Sony BKM-PJ20, Operating Instructions Manual

Page 1: ...損害を与えたりすることが あります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか たを示してあります この取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を安全にお 使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保 管してください JP GB FR ES DE IT CS RU 取扱説明書 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso 使用说明书 Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...をすると 火災や人身事故につながることがあり 危険です 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください 安全のための注意事項を守る 故障したり破損したら使わずに お買い上げ店またはソニーの相談窓 口に相談する 警告表示の意味 取扱説明書および製品では 次のような表 示をしています 表示の内容をよく理解 してから本文をお読みください この表示の注意事項を守らないと 感電や その他の事故によりけがをしたり周辺の 物品に損害を与えたりすることがありま す 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 ...

Page 3: ...プロジェクター本体の電源を接続したままお手入れを すると 感電の原因となることがあります 内部をあけない 改造しない 内部には電圧の高い部分があり キャビネットや裏ぶ たを開けたり改造したりすると 火災や感電の原因と なることがあります 内部の調整や設定 点検 修理は ソニーの相談窓口にご相談ください 概要 本機はソニー製プロジェクター専用のオプションアダプターです お使いになる前にプロジェクターの取扱説明書をご覧になり 本機が 使用できるかどうかを必ずご確認ください ご使用の際には 本機をプロジェクターのオプションスロットに装着 する必要があります 装着方法については プロジェクターの取扱説 明書をご覧ください ご注意 本機とプロジェクターの着脱は プロジェクター本体の電源を切り 電源 コードを抜いた状態で行ってください ...

Page 4: ...装着した機器ですべ ての信号を表示できるとは限りませ ん 表示可能な信号フォーマットは 本アダプターを装着するプロジェク ター本体の取扱説明書でご確認くだ さい 576 50i 480 60i1 1080 24p1 2 1080 30p1 2 1080 50i 2 1080 60i1 2 1080 50p 3 1080 60p1 3 720 50p 2 720 60p1 2 主な仕様 入出力 3G SDI HD SDI SDI シリアルデジタルコン ポーネント IN端子に入力した信号をプロジェクターの画面に表示します IN シリアルデジタル入力 端子に入力してOUT ディスプレイ出力 端 子から出力します ご注意 OUT出力は プロジェクター本体の電源がONの状態で出力されます スタンバイ状態では出力されません OUT出力は 本線系としての出力規格を満たしていません ...

Page 5: ...00 m 株 フジクラ製の同軸ケーブル 5C 2V または同等品使用時 付属品 取扱説明書 本書 1 この装置は クラスA情報技術装置です この装置を家庭環境で使用 すると電波妨害を引き起こすことがあります この場合には使用者 が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI A 本機の仕様および外観は 改良のため予告なく変更することがあります が ご了承ください お使いになる前に 必ず動作確認を行ってください 故障その他に 伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかか わらず 補償はいたしかねますのでご了承ください 本製品を使用したことによるお客様 または第三者からのいかなる 請求についても 当社は一切の責任を負いかねます 諸事情による本製品に関連するサービスの停止 中断について 一切 の責任を負いかねます ...

Page 6: ...s must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the cust...

Page 7: ...onal adaptor was designed for use with a projector manufactured by Sony Refer to the operating instructions of the projector before use and always verify that this unit can be used with the projector When using this unit must be installed to the optional adaptor slot of the projector For details on how to install refer to the operating instructions of the projector Note Before connecting disconnec...

Page 8: ...aptor can comply refer to the operating instructions of the projector used with this adaptor 576 50i 480 60i1 1080 24p1 2 1080 30p1 2 1080 50i 2 1080 60i1 2 1080 50p 3 1080 60p1 3 720 50p 2 720 60p1 2 Specifications Inputs and Outputs 3G SDI HD SDI SDI serial digital component Displays the signals inputted to IN terminal in the projector screen Inputs signals to IN terminal serial digital input an...

Page 9: ...ons this manual 1 Design and specifications are subject to change without notice Notes Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE...

Page 10: ...ésentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Après Vente ou à la Garantie merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents Service SAV ou Garantie Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle Aperçu Cet adaptateur en option a été conçu pour être utilisé avec un pro...

Page 11: ...x pris en charge par cet adaptateur reportez vous au mode d emploi du projecteur utilisé avec cet adaptateur 576 50i 480 60i1 1080 24p1 2 1080 30p1 2 1080 50i 2 1080 60i1 2 1080 50p 3 1080 60p1 3 720 50p 2 720 60p1 2 Spécifications Entrées et sorties 3G SDI HD SDI SDI composant numérique série Affiche sur l écran du projecteur les signaux transmis à la borne IN Reçoit des signaux au niveau de la b...

Page 12: ... préavis Remarques Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son ex...

Page 13: ...chland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Descripción general Este adaptador opcional se ha diseñado para utilizarse con un proyector fabricado por ...

Page 14: ... formatos de señal que admite este adaptador consulte el manual de instrucciones del proyector que esté utilizando 576 50i 480 60i1 1080 24p1 2 1080 30p1 2 1080 50i 2 1080 60i1 2 1080 50p 3 1080 60p1 3 720 50p 2 720 60p1 2 Especificaciones Entradas y salidas 3G SDI HD SDI SDI componente digital en serie muestra en la pantalla del proyector las señales que se han recibido a través del terminal IN R...

Page 15: ...eño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Notas Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA...

Page 16: ...ie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Übersicht Dieser Zusatzadapter ist für die Verwendung mit einem Projektor von Sony konzipiert Schlage...

Page 17: ... Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Projektor der mit diesem Adapter verwendet wird 576 50i 480 60i1 1080 24p1 2 1080 30p1 2 1080 50i 2 1080 60i1 2 1080 50p 3 1080 60p1 3 720 50p 2 720 60p1 2 Technische Daten Eingänge und Ausgänge 3G SDI HD SDI SDI serieller digitaler Komponentenanschluss Zum Anzeigen der Signale die in den IN Anschluss des Projektionsschirms eingespeist werden Signale werden a...

Page 18: ...n bleiben vorbehalten Hinweise Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GA...

Page 19: ...Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Introduzione Questo adattatore opzionale è stato ideato per l uso con un proiettore prodotto...

Page 20: ...l adattatore consultare le istruzioni per l uso del proiettore utilizzato con il presente adattatore 576 50i 480 60i1 1080 24p1 2 1080 30p1 2 1080 50i 2 1080 60i1 2 1080 50p 3 1080 60p1 3 720 50p 2 720 60p1 2 Caratteristiche tecniche Ingressi e uscite 3G SDI HD SDI SDI componente digitale seriale consente di visualizzare sullo schermo del proiettore i segnali immessi nel terminale IN Consente di i...

Page 21: ...ssità di previa notifica Note Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZ...

Page 22: ...关如何安装的详情 请参阅投影机的使 说明 书 注意 连接 断开连接本装置和投影机之前 请关闭投影机的 电源并断开电源线的连接 可用信号系统 系统 SD HD 3G 1 同时兼容1 1 001帧速率 2 兼容4 4 4 YCbCr 10位编码 和 4 4 4 RGB 10位编码 3 兼容4 2 2 YCbCr 10位编码 不兼容3D信号和音频信号 该表显示出此类转接器所能遵从的最 大信号数量 并非所有连接此类转接 器的设备都可以显示所有信号 如需了解此类转接器所能遵从的信号 格式 请参阅和此类转接器一起使用 的投影机的使用说明书 576 50i 480 60i1 1080 24p1 2 1080 30p1 2 1080 50i 2 1080 60i1 2 1080 50p 3 1080 60p1 3 720 50p 2 720 60p1 2 ...

Page 23: ... 135 30 82 mm 质量 约0 2 kg 电源要求 5V 从投影机供电 传送距离 3G SDI 最大70米 当使用5C FB同轴电缆 Fujikura Inc 或类似电缆时 HD SDI 最大100米 当使用5C FB同轴电 缆 Fujikura Inc 或类似电缆时 SD SDI 最大200米 当使用5C 2V同轴电 缆 Fujikura Inc 或类似电缆时 附带附件 使 说明书 本 册 1 设计和规格如有变更 恕不另 通知 注意 在使用前请始终确认本机运行正常 无论保修期内外或基于任何理由 SONY对任何损坏 概不负责 由于本机故障造成的利润损失等 无论 是在保修期以内或者以外 SONY均不作任何赔偿 SONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责 SONY对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服 务概不负责 ...

Page 24: ...мать претензии от пользователей на территории Казахстана ЗАО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050059 Алматы улица Иванилова д 58 Цифры в формате yyyy mm или mm yyyy на изделии или упаковке означают дату изготовления yyyy обозначает год а mm месяц Обзор Этот дополнительный адаптер предназначен для использования с проекторами произведенными компанией Sony Перед использованием см инстр...

Page 25: ... адаптером приведены в инструкциях по эксплуатации проектора используемого с данным адаптером 576 50i 480 60i1 1080 24p1 2 1080 30p1 2 1080 50i 2 1080 60i1 2 1080 50p 3 1080 60p1 3 720 50p 2 720 60p1 2 Технические характеристики Входы и выходы 3G SDI HD SDI SDI последовательный цифровой компонент Отображает на экране проектора подаваемые сигналы на разъем IN Ввод сигналов через разъем IN цифровой ...

Page 26: ...ыть изменены без предварительного уведомления Примечания Всегда проверяйте исправность устройства прежде чем его использовать КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ ВКЛЮЧАЯ В ЧАСТНОСТИ КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ...

Page 27: ......

Page 28: ... 2015 Sony Corporation Printed in Japan 4 565 479 01 1 ...