Sony BRAVIA KD-75X8 J Series, Reference Manual

Page 1: ...erenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR Справочник RU Довідковий посібник UA ...

Page 2: ...ly in AT BE HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo 5150 5350 MHz band is restricted to indoor operations only Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injuries Installation The TV set should be instal...

Page 3: ... Topple prevention Remote Control and TV The remote control shape layout availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model TV settings Microphone Google Assistant Use Google Assistant 1 2 or voice search 2 For hints on how to control your TV press the microphone button on the remote control and say voice hints 1 On screen menu navigation and sel...

Page 4: ...ng the installation periodic maintenance and examination of this product Wall Mount Bracket Installation Information For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the product page for your TV model https www sony eu support Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required i...

Page 5: ... on the remote control or the TV It takes time to initialize the system Wait for about one minute then operate it again The remote control does not function Replace the batteries The parental lock password has been forgotten Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN Specifications System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV system Depend on your country area selection ...

Page 6: ...er Product Fiche and others Power requirements 220 V 240 V AC 50 Hz Energy Efficiency Class 6 Except Egypt KD 75X8xJ A KD 65X8xJ A KD 55X8xJ B KD 50X8xJ A KD 43X8xJ A For Egypt only KD 75X81J D KD 65X81J D KD 55X81J D KD 50X81J D KD 43X81J D Screen size measured diagonally Approx Except Egypt KD 75X8xJ 189 3 cm 75 inches KD 65X8xJ 163 9 cm 65 inches KD 55X8xJ 138 8 cm 55 inches KD 50X8xJ 125 7 cm ...

Page 7: ...t your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system 5 Function not available in Italy 6 This information is for EU and other countries whose relevant regulation is based on EU energy labelling regulation 7 Energy consumption in kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on ho...

Page 8: ...e LLC For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS Digital Surround and the DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and other countries 2020 DTS Inc ALL RIGHTS RESERVED Netflix is a registered trademark of Netflix Inc DiSEqC is a trademark of EUTELSAT This TV supports DiSEqC 1 0 This TV is not intended for controlling...

Page 9: ...BLANK PAGE ...

Page 10: ...E FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5150 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le télévise...

Page 11: ...ortez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez glissez le dans son emballage et son carton d origine Prévention des basculements Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande la disposition la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région pays modèle de téléviseur réglages du téléviseur Microphone Assistant Google Uti...

Page 12: ... Italie 5 Le raccourci de l accessibilité est disponible en maintenant enfoncé Coupure du son Installation du téléviseur au mur Utilisation du Support de fixation murale en option SU WL850 ou SU WL450 non fourni A l attention des clients Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité Sony conseille vivement de confier l installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateu...

Page 13: ...Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de mise en marche de la télécommande pendant environ cinq secondes Le téléviseur redémarre Si le téléviseur n est pas remis en état essayez de débrancher le cordon d alimentation secteur puis appuyez sur le touche de mise en marche du téléviseur et relâchez la Attendez deux minutes et branchez le cordon d alimentation secteur Ou appuyez sur la ...

Page 14: ... vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails Sauf mode eARC PCM linéaire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel HDMI IN 3 uniquement 4 En mode eARC Reportez vous au Guide d aide en ligne pour plus de détails En mode ARC PCM linéaire deux canaux 48 kHz 16 bits Dolby Audio Dolby Atmos DT...

Page 15: ... 2 7 1 KD 55X8xJ 124 3 71 9 7 1 KD 50X8xJ 112 6 65 3 7 0 KD 43X8xJ 97 2 56 7 7 0 Largeur du support Environ cm Position standard KD 75X82J 62 3 KD 75X81J 133 0 KD 65X82J 51 5 KD 65X81J 65X80J 113 0 KD 55X82J 51 3 KD 55X81J 55X80J 98 3 KD 50X82J 43X82J 63 1 KD 50X81J 50X80J 43X81J 43X80J 66 5 Position étroite KD 75X81J 55 9 KD 65X81J 65X80J 47 8 KD 55X81J 55X80J 45 8 Poids Environ kg Avec support d...

Page 16: ...numérique en utilisant les codecs MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC et H 265 HEVC mais la compatibilité avec tous les signaux de l opérateur service susceptibles de changer au fil du temps ne peut pas être garantie Informations sur les marques commerciales Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Ad...

Page 17: ...BLANK PAGE ...

Page 18: ...EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5150 5350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Instalación Debe instalar...

Page 19: ...evisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio embálelo con la caja y el material de embalaje originales Prevención de volcado Mando a distancia y televisor La forma del mando a distancia la distribución la disponibilidad y la función de sus botones pueden variar en función del país la región el modelo o los ajustes del televisor Micrófono Asistente de Google Utilice el Asistente de Google 1 2 ...

Page 20: ...bilidad estará disponible pulsando y manteniendo pulsado Silenciamiento Instalación del televisor en una pared Utilización del Soporte de pared opcional SU WL850 o SU WL450 no suministrado Para los clientes Por motivos de protección del producto y de seguridad Sony recomienda dejar la instalación del televisor en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados Nunca intente realizar la inst...

Page 21: ...ón de red se ha perdido realice los pasos siguientes 1 Reinicie el televisor pulsando el botón de encendido en el mando a distancia durante aproximadamente cinco segundos El televisor se reiniciará Si el televisor no se recupera intente desenchufar el cable de corriente y luego pulsar el botón de encendido en el televisor y soltarlo Espere durante dos minutos y conecte el cable de alimentación Tam...

Page 22: ...En el modo eARC Enhanced Audio Return Channel Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles Excepto en el modo eARC PCM lineal de 5 1 canales 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Sólo HDMI IN 3 4 En el modo eARC Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles En el modo ARC...

Page 23: ...104 5 41 0 KD 65X82J 146 2 91 1 32 4 KD 65X81J 65X80J 146 2 91 2 33 8 KD 55X82J 124 3 78 8 32 4 KD 55X81J 55X80J 124 3 78 7 33 8 KD 50X82J 112 6 71 9 30 0 KD 50X81J 50X80J 112 6 71 8 28 6 KD 43X82J 97 2 63 2 30 0 KD 43X81J 43X80J 97 2 63 2 28 6 sin soporte de sobremesa KD 75X8xJ 168 6 96 9 7 2 KD 65X8xJ 146 2 84 2 7 1 KD 55X8xJ 124 3 71 9 7 1 KD 50X8xJ 112 6 65 3 7 0 KD 43X8xJ 97 2 56 7 7 0 Anchur...

Page 24: ...os Este televisor es compatible con emisiones digitales con codificación MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC y H 265 HEVC aunque no es posible garantizar la compatibilidad con todos los operadores y señales de servicio dado que con el tiempo pueden variar Este televisor soporta la recepción de televisión digital terrestre DVB T2 la alta definición y la ultraalta definición Información sobre las marcas comerci...

Page 25: ...BLANK PAGE ...

Page 26: ...e voorschriften voor toestemming tot het gebruik de 5150 5350 MHz band mag uitsluitend binnen worden gebruikt Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodat het risico van brand elektrische schok schade en of letsel wordt voorkomen Installatie Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst Plaats het ...

Page 27: ... schokken of sterke trillingen Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Omvalpreventie Afstandsbediening en tv De vorm van de afstandsbediening indeling beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio land tv model tv instellingen Microfoon Go...

Page 28: ...e wand installeren De optionele Wandmontagesteun gebruiken SU WL850 of SU WL450 niet bijgeleverd Voor klanten Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony verkoper of door een erkende aannemer Probeer dit niet zelf te doen Voor Sony dealers en installateurs Schenk voldoende aandacht aan de veilighei...

Page 29: ...ng op de aan uitknop op de tv totdat de tv uitschakelt 2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op de afstandsbediening 3 Sluit de televisie aan op het internet en voer een software update uit Sony adviseert u om de software van uw tv up to date te houden Software updates zorgen voor nieuwe functies en betere prestaties 4 Bezoek de Sony ondersteuningswebsite informatie aangegeven aan het einde v...

Page 30: ...or High Speed USB USB 2 0 USB poort 2 biedt ondersteuning voor Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM sleuf Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX stekker Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren De communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet gegarandeerd Voeding productfiche en overige Stroomvereisten 220 V 240 V AC 50 Hz Energie efficiëntiek...

Page 31: ...aal in te stellen 3 Voor meer informatie zie de online Helpgids 4 Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het audiosysteem sturen sluit dan uw audiosysteem aan op HDMI IN 3 5 Functie niet beschikbaar in Italië 6 Deze informatie is voor de EU en andere landen waarvan de relevante verordening is gebaseerd op de EU richtlijnen omtrent het energielabel 7 Energieverbruik per jaar in kWh gebaseerd...

Page 32: ...cenote Inc in de Verenigde Staten en of in andere landen Google TV en hieraan gerelateerde logo s zijn handelsmerken van Google LLC Raadpleeg http patents dts com voor meer informatie over DTS patenten Geproduceerd onder licentie van DTS Inc DTS Digital Surround en het DTS logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van DTS Inc in de Verenigde Staten en andere landen 2020 DTS Inc ALLE ...

Page 33: ......

Page 34: ... LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Das Frequenzband 5150 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das F...

Page 35: ...enn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Verhinderung des Umkippens Fernbedienung und Fernseher Die Form der Fernbedienung sowie das Layout Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der Region vom Land vom Fernsehgerät Modell von den Einstellungen de...

Page 36: ...halterung SU WL850 oder SU WL450 nicht mitgeliefert An die Kunden Aus Gründen des Produktschutzes und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend die Montage des Fernsehgeräts von Sony Händlern oder lizenzierten Fachleuten durchführen zu lassen Versuchen Sie nicht es selbst zu montieren An Sony Händler und Fachleute Widmen Sie während der Montage der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung die...

Page 37: ...unden lang die Netztaste am Fernsehgerät bis sich das Fernsehgerät ausschaltet 2 Schlagen Sie im Hilfe Menü nach indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken 3 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet und führen Sie ein Softwareupdate durch Sony empfiehlt die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu 4 Besu...

Page 38: ...chluss 2 USB HDD Gerät für REC Funktion Der USB Anschluss 1 unterstützt High Speed USB USB 2 0 Der USB Anschluss 2 unterstützt SuperSpeed USB USB 3 1 Gen 1 Einschub CAM Zugangskontrollmodul LAN 10BASE T 100BASE TX Anschluss Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren Kommunikationsrate und Kommunikationsqualität können nicht garantiert werden Stromversorgun...

Page 39: ...gegeben wird und Wide Modus auf Normal eingestellt ist wird die Auflösung als 3840 2160p angezeigt Um 4096 2160p anzuzeigen setzen Sie die Einstellung Wide Modus auf Voll 1 oder Voll 2 2 Siehe Bildschirmmenü zur Einstellung von HDMI Signalformat 3 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Online Hilfe 4 Schließen Sie Ihr Audiosystem an HDMI IN 3 an um den Fernsehton an Ihr Audiosystem weiterzuleiten ...

Page 40: ...sing Corporation In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Vertrauliche unveröffentlichte Werke Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten Gracenote das Gracenote Logo und der Schriftzug sowie das Logo Powered by Gracenote sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Google TV und verwandte Logos sind Marken von Goo...

Page 41: ...BLANK PAGE ...

Page 42: ...Hz está restringida apenas a operações no interior Instalação Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável para evitar que caia e provoque...

Page 43: ...s Telecomando e Televisor A forma disposição disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar dependendo da região país modelo de televisor definições do televisor Microfone Assistente Google Utilize o Assistente Google 1 2 ou a pesquisa por voz 2 Para obter sugestões sobre como controlar o seu televisor prima o botão do Microfone no telecomando e diga sugestões de voz 1 Menu de nave...

Page 44: ...este total atenção às medidas de segurança durante a instalação manutenção periódica e análise deste produto Informações de instalação do Suporte de parede Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede veja a Informação de Instalação Suporte de parede na página do produto para o modelo do seu televisor https www sony eu support Siga o guia de instruções fornecido com o Suporte de p...

Page 45: ...elevisor atualizado As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho 4 Visite o website de suporte da Sony informações fornecidas no final deste manual Quando liga o televisor o televisor pode demorar algum tempo a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no televisor Demora algum tempo para inicializar o sistema Aguarde cerca de um m...

Page 46: ... porta USB 2 suporta Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Ranhura CAM Módulo de Acesso Condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX Dependendo do ambiente de operação da rede a velocidade de ligação pode variar A taxa de comunicação e qualidade de comunicação não são garantidas Alimentação Ficha de Produto e outros Requisitos de energia 220 V 240 V CA 50 Hz Classe de eficiência energética 6 KD 75X8xJ A K...

Page 47: ... 2 2 Consulte o menu no ecrã para definir Formato de sinal HDMI 3 Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes 4 Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 3 para encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema de áudio 5 Função não disponível em Itália 6 Esta informação é para a UE e outros países cujos regulamentos relevantes são baseados no regulamento de rotulagem de energia da UE 7 Consu...

Page 48: ...os e ou noutros países Google TV e logótipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC Para obter informações sobre patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado sob licença da DTS Inc DTS Digital Surround e o logótipo DTS são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da DTS Inc nos Estados Unidos e ou noutros país 2020 DTS Inc TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Netflix é uma marca...

Page 49: ......

Page 50: ...I ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo la restrizione della banda 5150 5350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossi...

Page 51: ...arlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale Prevenzione delle cadute Telecomando e televisore La forma del telecomando il layout la disponibilità e le funzioni dei tasti del telecomando possono variare a seconda della regione del paese del modello del televisore delle impostazioni del televisore Microfono Assistente Google Utilizzare l Assistente Google 1 2 o la r...

Page 52: ...ete Uso della staffa di montaggio a parete opzionale SU WL850 o SU WL450 non in dotazione Per i clienti Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza Sony raccomanda vivamente di affidare l installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony Non cercare di eseguire l installazione personalmente Per i rivenditori e installatori Sony Prestare massima atte...

Page 53: ...il pulsante d accensione sul televisore per circa 40 secondi finché il televisore non si spegne 2 Consultare il menu Guida premendo il tasto HELP sul telecomando 3 Connettere il televisore a Internet ed eseguire l aggiornamento del software Sony consiglia di mantenere aggiornato il software del televisore Gli aggiornamenti software forniscono nuove funzioni e miglioramenti delle prestazioni 4 Visi...

Page 54: ...ta USB Super Speed USB 3 1 Gen 1 Alloggiamento CAM modulo ad accesso condizionato LAN Connettore 10BASE T 100BASE TX La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite Potenza caratteristiche prodotto e altro Requisiti d alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza energetica 6 KD 75X8x...

Page 55: ...fare riferimento alla Guida online 4 Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere l audio del televisore verso il sistema audio 5 Funzione non disponibile in Italia 6 Queste informazioni si riferiscono all UE e ad altri Paesi il cui regolamento pertinente è basato sul regolamento UE sull etichettatura energetica 7 Consumo energetico annuale in kWh basato sulla potenza assorbita di un televi...

Page 56: ...egli Stati Uniti e o in altri paesi Google TV e i logo correlati sono marchi di Google LLC Per i brevetti DTS consultare il sito http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Inc DTS Digital Surround e il logo DTS sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di DTS Inc negli Stati Uniti e in altri Paesi 2020 DTS Inc TUTTI I DIRITTI RISERVATI Netflix è un marchio registrato di Netflix ...

Page 57: ...BLANK PAGE ...

Page 58: ...är begränsat till inomhusanvändning endast Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Installation TV n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag Placera TV apparaten på en stabil plan yta för att undvika att den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada Placera TV n på en plat...

Page 59: ... du flyttar Förebyggande av fall Fjärrkontroll och TV Fjärrkontrollens form layout tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region land TV modell TV inställningar Mikrofon Google Assistent Använd Google Assistent 1 2 eller röstsökning 2 Få tips om hur TV n manövreras genom att trycka på mikrofonknappen på fjärrkontrollen och säga rösttips 1 Menynavigering och v...

Page 60: ...te installera den själv Till Sony återförsäljare och installatörer Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt Installationsinformation för Väggfäste För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din TV modell https www sony eu support Följ instruktionsguiden som levereras me...

Page 61: ...TV n under en viss tid även om du trycker på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Lösenordet till barnlåset har glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny PIN kod Specifikationer System Skärmsystem LCD skärm bildskärm med flytande kristaller LED bakgrundsb...

Page 62: ... kvalitet garanteras inte Ström informationsblad och annat Strömförsörjning 220 V 240 V växelström AC 50 Hz Energieffektivitetsklass 6 KD 75X8xJ A KD 65X8xJ A KD 55X8xJ B KD 50X8xJ A KD 43X8xJ A Skärmstorlek diagonalt uppmätt Ca KD 75X8xJ 189 3 cm 75 tum KD 65X8xJ 163 9 cm 65 tum KD 55X8xJ 138 8 cm 55 tum KD 50X8xJ 125 7 cm 50 tum KD 43X8xJ 108 0 cm 43 tum Energiförbrukning 6 I Standard läge KD 75...

Page 63: ...r 9 Effektförbrukningen i standbyläge ökar när din TV är ansluten till nätverket Obs Tillgången på valfria tillbehör beror på land region TV modell lager Design och specifikationer kan ändras utan förvarning Abonnemang på tjänster och program kan krävas och ytterligare villkor förutsättningar och eller avgifter kan gälla vid användning av Google Assistent Informationsbladet i denna manual är för K...

Page 64: ...Denna TV stödjer DiSEqC 1 0 Denna TV bör inte användas för att manövrera motorstyrda antenner TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc i USA och andra länder Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare Produktregistreringsnummer KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING EU 2019 2013 KD 75X82J 403706 KD 75X81J 403705 KD 65X82J 403703 KD 65X81J 403702 KD 65X80J 403701 KD 55X82J 4...

Page 65: ......

Page 66: ... er begrænset til kun at måtte bruges indendørs Installation Opsætning Installer og brug TV et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Installation TV et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring TV apparatet på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskade eller skader på ejendom ...

Page 67: ...e Fjernbetjening og TV Fjernbetjeningens form layout tilgængelighed og funktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region land TV model TV indstillinger Mikrofon Google Assistent Anvend Google Assistent 1 2 eller stemmesøgning 2 For tips til hvordan du styrer dit TV skal du trykke på mikrofonknappen på fjernbetjeningen og sige taletips 1 Skærmmenunavigering og valg TV Få vist listen med TV...

Page 68: ...ke Til kunderne Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste at monteringen af TV et udføres af en Sony forhandler eller en autoriseret installatør Forsøg ikke at montere det selv Til Sony forhandlere og installatører Vær opmærksom på sikkerheden under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Beslag til vægmontering vejledning For vejledning til in...

Page 69: ...indtil TV et slukkes 2 Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen 3 Tilslut dit TV til internettet og udfør en softwareopdatering Sony anbefaler at du holder TV ets software opdateret Softwareopdateringer indeholder nye funktioner og ydelsesforbedringer 4 Besøg Sonys supporthjemmeside oplysninger er forhåndenværende i slutningen af denne brugervejledning Når du sætter TV ets st...

Page 70: ...ort 1 understøtter High Speed USB USB 2 0 USB port 2 understøtter Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 CAM Conditional Access Module holder LAN 10BASE T 100BASE TX stik Forbindelseshastigheden kan variere afhængigt af netværksmiljøet Der garanteres ikke for kommunikationshastighed og kvalitet Strøm datablad og andet Strømkrav 220 V 240 V AC 50 Hz Lavenergiklasse 6 KD 75X8xJ A KD 65X8xJ A KD 55X8xJ B KD 5...

Page 71: ...f HDMI signalformat henvises til skærmmenuen 3 Se Hjælpevejledningen online for detaljer 4 Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre TV lyd til dit lydsystem 5 Funktion ikke tilgængelig i Italien 6 Disse oplysninger gælder for EU og andre lande hvis relevante bestemmelse er baseret på EU bestemmelsen for energimærkning 7 Energiforbrug i kWh pr år er baseret på TV ets strømforbrug ved bru...

Page 72: ...r tilhørende Google LLC For DTS patenter henvises til http patents dts com Fremstillet under licens fra DTS Inc DTS Digital Surround og DTS logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS Inc i USA og andre lande 2020 DTS Inc ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES Netflix er et registreret varemærke tilhørende Netflix Inc DiSEqC er et varemærke tilhørende EUTELSAT Dette TV understøtter DiS...

Page 73: ......

Page 74: ...äkäyttöön Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Asennus Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle Aseta televisio tukevalle tasaiselle alustalle ettei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan j...

Page 75: ...a suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla Kaatumisen estäminen Kaukosäädin ja TV Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin TV n asetusten mukaan Mikrofoni Google Assistant Käytä Google Assistantia 1 2 tai puhehakua 2 Television käyttövinkkejä saat painamalla kaukosäätimen mikrofonipainiketta ja sanomalla ääni...

Page 76: ...etus on määritettävä 4 Ei käytettävissä Italiassa 5 Helppokäyttötoiminto käynnistyy pitämällä Mykistys näppäintä alhaalla Television asennus seinälle Lisävarusteena saatavan Seinäasennuskiinnittimen käyttäminen SU WL850 tai SU WL450 ei sisälly toimitukseen Asiakkaille Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallis...

Page 77: ...myksissä kuten musta näyttö ei ääntä jähmettynyt kuva TV ei reagoi tai verkko on kadonnut suorita seuraavat vaiheet 1 Käynnistä TV uudelleen pitämällä kaukosäätimen virtapainiketta alhaalla noin viisi sekuntia TV käynnistyy uudelleen Jos TV ei palaudu kokeile irrottaa virtajohto painaa sitten TV n virtapainiketta ja vapauttaa se Odota kaksi minuuttia ja kytke verkkovirtajohto pistorasiaan Tai voit...

Page 78: ...76p 480p PC muodot 3 Audio eARC Enhanced Audio Return Channel tilassa Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta Muussa kuin eARC tilassa 5 1 kanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bittiä Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Vain HDMI IN 3 4 eARC tilassa Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta ARC tilassa Kaksikanavainen lin...

Page 79: ...KD 65X81J 65X80J 146 2 91 2 33 8 KD 55X82J 124 3 78 8 32 4 KD 55X81J 55X80J 124 3 78 7 33 8 KD 50X82J 112 6 71 9 30 0 KD 50X81J 50X80J 112 6 71 8 28 6 KD 43X82J 97 2 63 2 30 0 KD 43X81J 43X80J 97 2 63 2 28 6 ilman pöytäjalustaa KD 75X8xJ 168 6 96 9 7 2 KD 65X8xJ 146 2 84 2 7 1 KD 55X8xJ 124 3 71 9 7 1 KD 50X8xJ 112 6 65 3 7 0 KD 43X8xJ 97 2 56 7 7 0 Jalustan leveys Noin cm Vakioasento KD 75X82J 62...

Page 80: ...joajien ja verkkoympäristöjen kanssa Jotkut TV palveluntarjoajat saattavat veloittaa maksun palveluistaan Tämä TV tukee digitaalilähetyksiä joissa käytetään MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC ja H 265 HEVC koodekkeja mutta emme voi taata yhteensopivuutta kaikkien operaattori palvelusignaalien kanssa koska ne voivat muuttua ajan myötä Tuotemerkit Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Interface ja HDM...

Page 81: ......

Page 82: ...eller personskader Installasjon TV en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV settet på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Installer TV en slik at TV ens bordstativ ikke stikker frem fra TV stativet medfølger ikke Hvis...

Page 83: ...llen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen TV innstillingene Mikrofon Google Assistent Bruk Google Assistent 1 2 eller talesøk 2 For hint om hvordan du kontrollerer TV en trykk på mikrofonknappen på fjernkontrollen og uttal uttrykket tips stemmestyring 1 Meny på skjermen for navigasjon og valg TV Vis TV kanalliste eller bytt til inngang Strøm Nummerknapper Info vis tekst Vis informas...

Page 84: ...kyttelse og sikkerheten anbefaler Sony sterkt at TV en installeres av Sony forhandlere eller autoriserte montører Ikke forsøk å installere den selv Til Sony forhandlere og montører Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet Informasjon om installasjon av Veggmonteringsbraketten For instruksjoner om montering av Veggmonterin...

Page 85: ...ås av 2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen 3 Koble TV en din til internett og utfør en programvareoppdatering Sony anbefaler at du holder TV ens programvare oppdatert Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse 4 Gå til Sonys supportnettside informasjon oppgitt bakerst i denne håndboken Når du kobler til TVen kan det hende at den ikke er i stand til å slå seg på på...

Page 86: ...ter høyhastighets USB USB 2 0 USB port 2 støtter superrask USB USB 3 1 Gen 1 CAM spor Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke Strøm produktmikrokort og annet Strømkrav 220 V 240 V vekselstrøm 50 Hz Energieffektivitetsklasse 6 KD 75X8xJ A KD 65X8xJ A KD 5...

Page 87: ...ille HDMI signalformat 3 Se Hjelpeveiledningen på nettet for mer informasjon 4 Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV lyd til lydsystemet 5 Funksjon ikke tilgjengelig i Italia 6 Denne informasjonen er for EU og andre land der relevante forskrifter er basert på EUs forskrifter for energimerking 7 Energiforbruk i kWh per år basert på TV ens strømforbruk når den brukes 4 timer om dagen...

Page 88: ...er er varemerker som tilhører Google LLC For DTS patenter se http patents dts com Fremstilt under lisens fra DTS Inc DTS Digital Surround og DTS logoen er registrerte varemerker eller varemerker for DTS Inc i USA og andre land 2020 DTS Inc ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDES Netflix er et registrert varemerke for Netflix Inc DiSEqC er et varemerke for EUTELSAT Denne TV en støtter DiSEqC 1 0 Denne TV en e...

Page 89: ......

Page 90: ... LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo pasmo 5150 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Instalacja Telewizor powi...

Page 91: ...wibracje Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania Zabezpieczenie przed przewróceniem Pilot i telewizor Kształt układ dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu kraju modelu ustawień telewizora Mikrofon Asystent Google Użyj Asystenta Google 1 2 lub wyszukiwania głoso...

Page 92: ...L850 lub SU WL450 nie należy do wyposażenia Do klientów Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców Nie próbować wykonywać montażu samodzielnie Do dystrybutorów firmy Sony i licencjonowanych wykonawców Zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu konserwac...

Page 93: ...oło 40 sekund do momentu aż telewizor wyłączy się 2 Zapoznaj się z menu Pomoc naciskając przycisk HELP na pilocie 3 Podłącz telewizor do Internetu i wykonaj aktualizację oprogramowania Firma Sony zaleca aktualizację oprogramowania telewizora Aktualizacje oprogramowania zwierają nowe funkcje i ulepszenia wydajności 4 Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony informacje podane na końcu niniejszej instrukcj...

Page 94: ... High Speed USB USB 2 0 Port USB 2 obsługuje standard Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Gniazdo CAM moduł dostępu warunkowego LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci Nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji Moc karta produktu i inne Wymagania dotyczące zasilania 220 V 240 V prąd zmienny 50 Hz Klasa efektywności energetycznej 6 KD 75X8xJ A KD 65X8xJ A KD ...

Page 95: ...ny 2 2 Zapoznaj się z menu ekranowym aby ustawić Format sygnału HDMI 3 Aby uzyskać szczegółowe informacje zobacz Przewodnik pomocniczy online 4 Podłącz zestaw audio do HDMI IN 3 aby doprowadzić dźwięk telewizora do zestawu audio 5 Funkcja niedostępna we Włoszech 6 Te informacje dotyczą krajów UE i innych krajów których odpowiednie przepisy oparte są o przepisy UE dotyczące etykiet efektywności ene...

Page 96: ...A oraz innych krajach Google TV i powiązane logotypy są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Google LLC W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http patents dts com Produkowane na licencji DTS Inc DTS Digital Surround oraz logo DTS są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach 2020 DTS Inc WSZYSTKI...

Page 97: ......

Page 98: ...Pásmo 5150 5350 MHz je omezeno pouze na interní provoz Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Instalace Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky Umístěte televizor na stabilní vodorovný povrch aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob ...

Page 99: ...te vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu Ochrana před převrácením Dálkové ovládání a televizor Tvar dálkového ovladače rozložení dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi oblasti modelu televizoru a nastavení televizoru Mikrofon Asistent Google Použijte Asistent Google 1 2 nebo hlasové vyhledávání 2 Tipy jak ovládat váš televizor získá...

Page 100: ...ého Nástěnného držáku SU WL850 nebo SU WL450 není součástí dodávky Pro zákazníky Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel Nepokoušejte se o jeho instalaci sami Prodejci a dodavatele Sony Během instalace pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost Nástěnný d...

Page 101: ...mací naleznete v nabídce nápovědy po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání 3 Připojte televizor k internetu a aktualizujte software Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu 4 Navštivte internetové stránky podpory Sony informace naleznete na konci tohoto návodu Když televizor odpojíte je možné že tel...

Page 102: ...uje vysokorychlostní USB USB 2 0 USB port 2 podporuje super rychlé USB USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul podmíněného přístupu LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti na provozním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit Rychlost a kvalita komunikace nejsou zaručeny Napájení specifikace produktu a další Požadavky na napájení 220 V 240 V AC 50 Hz Třída energetické účinnosti 6 KD 75X8xJ A KD ...

Page 103: ... v Uživatelské příručce 4 Připojte svůj audio systém do portu HDMI IN 3 pro reprodukci zvuku TV vaším audio systémem 5 Funkce není v Itálii dostupná 6 Tyto informace jsou určeny pro EU a pro další země jejichž příslušné předpisy vycházejí z nařízení EU o energetických štítcích 7 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní Skutečná spot...

Page 104: ...známkami Google LLC Informace o patentech DTS naleznete na http patents dts com Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS Inc DTS Digital Surround a logo DTS jsou registrované obchodní známky nebo obchodní značky společnosti DTS Inc ve Spojených státech a v dalších zemích 2020 DTS Inc VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix Inc DiSEqC je ochranná zn...

Page 105: ......

Page 106: ... MK MD RS ME Kosovo Pásmo 5150 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru zásahu elektrickým prúdom poškodeniam alebo úrazom Inštalácia Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na s...

Page 107: ...ciami Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu Predchádzanie prevrhnutiu Diaľkový ovládač a televízny prijímač Tvar diaľkového ovládača rozloženie dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti krajiny modelu televízneho prijímača nastavenia televízneho prijímača Mikrofón Asistent Go...

Page 108: ...ii pre Taliansko 5 Skratka prístupnosti je dostupná stlačením a podržaním Stlmenie Montáž TV prijímača na stenu Použitie voliteľnej Montážnej konzoly na stenu SU WL850 alebo SU WL450 nedodáva sa Pre zákazníkov Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča aby montáž TV prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia Nepokúšajte sa ho montovať sami ...

Page 109: ...je alebo sa stratila sieť vykonajte nasledujúce kroky 1 Reštartujte televízny prijímač stlačením hlavného vypínača na diaľkovom ovládači približne na päť sekúnd Televízny prijímač sa reštartuje Ak televízny prijímač nezačne fungovať skúste odpojiť sieťový kábel potom stlačte vypínač na televíznom prijímači a uvoľnite ho Počkajte dve minúty a zapojte sieťovú šnúru Alebo stlačte vypínač na televízno...

Page 110: ... Audio V režime eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnosti nájdete v online Príručke Okrem režimu eARC 5 1 lineárny kanál PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitov Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel len model HDMI IN 3 4 V režime eARC Podrobnosti nájdete v online Príručke V režime ARC Dvojkanálový lineárny PCM 48 kHz 16 bitov Dolby...

Page 111: ...xJ 124 3 71 9 7 1 KD 50X8xJ 112 6 65 3 7 0 KD 43X8xJ 97 2 56 7 7 0 Šírka stojana Pribl cm Štandardná poloha KD 75X82J 62 3 KD 75X81J 133 0 KD 65X82J 51 5 KD 65X81J 65X80J 113 0 KD 55X82J 51 3 KD 55X81J 55X80J 98 3 KD 50X82J 43X82J 63 1 KD 50X81J 50X80J 43X81J 43X80J 66 5 Zúžená poloha KD 75X81J 55 9 KD 65X81J 65X80J 47 8 KD 55X81J 55X80J 45 8 Hmotnosť Pribl kg so stolovým stojanom KD 75X82J 36 5 K...

Page 112: ...ýrazy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator Inc v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation Vyrobené na základe licencie od spolo...

Page 113: ......

Page 114: ...FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5150 5350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Üzembe helyezés A tv készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljz...

Page 115: ...a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába A felborulás megakadályozása Távvezérlő és TV A távvezérlő alakja gombjainak elrendezése elérhetősége és funkciója a régiótól országtól a tv típusától a tv beállításaitól függően változhat Mikrofon Google Segéd Használja a Google Segéd 1 2 vagy hangalapú keresés 2 lehetőségeket A tv készülék vezérlésére ...

Page 116: ... Fali konzol használata SU WL850 vagy SU WL450 nincs mellékelve Vásárlóink figyelmébe Termék és baleset biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja hogy a tv készülék üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe A termék üzembe helyezésekor rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor m...

Page 117: ... nem kapcsol 2 Tekintse meg a Súgóútmutatót a távvezérlő HELP gombjának megnyomásával 3 Csatlakoztassa a TV t az internethez és végezzen el egy szoftverfrissítést A Sony javasolja hogy a TV szoftverét tartsa mindig a legfrissebb állapotban A szoftverfrissítések új funkciókat és teljesítménynövekedést kínálnak 4 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét információ a jelen kézikönyv végén található Ha...

Page 118: ...gatja a High Speed USB USB 2 0 szabványt A 2 USB csatlakozó támogatja a Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 szabványt Feltételes hozzáférési modul CAM nyílása LAN 10BASE T 100BASE TX csatlakozó A hálózati környezettől függően a csatlakozási sebesség különbözhet A kommunikáció sebessége és minősége nem garantált Tápellátás adatlap és egyebek Tápellátás 220 V 240 V AC 50 Hz Energiahatékonysági osztály 6 K...

Page 119: ...eg a képernyőmenüt 3 Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál 4 Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 3 aljzathoz hogy a TV audiojelei eljussanak a hangrendszeréhez 5 A funkció nem érhető el Olaszországban 6 Ez az információ az EU ra és más olyan országokra vonatkozik melyek vonatkozó törvényei az EU energiacímkézési szabályozásán alapulnak 7 Energiafogyasztás kWh év értékben kifejezve ...

Page 120: ...gye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és vagy más országokban A Google TV és a kapcsolódó logók a Google LLC védjegyei DTS szabadalmakról lásd a http patents dts com webhelyet Készült a DTS Inc licence alapján A DTS a Digital Surround valamint a DTS logó a DTS Inc bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban 2020 DTS Inc MINDEN JOG FENNTARTVA...

Page 121: ......

Page 122: ... PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Banda de 5150 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în spaţii închise Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat în apropierea unei ...

Page 123: ...raţii prea puternice în timpul transportului Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi folosiți ambalajul original Asigurarea stabilităţii Telecomanda şi televizorul Forma dispunerea disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune ţară modelul televizorului setările televizorului Microfon Asistent Google Utilizați Asistentul Google 1 2 sau căutarea...

Page 124: ...y recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe perete Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi Acordaţi atenţie maximă aspectelor de siguranţă în timpul instalării întreţinerii periodice şi examinării produsului Informații de instalare a Dispozitivului de montare pe per...

Page 125: ...oprire al televizorului până când televizorul se opreşte 2 Consultaţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă 3 Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software ul Sony vă recomandă să păstrați software ul TV ului actualizat Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță 4 Vizitaţi site ul de asistenţă Sony informaţiile necesare s...

Page 126: ...mare viteză USB 2 0 Portul USB 2 este compatibil cu Super Speed USB USB de foarte mare viteză USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul de acces condiţionat LAN Conector 10BASE T 100BASE TX În funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare şi calitatea nu sunt garantate Alimentare date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare 220 V 240 V c a 50 Hz Cl...

Page 127: ...ne 4 Conectaţi sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio 5 Funcția nu este disponibilă în Italia 6 Aceste informații se referă la UE și la alte țări ale căror regulamente relevante se bazează pe regulamentul UE privind etichetarea energetică 7 Consum de energie pe an în kWh în baza consumului de energie al televizorului când este în funcţiun...

Page 128: ...nformaţii despre brevetele DTS vizitaţi http patents dts com Fabricat sub licenţă primită de la DTS Inc DTS Digital Surround şi sigla DTS sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci înregistrate ale DTS Inc în Statele Unite ale Americii și în alte țări 2020 DTS Inc TOATE DREPTURILE REZERVATE Netflix este marcă comercială înregistrată a Netflix Inc DiSEqC este marcă comercială a EUTELSAT Acest tel...

Page 129: ......

Page 130: ...MD RS ME Косово 5150 5350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете ...

Page 131: ...то пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране Предотвратяване на падане Дистанционно управление и телевизор Разположението формата наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона държавата модела на телевизора настройките на телевизора Микроф...

Page 132: ...на Използване на опционалната Kонзола за закрепване към стена SU WL850 или SU WL450 не се доставя До потребителите От съображения за безопасност и за защита на продукта Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител Не се опитвайте да го монтирате сами До търговците и доставчиците на Sony Подходете с подчертано внимание към безоп...

Page 133: ...артирайте вашия телевизор чрез натискане на бутона за захранване на дистанционното управление за около пет секунди Телевизорът ще се рестартира Ако телевизорът не се възстанови опитайте да извадите захранващия кабел след това натиснете бутона за включване на телевизора и го пуснете Изчакайте две минути и включете захранващия кабел Или натиснете бутона за включване на телевизора за около 40 секунди...

Page 134: ...RC Enhanced Audio Return Channel За повече информация вижте онлайн Помощното ръководство С изключение на режим eARC 5 1 канален линеен PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 бита Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel само HDMI IN 3 4 В режим eARC За повече информация вижте онлайн Помощното ръководство В режим ARC Двуканален линеен PCM 48 kHz...

Page 135: ...65X80J 146 2 91 2 33 8 KD 55X82J 124 3 78 8 32 4 KD 55X81J 55X80J 124 3 78 7 33 8 KD 50X82J 112 6 71 9 30 0 KD 50X81J 50X80J 112 6 71 8 28 6 KD 43X82J 97 2 63 2 30 0 KD 43X81J 43X80J 97 2 63 2 28 6 без поставка за маса KD 75X8xJ 168 6 96 9 7 2 KD 65X8xJ 146 2 84 2 7 1 KD 55X8xJ 124 3 71 9 7 1 KD 50X8xJ 112 6 65 3 7 0 KD 43X8xJ 97 2 56 7 7 0 Ширина на стойката прибл cм Стандартно положение KD 75X82...

Page 136: ...ежови среди Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си Този телевизор поддържа цифрово предаване използвайки MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC и H 265 HEVC кодеци но не може да бъде гарантирана съвместимостта с всички сигнали на оператори услуги които може да се променят с течение на времето Информация за търговски марки Термините HDMI и Интерфейс за мултимедия с висока ...

Page 137: ......

Page 138: ...SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Κόσοβο η ζώνη 5150 5350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή και τραυματισμών εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες Εγκατάσταση Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύμα...

Page 139: ...ν υποβάλλετε την τηλεόραση σε χτυπήματα ή υπερβολικούς κραδασμούς Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την μεταφέρετε σε άλλο χώρο συσκευάστε την χρησιμοποιώντας το αρχικό χαρτόκουτο και τα υλικά συσκευασίας Αποτροπή πτώσης Τηλεχειριστήριο και τηλεόραση Το σχήμα η διάταξη η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή τη χ...

Page 140: ...έσιμο για την Ιταλία 5 Η συντόμευση προσβασιμότητας είναι διαθέσιμη με παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού Σίγαση Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο Χρήση της προαιρετικής Επιτοίχιας Βάσης SU WL850 ή SU WL450 δεν παρέχεται Προς τους πελάτες Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπροσώπους της Sony ή εξου...

Page 141: ... η τηλεόραση δεν ανταποκρίνεται ή δεν υπάρχει δίκτυο ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα 1 Επανεκκινήστε την τηλεόρασή σας πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο για περίπου πέντε δευτερόλεπτα Η τηλεόραση θα κάνει επανεκκίνηση Αν δεν επανέλθει η τηλεόραση σε κανονική λειτουργία δοκιμάστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση και αφ...

Page 142: ... Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες Εξαιρείται η λειτουργία eARC Γραμμικό PCM 5 1 καναλιών 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bit Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel μόνο για HDMI IN 3 4 Στη λειτουργία eARC Ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό βοήθειας για λεπτομέρειες Στη λειτουργία ARC Γραμμικό PCM δύο καναλιών 48 kHz...

Page 143: ...5X81J 65X80J 146 2 91 2 33 8 KD 55X82J 124 3 78 8 32 4 KD 55X81J 55X80J 124 3 78 7 33 8 KD 50X82J 112 6 71 9 30 0 KD 50X81J 50X80J 112 6 71 8 28 6 KD 43X82J 97 2 63 2 30 0 KD 43X81J 43X80J 97 2 63 2 28 6 χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD 75X8xJ 168 6 96 9 7 2 KD 65X8xJ 146 2 84 2 7 1 KD 55X8xJ 124 3 71 9 7 1 KD 50X8xJ 112 6 65 3 7 0 KD 43X8xJ 97 2 56 7 7 0 Πλάτος βάσης Περίπου cm Τυπική θέση ...

Page 144: ...α μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες ή περιοχές Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι ενεργοποιημένες ή να μη λειτουργούν σωστά με ορισμένους παροχείς και περιβάλλοντα δικτύου Ορισμένοι παροχείς υπηρεσιών τηλεόρασης ενδέχεται να χρεώνουν πρόσθετη αμοιβή για τις υπηρεσίες τους Η τηλεόραση αυτή υποστηρίζει ψηφιακή μετάδοση χρησιμοποιώντας κωδικοποιητές MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC και H 265 HE...

Page 145: ...ΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΕ 2019 2013 KD 75X82J 403706 KD 75X81J 403705 KD 65X82J 403703 KD 65X81J 403702 KD 65X80J 403701 KD 55X82J 403698 KD 55X81J 403697 KD 55X80J 403695 KD 50X82J 403694 KD 50X81J 403692 KD 50X80J 403689 KD 43X82J 403688 KD 43X81J 403682 KD 43X80J 403675 ...

Page 146: ...j Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Montaj Televizyon seti erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyon setini sabit düz bir yüzeye yerleştirin Televizyonu çekilem...

Page 147: ...in önlenmesi Uzaktan Kumanda ve Televizyon Uzaktan kumandanın şekli düzeni bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyonun modeli televizyonun ayarlarına göre değişir Mikrofon Google Asistan Google Asistan 1 2 veya sesle arama 2 kullanınız Televizyonunuzu nasıl kontrol edeceğinize ilişkin ipuçları için uzaktan kumandanın mikrofon düğmesine basın ve sesli ipu...

Page 148: ...SU WL450 ürünle verilmez Müşterilere Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine Bu ürünün montajı periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin Duvar Askı Aparatı Montaj Bilgileri Duvar Askı Apa...

Page 149: ...k 40 saniye basın 2 Uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım menüsüne başvurun 3 Televizyonunuzu İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirin Sony televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutmanızı tavsiye eder Yazılım güncellemeleri televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler 4 Sony destek web sitesini ziyaret edin bilgiler bu kılavuzun sonunda verilmiştir Te...

Page 150: ...USB portu High Speed USB yi USB 2 0 destekler 2 USB portu Super Speed USB yi USB 3 1 Gen 1 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 100BASE TX konektörü Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez Güç Ürün Fişi ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V 240 V AC 50 Hz Enerji Verimliliği Sınıfı 6 KD 75X8xJ A KD 65X8xJ A K...

Page 151: ... üzeri menüye bakın 3 Ayrıntılar için çevrimiçi Yardım Kılavuzuna bakınız 4 Ses sisteminize televizyonun sesini bağlamak için ses sisteminizi HDMI IN 3 ye bağlayın 5 Fonksiyon İtalya da geçerli değildir 6 Bu bilgiler AB ülkeleri ve ilgili mevzuatı AB enerji etiketleme mevzuatına dayalı olan diğer ülkeler içindir 7 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki güç tüketimi baz alınd...

Page 152: ...alarıdır DTS patentleri için http patents dts com adresini ziyaret edin DTS Inc ın lisansı altında üretilmiştir DTS Digital Surround ve DTS logosu Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde DTS Inc nin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır 2020 DTS Inc TÜM HAKLARI SAKLIDIR Netflix Netflix Inc nin tescilli ticari markasıdır DiSEqC EUTELSAT ın bir ticari markasıdır Bu televizyon DiS...

Page 153: ......

Page 154: ...рии стран Таможенного союза АО Сони Электроникс Россия 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Организация уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050010 Республика Казахстан г Алматы пр Достык дом 117 7 Установка подключение Во избежание возгорания поражения электрическим током повреждения телевизора и или травм в...

Page 155: ...у При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной вибрации Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти в другое место упакуйте его в картонную коробку и упаковочный материал в которых он поставлялся изначально Предотвращение опрокидывания Пульт ДУ и телевизор Форма расположение наличие и функции кнопок пульта дистанционного управления зависят от региона страны мод...

Page 156: ...ка Установка телевизора на стену Использование дополнительного кронштейна для настенной установки SU WL850 или SU WL450 не входит в комплект К сведению покупателей Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony Не пытайтесь выполнить установку самостояте...

Page 157: ...полните следующие действия 1 Перезапустите телевизор нажимая кнопку питания на пульте дистанционного управления в течение около пяти секунд Телевизор перезапустится Если телевизор не возвращается в предыдущий режим попробуйте отсоединить сетевой кабель а затем нажмите кнопку питания на телевизоре и отпустите ее Подождите две минуты а затем снова подключите сетевой кабель Или нажмите и удерживайте ...

Page 158: ... канальный линейный PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 кГц 16 20 24 бит Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel только HDMI IN 3 4 В режиме eARC Для получения подробной информации см интерактивное Справочное руководстве В режиме ARC Двухканальный линейный PCM 48 кГц 16 бит Dolby Audio Dolby Atmos DTS DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Цифровой оптический разъем...

Page 159: ...J 43X81J 43X80J 66 5 Узкое положение KD 75X81J 55 9 KD 65X81J 65X80J 47 8 KD 55X81J 55X80J 45 8 Масса прибл кг С настольной подставкой KD 75X82J 36 5 KD 75X81J 32 9 KD 65X82J 25 4 KD 65X81J 65X80J 22 5 KD 55X82J 19 5 KD 55X81J 55X80J 16 6 KD 50X82J 15 9 KD 50X81J 50X80J 12 9 KD 43X82J 13 5 KD 43X81J 43X80J 10 5 Без настольной подставки KD 75X8xJ 31 6 KD 65X8xJ 21 6 KD 55X8xJ 15 7 KD 50X8xJ 12 3 KD...

Page 160: ... AVC и H 265 HEVC но его совместимость со всеми сигналами оператора служебными сигналами которые со временем могут изменяться не гарантируется Информация о торговых марках Термины HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator Inc в Соединенных Штатах и других странах Dolby Dolby Visi...

Page 161: ......

Page 162: ...і або Малайзії або В єтнамі Країна виробництва зазначається на виробі та пакуванні Встановлення налаштування Встановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику виникнення пожежі ураження електричним струмом та або травм Встановлення Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної електричної розетки Поставте телевізор на надійній рівній п...

Page 163: ...о надмірної вібрації При транспортуванні телевізора до сервісного центру або при переїзді запакуйте його в коробку використовуючи призначені для нього пакувальні матеріали Попередження падіння Пристрій дистанційного керування та телевізор Форма пристрою дистанційного керування компонування наявність і функції кнопок на пристрої дистанційного керування залежать від регіону країни моделі налаштувань...

Page 164: ...нера 4 Недоступно в Італії 5 Швидкий доступ доступний після натиснення та утримування вимкнення звуку Встановлення телевізора на стіні Використання Kронштейна для настінного кріплення продається окремо SU WL850 або SU WL450 не входить до комплекту постачання Інформація для споживачів Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony наполегливо рекомендує щоб встановлення телевізора здійснюв...

Page 165: ... екран відсутність звуку зависання зображення відсутність реакції від телевізора або втрата мережевого підключення виконуйте такі дії 1 Перезапустіть телевізор натиснувши та тримаючи кнопку живлення на пристрої дистанційного керування протягом близько п яти секунд Телевізор перезапуститься Якщо телевізор не відновиться від єднайте кабель живлення тоді натисніть кнопку живлення на телевізорі і відп...

Page 166: ... 50 60 Гц 2 3840 2160p 24 25 30 Гц 1080p 30 50 60 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p 576p 480p формати ПК 3 Аудіо У режимі eARC Enhanced Audio Return Channel Детальнішу інформацію див в онлайн Довідці Крім режиму eARC 5 1 канальна лінійно імпульсна модуляція 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 кГц 16 20 24 біти Dolby Audio Dolby Atmos DTS Додаткову інформацію щодо пошуку та усунення несп...

Page 167: ...отужність телевізора в режимі ввімкнено KD 75X8xJ 187 Вт KD 65X8xJ 145 Вт KD 55X8xJ 123 Вт KD 50X8xJ 97 Вт KD 43X8xJ 64 Вт Річний обсяг енергоспоживання 6 KD 75X8xJ 259 кВт г на рік KD 65X8xJ 201 кВт г на рік KD 55X8xJ 171 кВт г на рік KD 50X8xJ 135 кВт г на рік KD 43X8xJ 89 кВт г на рік Споживча потужність телевізора в режимах очікування та або вимкнено 7 8 0 50 Вт 25 Вт у режимі оновлення програ...

Page 168: ...ікування збільшується якщо телевізор підключено до мережі 9 Примітка неможливо отримати максимальні значення для обох параметрів одночасно Примітка Доступність додаткових аксесуарів залежить від країни регіону моделі та наявності на складі Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження Можливо потрібні підписки на послуги та додатки а додаткові правила умови та або...

Page 169: ...ами компанії DTS Inc у США та інших країнах 2020 DTS Inc УСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНО Netflix є зареєстрованим товарним знаком Netflix Inc DiSEqC є товарним знаком EUTELSAT Цей телевізор підтримує DiSEqC 1 0 Цей телевізор не призначений для керування моторизованих антен TUXERA зареєстрований товарний знак Tuxera Inc у США й інших країнах Усі інші торговельні марки є власністю відповідних власників ...

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ... http patents dts com انظر DTS اع ر اخت اءات ر ب على للتعرف Digital Surround وعبارة DTS كلمة DTS Inc من ترخيص بموجب شركة لصالح تجارية عالمات أو لة َّ ج س ُ م تجارية عالمات هي DTS وشعار 2020 أخرى وبلدان األمريكية المتحدة الواليات في DTS Inc محفوظة الحقوق جميع DTS Inc Netflix Inc لشركة مسجلة تجارية عالمة هي Netflix التلفاز هذا يدعم EUTELSAT لشركة ً ة تجاري ً ة عالم DiSEqC إن المزودة الهوائيات في للت...

Page 174: ...لمعلومات قائمة اجع ر 3 تفاصيل على للحصول االنترنت على المساعدة دليل اجع ر 4 التلفزيون صوت لتوجيه HDMI IN 3 إلى بك الخاص الصوت نظام بتوصيل قم الصوت نظام إلى 5 إيطاليا في الوظيفة تتوفر ال 6 نظامها يعتمد التي البلدان من وغيرها األوروبي االتحاد لبلدان موجهة المعلومات األوروبي لالتحاد التابعة الطاقة عالمات وضع لوائح على الصلة ذو 7 طاقة استهالك على ً ء بنا ا ً ي سنو الساعة في وات بالكيلو الطاقة استهالك ...

Page 175: ...ختلف مضمونة وغيرها المنتج بطاقة الطاقة الطاقة متطلبات هرتز 50 المتردد بالتيار فولت 240 فولت 220 6 الطاقة استهالك في الكفاءة فئة مصر باستثناء A KD 75X8xJ A KD 65X8xJ B KD 55X8xJ A KD 50X8xJ A KD 43X8xJ فقط لمصر D KD 75X81J D KD 65X81J D KD 55X81J D KD 50X81J D KD 43X81J تقريبي ا ً ي قطر مقاس الشاشة مقاس مصر باستثناء بوصة 75 سم 189 3 KD 75X8xJ بوصة 65 سم 163 9 KD 65X8xJ بوصة 55 سم 138 8 KD 55X8xJ بو...

Page 176: ...لدين قفل مرور كلمة نسيت التعريف رمز بادخال وقم PIN الشخصي التعريف لرمز 9999 الرقم بإدخال قم الجديد PIN الشخصي الخلل تحري حول المعلومات من لمزيد المساعدة دليل إلى الرجوع يرجى وإصالحه الفنية المواصفات النظام LED خلفية إضاءة سائلة بلورية عرض LCD لوحة الشاشة اللوحة نظام التلفزيون از ر ط المنطقة تحديد البلد على يعتمد التلفزيون نظام I D K B G تماثلي DVB T DVB C DVB T2 رقمي DVB S DVB S2 رسيفر فيديو NTSC4...

Page 177: ...ة الكامل االهتمام توفير المنتج الجدارية التثبيت كتيفة تركيب معلومات معلومات اجع ر الجدارية التثبيت كتيفة تركيب عن تعليمات على للحصول التلفاز بموديل الخاصة المنتج صفحة على الجدارية التثبيت لكتيفة التركيب https www sony eu support ٍ كاف قدر توفر يلزم الجدارية التثبيت كتيفة مع رفق ُ م ال التعليمات دليل اتبع الحائط بقدرة يتعلق فيما خاصة التلفزيون تركيب من للتمكن الخبرة من التلفزيون وزن تحمل على التعام...

Page 178: ...رفقة غير األسالك م ن 1 5 سم ق كجم 15 M6 البرغي مرفق غير مرفق مم 12 مم 10 والتلفزيون بعد عن التحكم وحدة ارها ر أز ووظيفة وإتاحتها وتصميمها بعد عن التحكم وحدة شكل يختلف قد التلفزيون إعدادات التلفزيون از ر ط البلد لك التابع لإلقليم ًا ق وف MIC مساعد التطبيق استخدم Google مساعد ميكروفون كيفية حول تلميحات على للحصول 2 الصوتي البحث او 2 1 Google بعد عن التحكم بوحدة الميكرفون زر على اضغط بالتلفزيون التحك...

Page 179: ...لفزيون جهاز خلف التلفزيون موديل بلد محدود إلقليم ًا ق وف فقط مهمة مالحظة الالسلكية األجهزة عن مالحظة KD 75X82J الالسلكية األجهزة أنواع بتوافق Sony Corporation شركة تقر الوثيقة هذه بموجب KD 55X81J KD 55X82J KD 65X80J KD 65X81J KD 65X82J KD 75X81J KD 43X81J KD 43X82J KD 50X80J KD 50X81J KD 50X82J KD 55X80J على األوروبي االتحاد مع المطابقة لبيان الكامل النص يتوفر 2014 53 EU التوجيه مع KD 43X80J التال...

Page 180: ...upport Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek Поддержка Підтримка https www sony eu support AR ...