Sony BTA-NW1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...oroughly and retain it for future reference Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product BTA NW1 2001 Sony Corporation Model No BTA NW1 Serial No GB Mode d emploi FR ...

Page 2: ...gainst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio o...

Page 3: ... the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved Repair of this equipment should be made only by a Sony Service Center or Sony authorized agent For the Sony Service Center nearest you call 1 800 222 SONY 7669 This equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone company Connection to Party Line Service is subject to...

Page 4: ...evice provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed 5 The Ringer Equivalence Number for this equipment is 0 1 For the Customers in Europe Hereby Sony Co...

Page 5: ...es This omnidirectional communication system enables communication even if the Bluetooth device is in a bag or there are obstacles between the devices On trademarks The BLUETOOTH trademarks are owned by their proprietor and used by Sony Corporation under license All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies Furthermore and are...

Page 6: ...kaline dry batteries Using other batteries may decrease the level of unit performance When you attempt to use the unit in low temperatures use the supplied AC power adaptor Use in low temperatures causes significant battery performance degradation Be sure not to use the following types batteries nickel cadmium nickel metal hydride manganese or primary lithium batteries Cleaning Clean the unit surf...

Page 7: ... 5 POWER ON OFF switch 1 2 3 4 5 qa q qs 6 7 8 9 6 TONE PULSE10 PULSE20 selector 7 CLEAR button Note Resets all the setup items to the default values 8 BONDING NORMAL switch 9 AREA CODE switches 1 8 0 Battery cover qa Exclusive modem card slot qs Exclusive modem card eject switch Communication standby with a Bluetooth device Dialing Data transmission Insufficient battery capacity ...

Page 8: ...rt the exclusive modem card you can use the unit without ejecting the exclusive modem card 2 Connect the exclusive modem cable to the exclusive modem card and the telephone terminal jack To eject the exclusive modem card Push down the exclusive modem card eject switch Note Do not eject the exclusive modem card while the POWER lamp is lit or flashing Preparing the power supply You can use either si...

Page 9: ...ze AA alkaline dry batteries The batteries are convenient for outdoor use of the unit 1 Remove the battery cover by sliding the cover in the direction of the arrow 2 Insert two size AA alkaline dry batteries with the correct 3 and polarity into the battery compartment and with the ribbon under the batteries 3 Replace the cover Note We recommend that you use Sony size AA alkaline dry batteries zTip...

Page 10: ...l if my phone has tone signaling You can hear the touch pad sound from your phone when you press the number button How can I tell if my phone has pulse signaling You can hear clicking sounds from your phone when you press the number button 4 Set up the AREA CODE switches according to your area For details see The setup of the AREA CODE switches on page 11 5 Replace the cover The setting is complet...

Page 11: ...p list for the AREA CODE switch Country Parameter Country Parameter Country Parameter or area or area or area Austria 00001001 Greece 01000110 Portugal 10001011 Australia 00001010 Hong Kong 01010000 Singapore 10011100 Belgium 00001111 Ireland 01010111 Sweden 10100101 Canada 00100000 Japan 00000000 Switzerland 10100110 Denmark 00110001 Luxembourg 01101001 UK 10110100 Finland 00111100 Netherlands 01...

Page 12: ...indicated on the label on the rear of the unit For details on inputting this information refer to the operating instructions of the Bluetooth device zTip The pass key is an identification number needed to allow two Bluetooth devices to communicate with each other This Pass key is also referred to as a Bluetooth pass key pass key PIN Bluetooth PIN etc 6 Set the POWER ON OFF switch to OFF 7 Set the ...

Page 13: ...tions Once you turn the unit off and on you can register a new Bluetooth device Notes When you register Bluetooth devices be sure to set the BONDING NORMAL switch to BONDING before turning on this unit Up to 16 Bluetooth devices can be registered If you try to register a 17th Bluetooth device the ON LINE and POWER lamps flash for 30 seconds Registering Bluetooth devices ...

Page 14: ...WER ON LINE green orange blue z z z z z z z z z After using the unit Set the POWER ON OFF switch to OFF to turn off the power Notes When using size AA alkaline dry batteries the continuous communication time is approximately 60 minutes When the POWER ON OFF switch is set to ON the size AA alkaline dry batteries will be consumed even if the unit is not actually being used for communication Remove t...

Page 15: ...s properly c Connect it properly The lamps Indications Cause and or solution The batteries are dead c Replace the batteries with new ones c Use the supplied AC power adaptor The exclusive modem card is not inserted c Insert the exclusive modem card properly and turn on the power again A malfunction has occurred in the exclusive modem card or in the unit c Turn the power off then on again If this i...

Page 16: ...d or may not be able to communicate with the Bluetooth device c Check whether or not the unit is communicating with another Bluetooth device The communication distance may have to be less than 10 m 32 8 feet depending on obstacles between the devices or on radio wave conditions c Change the location of the unit or shorten the distance between the Bluetooth devices While the unit is communicating w...

Page 17: ...mA During waiting using DC 6 V input Dimensions Approx 115 20 88 mm 4 5 8 13 16 3 1 2 inches w h d Mass Approx 185 g 6 5 oz including size AA alkaline dry batteries and exclusive modem card Operating temperature 0 to 40 C 32 to 104 F 8 Storage temperature 20 to 60 C 4 F to 140 F Available Countries and areas Australia Austria Belgium Canada Denmark Finland France Germany Greece Hong Kong Ireland J...

Page 18: ...e licence AVIS DE L INDUSTRIE CANADA AVIS L étiquette d Industrie Canada identifie le matériel homologué Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection d exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal Le Ministère n assure toutefois pas que le matérie...

Page 19: ...erie de cet appareil est de 0 1 Pour les clients en Europe Par la présente Sony Corporation déclare que cet adaptateur de modem à fonction Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999 5 CE R TTE pour la connexion à tout réseau téléphonique public commuté RTPC analogiqu...

Page 20: ...4 FR ...

Page 21: ...n omnidirectionnel permet la communication même lorsque le périphérique Bluetooth est à l intérieur d un sac ou que d autres obstacles séparent les périphériques Information relative aux marques Les marques BLUETOOTH appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Sony Corporation Tous les autres noms de produits cités dans le présent document peuvent être des marques commerci...

Page 22: ...io ou d un téléviseur N utiliser aucune autre carte que la carte modem exclusive Ne pas utiliser la carte modem exclusive avec un appareil autre que celui ci Piles sèches alcalines de taille AA Après utilisation de l appareil les piles peuvent être très chaudes Attendez qu elles se refroidissent avant de les retirer de l appareil Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une longue période les ...

Page 23: ... le cordon d alimentation ni le tordre avec force Cela pourrait endommager le cordon et provoquer des risques d incendie ou d électrocution Eviter le contact entre les parties métalliques de la pièce de raccordement et d autres objets métalliques Un tel contact risque de provoquer un court circuit qui pourrait endommager l appareil Les contacts métalliques doivent être nettoyés régulièrement Ne pa...

Page 24: ...E PULSE10 PULSE20 tonalités impulsions 10 impulsions 20 7 Touche CLEAR remise à zéro Remarque Rétablit tous les paramètres de réglage à leurs valeurs par défaut 8 Commutateur BONDING NORMAL liaison normal 9 Commutateurs AREA CODE 1 à 8 indicatif régional 0 Couvercle du logement des piles qa Fente pour carte modem exclusive qs Touche d éjection de la carte modem exclusive En attente de communicatio...

Page 25: ...a carte modem exclusive est insérée il n est pas nécessaire de l éjecter lors de l utilisation de l appareil 2 Branchez le câble modem exclusif à la carte modem exclusive et à la prise téléphonique Ejection de la carte modem exclusive Appuyez sur la touche d éjection de la carte modem exclusive Remarque Ne pas éjecter la carte modem exclusive lorsque le témoin POWER est allumé ou lorsqu il clignot...

Page 26: ...la direction de la flèche et retirez le 2 Insérez deux piles sèches alcalines de taille AA dans le logement des piles en prenant soin de suivre les indications de polarité 3 et et en plaçant le ruban sous les piles 3 Replacez le couvercle Remarque Nous recommandons l utilisation des piles sèches alcalines Sony de taille AA zConseil La prise DC IN donne priorité à l une des sources d alimentation S...

Page 27: ...si mon téléphone est muni de la numérotation par tonalités Des tonalités se font entendre lorsque vous appuyez sur les touches numériques du téléphone Comment savoir si mon téléphone est muni de la numérotation par impulsions Des cliquètements se font entendre lorsque vous appuyez sur les touches numériques du téléphone 4 Réglez les commutateurs d indicatif régional AREA CODE selon votre région Po...

Page 28: ...é que dans les régions et pays indiqués dans ce tableau Liste de réglage des commutateurs AREA CODE Pays ou Réglage Pays ou Réglage Pays ou Réglage région région région Autriche 00001001 Grèce 01000110 Portugal 10001011 Australie 00001010 Hong Kong 01010000 Singapour 10011100 Belgique 00001111 Irlande 01010111 Suède 10100101 Canada 00100000 Japon 00000000 Suisse 10100110 Danemark 00110001 Luxembou...

Page 29: ...sur la façon d entrer ce numéro reportez vous au mode d emploi du périphérique Bluetooth zConseil Le numéro de série est un numéro d identification requis pour permettre la communication entre deux périphériques Bluetooth Ce numéro est également appelé Code d accès Code d accès Bluetooth NIP NIP Bluetooth etc 6 Réglez le commutateur POWER ON OFF sur OFF 7 Réglez le commutateur BONDING NORMAL sur N...

Page 30: ...l appareil puis rallumez le Il est maintenant possible d enregistrer un nouveau périphérique Bluetooth Remarques Pour enregistrer des périphériques Bluetooth assurez vous de régler le commutateur BONDING NORMAL sur BONDING avant d allumer l appareil Un maximum de 16 périphériques Bluetooth peuvent être enregistrés à la fois Si vous tentez d enregistrer un 17e périphérique Bluetooth les témoins ON ...

Page 31: ...orange bleu z z z z z z z z z Après utilisation de l appareil Réglez le commutateur POWER ON OFF sur OFF pour mettre l appareil hors tension Remarques Lorsque l alimentation est fournie par des piles sèches alcalines de taille AA le temps de communication continue est d environ 60 minutes Lorsque le commutateur POWER ON OFF est réglé sur ON les piles s usent même si l appareil n est pas en communi...

Page 32: ...témoins Témoins Cause et solution Les piles sont à plat c Remplacez les par des piles sèches alcalines de taille AA neuves c Utilisez l adaptateur secteur fourni La carte modem exclusive n est pas insérée c Insérez correctement la carte modem exclusive et rallumez l appareil La carte modem exclusive ou l appareil est défectueux se c Eteignez puis rallumez l appareil Si vous n arrivez pas à éteindr...

Page 33: ...e périphérique Bluetooth ou ne pas être en mesure de communiquer avec lui c Vérifiez si l appareil est en communication avec l autre périphérique Bluetooth Il est possible que la distance séparant l appareil du périphérique doit être réduite à moins de 10 m 32 8 pieds selon les obstacles séparant les appareils et selon les ondes radio présentes c Déplacez l appareil ou réduisez la distance le sépa...

Page 34: ...ce avec alimentation CC de 6 V 200 mA en attente avec alimentation CC de 6 V Dimensions 115 20 88 mm environ 4 5 8 13 16 3 1 2 pouces l h p Poids 185 g 6 5 on environ y compris les piles sèches alcalines de taille AA et la carte modem exclusive Température de fonctionnement 0 à 40 C 32 à 104 F 8 Température de stockage 20 à 60 C 4 à 140 F Pays et régions de disponibilité Allemagne Australie Autric...

Page 35: ......

Page 36: ...Sony Corporation Printed in Japan 3 0 7 0 1 2 4 1 1 ...