Sony Bravia KD-55XG70 Series, Reference Manual

7

FR

FR

Précautions pour protéger l’écran contre 
les dommages

Persistance d’image

Les téléviseurs DELO sont susceptibles de présenter de la 
persistance d’image (rémanente) en raison des 
caractéristiques des matériaux utilisés. La persistance 
d’image peut se produire si des images sont affichées au 
même endroit sur l’écran à plusieurs reprises ou pendant 
des durées prolongées. Il ne s’agit pas d’un problème de 
fonctionnement du téléviseur. Évitez d’afficher des images 
qui pourraient causer de la persistance d’image.

Voici des exemples d’images qui pourraient 
causer de la persistance d’image :

• Contenus avec des barres noires dans le haut et le bas et/

ou sur les côtés gauche et droit de l’écran. (par exemple, 
format Boîte aux lettres, écran 4:3, définition standard)

• Images immobiles telles que des photos.
• Jeux vidéo pouvant afficher des contenus immobiles dans 

une partie de l’écran.

• Menus à l’écran, guides de programmes, logos de canal, 

etc.

• Contenus immobiles des applications.
• Messages défilants à l’écran, comme ceux utilisés pour les 

nouvelles et manchettes.

Pour réduire le risque de persistance 
d’image :

• Sony recommande que vous éteigniez le téléviseur 

normalement en appuyant sur la touche d’alimentation 
de la télécommande ou du téléviseur.

• Remplissez l’écran en modifiant le [Mode cinéma] pour 

éliminer les barres noires. Sélectionnez un [Mode cinéma] 
autre que [Normal].

• Désactivez l’affichage à l’écran (OSD) en appuyant sur la 

touche 

DISPLAY

 et désactivez les menus des appareils 

raccordés. Pour plus de détails, reportez-vous aux modes 
d’emploi des appareils raccordés.

• Évitez d’afficher des images immobiles avec des couleurs 

vives (y compris le blanc), des horloges ou des logos sur 
une partie quelconque de l’écran.

• Configurez les réglages d’image en fonction des 

conditions ambiantes. L’image standard est 
recommandée pour l’utilisation à la maison et le 
visionnement de contenus affichant souvent des logos de 
station, etc.

Le téléviseur propose les fonctions suivantes pour aider à 
réduire/éviter la persistance d’image.

Actualisation panneau

Actualisation panneau fonctionnera automatiquement 
pour régler l’uniformité de l’écran du téléviseur après son 
utilisation pendant de longues durées. La fonction 
Actualisation panneau peut également être exécutée 
manuellement et doit uniquement être utilisée si la 
persistance d’image est très visible ou si le message 
suivant s’affiche : [L'actualisation du panneau ne s'est pas 
terminée…]

Attention :

• La fonction Actualisation panneau pourrait affecter le 

panneau. Comme référence, exécutez la fonction 
Actualisation panneau seulement une fois par année; ne 
l’exécutez pas plus d’une fois par année, car elle pourrait 
affecter la durée de vie du panneau.

• L’exécution de la fonction Actualisation panneau prend 

environ une heure.

• Une ligne blanche pourrait s’afficher à l’écran pendant 

l’exécution de la fonction Actualisation panneau; il ne 
s’agit pas d’un problème de fonctionnement du 
téléviseur.

• Actualisation panneau fonctionne uniquement lorsque la 

température ambiante se situe entre 10 ºC et 40 ºC (50 ºF 
et 104 ºF).

Décalage pixel

Cette fonction déplace automatiquement l’image à l’écran 
pour éviter la persistance d’image.

Autre fonction

La luminosité de l’écran est automatiquement réduite lors 
de l’affichage d’images fixes, d’horloges, de couleurs vives 
ou de logos, etc.

Protection de l’écran du téléviseur 
(Téléviseur DELO)