 75 MHz 量化 3G SDI 10 位 采样 12 位 采样 HD SDI 10 位 采样 SD SDI 10 位 采样 OUT 接口 监视器输出 输出信号幅度 800 mVp p 10 输出阻抗 75Ω 非平衡 传输距离 3G SDI 最远 70 米 使用 5C FB 同轴电缆 Fujikura Inc 或同等电缆时 HD SDI 最远 100 米 使用 5C FB 同轴电缆 Fujikura Inc 或同等电缆时 SD SDI 最远 200 米 使用 5C 2V 同轴电缆 Fujikura Inc 或同等电缆时 时间代码显示 可用标准 SMPTE 12M 2 时间代码类型 VITC LTC 不适用于模拟信号 根据监视器的扫描设置 显示画面的某 一部分 包括时间代码 可能不可见 音频电平表显示 信道设置参数 CH1 到 CH8 到...

Page 28: ...SD 序列數位色差訊號 解碼器 序列數位輸入和輸出訊號接頭 BKM 250TG 配備有兩個輸入接頭和顯示器 輸出接頭 分別對應序列數位訊號的輸入 訊號 時間碼畫面 BKM 250TG 可將疊加在序列數位訊號的時 間碼解碼 並在視訊訊號上顯示這些時間 碼 音量表畫面 BKM 250TG 可在視訊訊號上顯示內嵌音訊 的音量 使用輸入和輸出接頭 有關將 BKM 250TG 安裝在主機的輸入擴充 插槽的資訊 請參閱顯示器的使用說明書 輸入和輸出接頭的組態和可輸入的訊號 輸入和輸出接頭的組態 以及可輸入的訊 號如下所示 輸入序列數位色差訊號 您可將序列數位訊號輸入至接頭 1 然後輸 出訊號並顯示在主機畫面或連接至 2 的顯 示器 您不需要將 75Ω 終端附接至接頭 2 只有當主機電源已切換至 ON 時 OUT 接頭 顯示器輸出 才會輸出訊號 當 顯示器處在待機模式下 不會輸出顯示 器輸出訊號 OUT...

Page 29: ...I Y Cb Cr 13 5 MHz 6 75 MHz 6 75 MHz 量化 3G SDI 10 位元 取樣 12 位元 取樣 HD SDI 10 位元 取樣 SD SDI 10 位元 取樣 OUT 接頭 顯示器輸出 輸出訊號放大 800 mVp p 10 輸出阻抗 75Ω 非平衡 傳輸距離 3G SDI 70 公尺 當使用 5C FB 同軸電纜 Fujikura Inc 或相當等級 HD SDI 100 公尺 當使用 5C FB 同軸電纜 Fujikura Inc 或相當等級 SD SDI 200 公尺 當使用 5C 2V 同軸電纜 Fujikura Inc 或相當等級 時間碼畫面 適用標準 SMPTE 12M 2 時間碼類型 VITC LTC 不適用於類比訊號 視顯示器的 SCAN 設定而定 可能會 隱藏包括時間碼的部分顯示畫面 音量表畫面 頻道 CH1 到 CH8 或 CH9 到 ...

Page 30: ...로 두 개의 입력 커넥터 및 모니 터 출력 커넥터가 장착되어 있습니다 시간 코드 디스플레이 BKM 250TG는 직렬 디지털 신호에 슈퍼임 포즈된 시간 코드를 디코드할 수 있으며 이 러한 시간 코드를 비디오 신호 위에 표시할 수 있습니다 오디오 레벨 미터 디스플레이 BKM 250TG는 비디오 신호 위에 내장 오디 오의 오디오 레벨을 표시할 수 있습니다 입출력 커넥터 사용 모니터의 입력 옵션 슬롯에 BKM 250TG를 설치하는 것에 대한 정보는 메인 모니터의 취급 설명서를 참조하십시오 입 출력 커넥터의 구성 및 입력이 가능한 신호 입출력 커넥터의 구성 및 입력이 가능한 신 호는 다음과 같습니다 직렬 디지털 컴포넌트 신호 입력 직렬 디지털 신호는 커넥터 1에 입력이 가 능하고 메인 기기의 화면 또는 모니터에 나 ...

Page 31: ...5 MHz SD SDI Y Cb Cr 13 5 MHz 6 75 MHz 6 75 MHz 양자화 3G SDI 10 비트 샘플 12 비트 샘플 HD SDI 10 비트 샘플 SD SDI 10 비트 샘플 OUT 커넥터 모니터 출력 출력 신호 진폭 800 mVp p 10 출력 임피던스 75Ω 언밸런스 전송 거리 3G SDI 70 m 최대 5C FB 동축 케이블 Fujikura Inc 또는 그와 유사한 제품을 사용하는 경우 HD SDI 100 m최대 5C FB 동축 케이블 Fujikura Inc 또는 그와 유사한 제품을 사용하는 경우 SD SDI 200 m 최대 5C 2V 동축 케이블 Fujikura Inc 또는 그와 유사한 제품을 사용하는 경우 시간 코드 디스플레이 가능한 표준 SMPTE 12M 2 시간 코드 유형 V...

Page 32: ...32 사양 기본 제공 액세서리 취급 설명서 1 디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습 니다 주의 사용 전에는 항상 정상적으로 작동하는지 확인하십시오 SONY는 본체의 오류로 인 한 현재 또는 장래 이익의 손실에 대한 손해 에 대해서 보증기간 중이거나 보증기간 경 과 후 또는 어떠한 이유에도 상관없이 배상 이나 변상에 대한 일체의 책임을 지지 않습 니다 ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Sony Corporation Printed in Japan ...