background image

C:\Users\user\Desktop\SONY TV\SY20_NR_UC2_RG_111\5013501111\02CF 
(FR)\FY20\PDF\5013501111_FR.fm

master page: Right

KD-65X75CH / 55X75CH

5-013-501-

11

(1)

3

FR

Consignes de sécurité

Avis pour les clients aux États-Unis 
d’Amérique

Information relative aux règlements de la 
FCC

Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme 
aux limites pour un appareil numérique de classe B, 
conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces 
normes sont conçues pour assurer une protection 
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un 
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et 
peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas 
installé ou utilisé selon les directives, peut causer des 
interférences nuisibles aux communications radio. 
Cependant, il n’existe aucune garantie que des 
interférences ne se produiront pas dans une installation 
particulière. Si ce matériel est source d’interférences 
nuisibles pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut 
être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous 
tension, il est recommandé de tenter d’éliminer ces 
interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures 
suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’appareil du récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de 

celui qui alimente le récepteur.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision 

qualifié pour obtenir de l’aide.

Sécurité et réglementation

Les bandes 5 GHz sont uniquement limitées aux utilisations 
intérieures.

Avis pour les clients au Canada

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le 
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, 
Sciences et Développement économique Canada 
applicables aux appareils radio exempts de licence. 
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage ; et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage 
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible 
d’en compromettre le fonctionnement.

Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au 
service faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à 
l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de 
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son 
antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire 
l’objet d’une licence.

Les radars de haute puissance sont désignés utilisateurs 
principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 
5 250-5 350 MHz  et  5 650-5 850 MHz,  et  ces  radars 
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux 
dispositifs LAN-EL.

Avis pour les clients aux États-Unis 
d’Amérique et au Canada

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux 
rayonnements énoncées pour un environnement non 
contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la 
FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux 
fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet 
équipement doit être installé et utilisé en gardant une 
distance de 20 cm ou plus du entre le radiateur et le corps 
humain (à l’exception des extrémités : mains, poignets, 
pieds et chevilles).

Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être 
placés à proximité d’autres antennes ou émetteurs ni 
fonctionner avec eux, sauf autorisation spéciale.

Avant d’installer votre téléviseur

Avec certains modèles de téléviseur, le support de table 
n’est pas fixé afin de vous permettre de monter 
directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la « Fixer 
le téléviseur au mur 
» si vous souhaitez installer ce 
téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le 
téléviseur au mur, vous devez installer le support de table. 
Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips (non fourni) et 
des vis fournies pour compléter cette tâche, référez-vous 
au Manuel de configuration.
Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation du 
téléviseur :
• Débranchez tous les câbles avant de transporter le 

téléviseur.

• Transportez le téléviseur avec le nombre de personnes 

approprié ; un téléviseur de grande taille doit être 
transporté par au moins deux personnes.

• Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des 

mains est très important pour votre sécurité, ainsi que 
pour éviter de causer des dommages.

• Assurez-vous que votre téléviseur est correctement 

ventilé. Reportez-vous à la documentation de sécurité.

• Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas 

l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil.

• Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et 

les murs sont d’un matériau réfléchissant.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un 

endroit chaud. Un changement soudain de température 
peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut 
affecter la qualité de l’image et/ou des couleurs affichées 
par le téléviseur. Si cela se produit, laissez la condensation 
s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur 
sous tension.

Fixer le téléviseur

Déclaration de conformité du 
fournisseur

Appellation commerciale : SONY
Modèle : KD-65X75CH / KD-55X75CH
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230

Conformément aux règlements de la FCC, vous êtes averti 
que tous les changements ou modifications non 
expressément approuvés dans ce manuel pourraient 
annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit.

Sony recommande fortement de 
prendre les mesures nécessaires pour 
prévenir le basculement du téléviseur.
Des téléviseurs qui ne sont pas fixés 
solidement peuvent basculer et 
entraîner des dommages matériels, des 
blessures corporelles graves ou même 
mortelles.

FR

Summary of Contents for Bravia KD-65X75CH

Page 1: ...s 1 877 899 SONY 1 800 222 SONY Appelez le numéro de téléphone qui apparaît sur votre carte police de garantie Ne retournez pas le produit au magasin Reference Guide Sony Customer Support U S A http www sony com tvsupport Canada http www sony ca support United States Canada 1 800 222 SONY 1 877 899 SONY Call the telephone number that appears on your warranty card policy Please do not return the pr...

Page 2: ...Reference Guide this manual Safety Documentation Safety information remote control troubleshooting wall mount installation specification etc Help Guide On screen Manual Settings Android TV functions Internet connection troubleshooting etc To open it press the HELP button on the remote control and select Help Guide You can refer to the Help Guide with your smartphone https rd1 sony net help tv gusl...

Page 3: ...ency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles This device and its antenna s must not be co located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition Before setting up your TV Some TV models are packaged with a detached Table Top Sta...

Page 4: ...the rope or chain The length of the M6 machine screw differs depending on the rope or chain diameter Please refer to below illustration 3 Anchor the TV to the wall by using bolts wall anchor and chain or rope Please refer to below illustration for M6 eye bolt length Note Your TV is shipped with screws attached to the rear of the TV depending on the TV model They are fastened in the screw holes for...

Page 5: ...gy be sure to remove all of the accessories from the packaging before setting up your TV 2 Source To experience the stunning detail of your BRAVIA TV you need access to HD programming Upgrade your signal or content source to high definition 4K by contacting your HD service provider Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu ray Player The availab...

Page 6: ... the IR sensor located on your TV Make sure that no objects are blocking the path between the remote control and the IR sensor on your TV Fluorescent lamps can interfere with your remote control try turning off the fluorescent lamps If you are having problems with the remote control reinsert or replace your batteries and make sure that they are correctly inserted KD 65X75CH KD 55X75CH Power Remote...

Page 7: ... Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight The screws for Wall Mount Bracket are not supplied The length of the screw for Wall Mount Bracket differs depending on the Wall Mount Bracket thickness Please refer to below illustr...

Page 8: ...hen handling the Table Top Stand to prevent damage to the TV Be careful when lifting the TV as the Table Top Stand is detached the Table Top Stand may topple over and cause personal injury Take care when removing the Table Top Stand from the TV to prevent it from falling over and damaging the surface that the TV is sitting on Do not remove the Table Top Stand for any reason other than to install c...

Page 9: ...tory data reset How to select Factory data reset refer to the Help Guide To force factory data reset unplug the AC power cord Press and hold button on the TV then plug in the AC power cord For security purposes be sure to remove all personal and account information before discarding selling or passing your TV to someone else by unlinking unregistering signing out of and deactivating all network se...

Page 10: ...ll mount screw size mm M6 length see Installing the TV to the Wall Mass Approx kg lb with stand without stand KD 65X75CH 21 46 3 20 1 44 3 KD 55X75CH 15 9 35 1 15 33 1 Others Operating temperature 0 ºC 40 ºC 32 ºF 104 ºF 1 To support 18 Gbps set HDMI signal format to Enhanced format 2 Refer to the online Help Guide for details 3 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your ...

Page 11: ......

Page 12: ...nuels suivants Veuillez conserver ces manuels à titre de référence Manuel de configuration Installation et configuration du téléviseur Manuel de référence ce manuel Documentation de sécurité Consignes de sécurité télécommande dépannage fixation murale spécifications etc Manuel d aide manuel à l écran Réglages fonction Android TV connexion Internet dépannage etc Pour l ouvrir appuyez sur la touche ...

Page 13: ...xposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus du entre le radiateur et le corps humain à l exception des extrémités mains poignets pi...

Page 14: ...e vous fixez votre téléviseur à une base non fournie 1 Fixer solidement la base du téléviseur S assurer que la base peut supporter adéquatement le poids du téléviseur Utiliser deux attaches angulaires non fournies pour fixer solidement la base Avec chaque attache angulaire utiliser la quincaillerie appropriée pour Fixer un côté de l attache angulaire au poteau mural Fixer l autre côté à la base 2 ...

Page 15: ...élévision en 4K L installation la source le son et la configuration 1 Installation Maintenant que vous avez choisi la meilleure technologie qui soit en matière de téléviseurs ACL rétroéclairés par DEL veillez à retirer tous les accessoires de l emballage avant d installer votre téléviseur 2 Source Pour faire l expérience du niveau de détail incroyable qu offre votre téléviseur BRAVIA vous devez vo...

Page 16: ...guide des programmes numériques du téléviseur ou du syntoniseur câble satellite 1 DVR Affiche la liste des enregistrements du DVR 1 3 INPUT Permet d afficher et de sélectionner la source d entrée etc Menu Action Affiche le menu Action BACK HOME VOL Volume JUMP MUTE CH Canal AUDIO 4 Sélectionnez le son de la source multilingue ou le double son selon la source du programme SUBTITLE CC HELP Afficher ...

Page 17: ...devez d abord démonter le support de table du téléviseur reportez vous à la Démonter le support de table du téléviseur Préparez le téléviseur pour l installation du support de fixation murale avant d effectuer le raccordement des câbles Pour des raisons de sécurité et de protection du produit Sony recommande fortement que l installation de votre téléviseur sur le mur soit effectuée par un professi...

Page 18: ... sécurité fourni pour plus de renseignements sur l utilisation en toute sécurité KD 65X75CH Retirez les vis à l arrière du téléviseur Fixez le support de fixation murale non fourni à l aide des vis non fournies KD 65X75CH KD 55X75CH Remarque Si vous utilisez une visseuse électrique réglez le couple à environ 1 5 N m 15 kgf cm Démonter le support de table du téléviseur KD 65X75CH 1 Retirez un seul ...

Page 19: ...levées précédemment dans les mêmes orifices à l arrière du téléviseur Dépannage En cas de problèmes tels que écran noir aucun son image figée aucune réponse du téléviseur ou réseau perdu suivez les étapes suivantes du dépannage général 1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche d alimentation de la télécommande jusqu à ce qu un menu s affiche Sélectionnez Redémarrer pour redémarrer le...

Page 20: ...ides Rétroéclairage DEL Puissance des haut parleurs 10 W 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth version 4 2 Connecteurs d entrée et de sortie CABLE ANTENNA Borne extérieure de 75 ohms pour entrées RF AV IN Entrée vidéo audio prise phono HDMI IN 1 2 3 Prend en charge la résolution 4K compatible HDCP 2 3 Vidéo 4 096 2 160p 60 Hz 1 4 096 2 160p 24 Hz 3 840 2 160p 60 Hz 1 ...

Page 21: ...tion d énergie en mode de veille est obtenue lorsque les processus internes nécessaires du téléviseur sont terminés 5 La consommation d énergie en mode de veille augmente lorsque votre téléviseur est connecté au réseau Remarque La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis Des abonnements aux services et applications peuvent être nécessaires et des cond...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ... ligne Faire en sorte de compléter l enregistrement de votre téléviseur Canada États Unis http www sony ca registration http productregistration sony com Support Assistance http www sony com tvsupport http www sony ca support C Users user Desktop SONY TV SY20_NR_UC2_RG_111 5013501111 Back Cover BCO fm master page Cover KD 65X75CH 55X75CH 5 013 501 11 1 2020 Sony Corporation Printed in Mexico ...

Reviews: