Sony BVM-F250, Operation Manual

Page 1: ...PROFESSIONAL VIDEO MONITOR BVM F250 BVM F170 OPERATION MANUAL French 1st Edition Revised 2 ...

Page 2: ... Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC émise par la Commission de la Communauté européenne La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes EN55103 1 Interférences électromagnétiques émission EN55103 2 Sensibilité électromagnétique immunité Ce produit est prévu pour être utilisé dans l environne...

Page 3: ...ecter les unités multiples avec le LAN 30 Mise sous tension BVM F250 31 Connecter le cordon d alimentation secteur 31 Allumer le moniteur 31 Mise sous tension BVM F170 32 Connecter à une source d alimentation 32 Allumer le moniteur 32 Réglages 33 Sélectionner la zone 33 Régler le LAN pour la connexion d unités multiples 34 Sélectionner le moniteur désignation du numéro d ID de moniteur ou de group...

Page 4: ...hage des fonctions assignées collectivement 104 Mise à niveau du moniteur et du contrôleur 105 Enregistrement des données de mise à niveau dans un Memory Stick PRO 105 Mise à niveau du moniteur 106 Mise à niveau du contrôleur 107 Annexes Spécifications BVM F250 109 Spécifications BVM F170 111 Signaux d entrée et paramètres ajustables de réglage 114 Systèmes de signal disponibles 116 Formats de sig...

Page 5: ...ans des endroits exposés au rayonnement direct du soleil à des poussières excessives à des vibrations mécaniques ou à des chocs Manipulation de l écran Le panneau intégré à cet appareil est fabriqué avec une technologie de haute précision ce qui permet d obtenir un taux d au moins 99 99 de pixels qui fonctionnent Ainsi un infime pourcentage de pixels peut être bloqué c est à dire toujours éteint n...

Page 6: ...re les reflets sur l image Veillez à respecter les points suivants car les performances de l écran risquent d être altérées si les procédures de maintenance ne sont pas respectées En outre l écran risque davantage d être endommagé Ne heurtez pas l écran avec un objet dur et ne le griffez pas Veillez à débrancher le cordon d alimentation secteur de la prise secteur avant de procéder à la maintenanc...

Page 7: ...e et que le voyant OPERATE clignote en rouge que le voyant OVER RANGE clignote en orange et que le voyant ECO brille en magenta sur le panneau avant afin d indiquer une erreur de ventilateur mettez l appareil hors tension et contactez un revendeur Sony agréé Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre représentant de service Sony ...

Page 8: ... dans le menu Format du menu Channel Configuration dans le menu RGB Range du menu Channel Configuration Les paramètres du signal DisplayPort sont disponibles 57 62 HDMI DisplayPort Auto dans le menu Matrix du menu Channel Configuration dans le menu RGB Range du menu Channel Configuration La commutation matricielle Matrix et le réglage de la plage de quantification RGB Range pour le signal HDMI ou ...

Page 9: ...umière Panneau OLED Super Top Emission2 de Sony Le panneau OLED de type 25 BVM F250 ou de type 16 5 BVM F170 Full HD 1920 1080 possède la structure Super Top Emission de Sony En comparaison avec la structure d émission inférieure traditionnelle des écrans TFT le panneau OLED de Sony peut restituer une image plus nette grâce à sa luminosité élevée Par ailleurs sa structure unique à microcavités ren...

Page 10: ...ayage 5 dans le balayage normal Le moniteur est équipé d une fonction d affichage balayage natif qui trace le pixel du signal sur le panneau en mode bi univoque Vous pouvez sélectionner le mode 1 2 ou Aspect Correction pour afficher un signal en mode natif Un signal SD de pixels non carrés le nombre de pixels horizontaux du système de signal est 720 ou 1440 ou un signal SD 640 480 HDMI DisplayPort...

Page 11: ...asculement horizontal avec numéro de série 7100001 ou supérieur Les signaux vidéo 3D d entrée dont le signal gauche L ou droit R a subi une inversion horizontale par un composant 3D de type demi miroir sont affichés sous la forme d images non inversées La fonction d affichage du basculement horizontal de ce moniteur inverse les signaux d entrée afin de les afficher Comme la synchronisation interne...

Page 12: ...umériques en série et connecteur de sortie pour un canal de moniteur prévus Adaptateur d entrée NTSC PAL BKM 227W Inclut un décodeur pour signaux NTSC PAL PAL M SECAM Connecteurs d entrée de sortie pour chaque canal de signal composite et canal de signal Y C prévus Adaptateur d entrée pour composant analogique BKM 229X Inclut un décodeur pour signaux à composant analogique et RVB analogiques Conne...

Page 13: ... d entrée de sortie et des adaptateurs d entrée a Le signal peut être reproduit a 2 Deux adaptateurs utilisés Pour plus de détails voir Formats de signal disponibles à la page 118 Signal d entrée Entrée standard Adaptateur d entrée BKM 220D BKM 227W BKM 229X BKM 243HS 244CC BKM 250TG Entrée numérique en série Single link SD SDI Composant 525 625 a a a a Single link HD SDI a a a Dual link HD SDI a ...

Page 14: ...ur est en mode veille Le moniteur est en mode veille dans les situations suivantes Standby Mode est réglé sur On dans le menu Power du menu page 77 du menu System Configuration et l interrupteur MAIN POWER sur le panneau latéral gauche est activé Le voyant OPERATE clignote pendant l initialisation après l activation de l interrupteur puis s allume en continu Le moniteur passe du mode de fonctionne...

Page 15: ... démarre Le voyant ECO peut indiquer une erreur ou un avertissement Pour plus de détails voir Indication d une erreur un avertissement par le voyant page 15 Indication d une erreur un avertissement par le voyant Les voyants OVER RANGE OPERATE et ou ECO du panneau avant peuvent indiquer une erreur ou un avertissement pendant le fonctionnement du moniteur Si une erreur ou un avertissement est indiqu...

Page 16: ...u au connecteur LAN 10 100 du contrôleur au moyen du câble 10BASE T 100BASE TX LAN type blindé optionnel ATTENTION Par mesure de sécurité ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive à ce port Suivez les instructions pour ce port Lors de la connexion du câble LAN de l appareil au périphérique utilisez un câble blindé afin d empêcher tout dysfo...

Page 17: ...i incorpore une technologie de codage pour les signaux vidéo numériques Le signal audio HDMI n est pas disponible pour ce moniteur Utilisez le câble compatible HDMI en option Category 2 High Speed HDMI Cable avec le logo HDMI g Connecteur d entrée DisplayPort Reçoit le signal DisplayPort DisplayPort est une interface développée par VESA prenant en charge le transfert des signaux numériques vidéo e...

Page 18: ...eur est en mode veille Le moniteur est en mode veille dans les situations suivantes Standby Mode est réglé sur On dans le menu Power page 77 du menu System Configuration et l interrupteur MAIN POWER sur le panneau arrière est activé Le voyant OPERATE clignote pendant l initialisation après l activation de l interrupteur puis s allume en continu Le moniteur passe du mode de fonctionnement au mode v...

Page 19: ... démarre Le voyant ECO peut indiquer une erreur ou un avertissement Pour plus de détails voir Indication d une erreur un avertissement par le voyant page 19 Indication d une erreur un avertissement par le voyant Les voyants OVER RANGE OPERATE et ou ECO du panneau avant peuvent indiquer une erreur ou un avertissement pendant le fonctionnement du moniteur Si une erreur ou un avertissement est indiqu...

Page 20: ...onnectez au connecteur LAN 10 100 du contrôleur au moyen du SMF 700 ou du câble fourni avec le BKM 39H Ou connectez au réseau ou au connecteur LAN 10 100 du contrôleur au moyen du câble 10BASE T 100BASE TX LAN type blindé optionnel ATTENTION Par mesure de sécurité ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive à ce port Suivez les instructions p...

Page 21: ...n HDMI supporte HDCP High bandwidth Digital Content Protection technologie de protection contre les copies qui incorpore une technologie de codage pour les signaux vidéo numériques Le signal audio HDMI n est pas disponible pour ce moniteur Utilisez le câble compatible HDMI en option Category 2 High Speed HDMI Cable avec le logo HDMI j Connecteur d entrée DisplayPort Reçoit le signal DisplayPort Di...

Page 22: ...ée spécifiés ne sont pas installés BKM 227W avec numéro de série 2100001 ou supérieur Cet équipement peut ne pas fonctionner correctement ou ses performances peuvent être insuffisantes si les adaptateurs d entrée spécifiés ne sont pas installés BKM 229X avec numéro de série 2200001 ou supérieur Cet équipement peut ne pas fonctionner correctement ou ses performances peuvent être insuffisantes si le...

Page 23: ...d entrée BKM 250TG Si vous utilisez les adaptateurs BKM 243HS ou BKM 244CC installez les dans les ports optionnels OPTION 1 et 2 ou dans les ports optionnels OPTION 3 et 4 Il n est pas possible d utiliser le BKM 243HS ou le BKM 244CC avec le BKM 250TG pour le fonctionnement en Dual link Pour connecter le câble Si vous utilisez les adaptateurs BKM 243HS ou BKM 244CC installez le signal Link A sur O...

Page 24: ...VM F170 1 Desserrez deux vis et retirez le cache de l un des ports d entrée optionnels sur le panneau arrière du moniteur 2 Insérez l adaptateur en l orientant vers la carte comme illustré ci dessous 3 Poussez l adaptateur jusqu à ce qu il s introduise fermement dans le connecteur à l intérieur du moniteur puis serrez les deux vis pour fixer l adaptateur OPTION 1 et 2 Exemple de connexion par câbl...

Page 25: ...adaptateurs BKM 243HS ou BKM 244CC installez le signal Link A sur OPTION 1 ou 3 et le signal Link B sur OPTION 2 ou 4 Connectez le câble sur le même numéro d entrée les deux sur INPUT 1 ou les deux sur INPUT 2 que les adaptateurs d entrée installés dans les ports optionnels OPTION 1 et 2 ou OPTION 3 et 4 Si vous utilisez le BKM 250TG installez le signal Link A sur INPUT 1 et le signal Link B sur I...

Page 26: ...u sur le mur Montage de l appareil dans un rack BVM F170 Pour monter l appareil dans un rack 19 pouces standard EIA utilisez les supports et vis de montage du rack fournis 1 Retirez les quatre pieds de la face inférieure de l appareil 2 Fixez les supports de montage du rack de chaque côté de l appareil à l aide des vis de fixation du rack 3 Vissez les supports de montage du rack sur le rack pour m...

Page 27: ... 700 ou du câble fourni avec le BKM 37H 38H ou avec un câble LAN droit 10BASE T 100BASE TX type blindé optionnel Lorsqu un câble LAN optionnel est connecté utilisez un câble de type blindé afin d éviter tout dysfonctionnement dû aux bruits 4 Connectez le connecteur DC 5V OUT du moniteur et le connecteur DC 5V 12V IN du contrôleur au moyen du SMF 700 ou du câble fourni avec le BKM 37H 38H Ou connec...

Page 28: ... d utiliser un concentrateur de communication optionnel avec fonction de sélection automatique AUTO MDI MDI X d un câble droit croisé 3 Connectez le câble de sortie de l adaptateur secteur fourni avec le contrôleur au connecteur DC 5V 12V IN du contrôleur Lorsque les unités multiples sont connectées réglez les pour le LAN avant de régler l interrupteur NETWORK sur LAN page 34 4 Réglez les interrup...

Page 29: ... SMF 700 ou du câble fourni avec le BKM 39H ou avec un câble LAN droit 10BASE T 100BASE TX type blindé optionnel Lorsqu un câble LAN optionnel est connecté utilisez un câble de type blindé afin d éviter tout dysfonctionnement dû aux bruits 4 Connectez le connecteur DC 5V OUT du moniteur et le connecteur DC 5V 12V IN du contrôleur au moyen du SMF 700 ou du câble fourni avec le BKM 39H Ou connectez ...

Page 30: ... d utiliser un concentrateur de communication optionnel avec fonction de sélection automatique AUTO MDI MDI X d un câble droit croisé 3 Connectez le câble de sortie de l adaptateur secteur fourni avec le contrôleur au connecteur DC 5V 12V IN du contrôleur Lorsque les unités multiples sont connectées réglez les pour le LAN avant de régler l interrupteur NETWORK sur LAN page 34 4 Réglez les interrup...

Page 31: ... le panneau gauche pour mettre l appareil sous tension Lorsque vous allumez le moniteur pour la première fois l écran Select Area s affiche Sélectionnez la zone dans laquelle vous souhaitez utiliser ce moniteur Pour sélectionner la zone voir page 33 Le temps de mise à température est de plus de 30 minutes environ Lorsque le moniteur est en mode veille Lorsque le voyant OPERATE s allume en rouge en...

Page 32: ...DC sont connectés l alimentation secteur a priorité sur l alimention DC Pour utiliser la source d alimentation DC débranchez le cordon d alimentation secteur Allumer le moniteur Appuyez sur l interrupteur MAIN POWER situé sur le panneau arrière pour mettre l appareil sous tension Lorsque vous allumez le moniteur pour la première fois l écran Select Area s affiche Sélectionnez la zone dans laquelle...

Page 33: ...Latin America Color Temp Setup Level Component Level Color Profile 1North America D65 7 5 Betacam ITU R BT 709 2Latin America Argentina D65 0 SMPTE EBU N10 ITU R BT 709 PAL PAL N Area Paraguay D65 0 SMPTE EBU N10 ITU R BT 709 Uruguay D65 0 SMPTE EBU N10 ITU R BT 709 NTSC PAL M Area Other Area D65 7 5 Betacam ITU R BT 709 3Africa Australasia Europe Middle East D65 0 SMPTE EBU N10 ITU R BT 709 4Asia...

Page 34: ...nu Color Temp température de couleur page 59 Setup Level NTSC Setup Level page 61 Betacam Setup Level page 61 Component Level page 61 Color Profile page 59 Régler le LAN pour la connexion d unités multiples Vous pouvez commander les moniteurs multiples à l aide du contrôleur BKM 16R en option connecté via chaque connecteur LAN 10 100 Vous pouvez également commander un moniteur spécifique ou un gro...

Page 35: ... numéro d ID de moniteur ou de groupe Lorsque les moniteurs multiples sont connectés via les connexions réseau vous pouvez connecter les moniteurs à distance depuis le contrôleur en désignant le numéro d ID de moniteur ou le numéro d ID de groupe 1 Appuyez sur le bouton correspondant pour sélectionner le mode de connexion Bouton SINGLE Sélectionne le mode de connexion simple Le moniteur désigné es...

Page 36: ...r différent est attribué aux moniteurs lorsque la même adresse IP est attribuée à un autre moniteur il est impossible de connecter le moniteur au réseau Attribuer le signal d entrée au canal Lorsque vous assignez le signal d entrée au canal vous pouvez sélectionner le canal et changer le signal d entrée en appuyant sur le bouton numérique Le signal d entrée est assigné à l un des canaux 1 à 30 1 S...

Page 37: ...rmat de signal système de signal et matrice affiche un signal composite ou un signal Y C depuis le BKM 227W ou le signal de composant analogique ou le signal RVB analogique depuis le BKM 229X Vous pouvez ajuster automatiquement la chrominance phase matrice ainsi que les niveaux 100 blanc et 0 noir du moniteur pour qu ils soient identiques à ceux du signal de référence en effectuant l ajustement au...

Page 38: ...is sélectionnez le menu Manual Adjust 2 Réglez la couleur du côté gain à l aide du bouton PHASE CHROMA BRIGHT ou CONTRAST 3 Appuyez sur le bouton UP ou DOWN et réglez la couleur du côté polarisation à l aide du bouton PHASE CHROMA BRIGHT ou CONTRAST 4 Appuyez sur le bouton UP ou DOWN 5 Répétez les étapes 2 à 4 jusqu à obtenir la couleur souhaitée car les réglages du gain et de la polarisation peuv...

Page 39: ...e s affectent mutuellement répétez les réglages des étapes 3 et 4 6 Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Vous pouvez accéder à l ajustement manuel sans ouvrir le menu Adjustment Pour y accéder appuyez sur le bouton MANUAL situé sous le bouton rotatif BRIGHT ou CONTRAST du contrôleur Si vous accédez ainsi à l ajustement manuel la valeur ajustée est commune à l ensemble des canaux et n est valable que...

Page 40: ...Affiche le menu Revient au menu du niveau supérieur Sur le menu principal revient à l image normale 3 Bouton ENTER Change un élément ou affiche des informations relatives aux fonctions assignées aux boutons de fonction En mode de réglage confirme la valeur d ajustement ou de réglage 4 Bouton rotatif PHASE Si l on tourne ce bouton rotatif dans le sens des aiguilles d une montre le curseur se déplac...

Page 41: ...ajustements voir ci dessous Exemple d affichage Sélectionner la valeur de réglage La méthode de sélection de la valeur est différente en raison de l élément de menu Remarques MENU Adjustment B Channel Configuration B Auxiliary Setting B Function Setting B System ConfigurationB File Management B System Status B Controller B Key Protect xxx MENU Adjustment B Channel Configuration B Auxiliary Setting...

Page 42: ...ge 2 Sélectionnez la valeur en suivant l une des trois méthodes suivantes Entrez la valeur directement à l aide des boutons numériques et appuyez sur le bouton ENTER ou Ent seulement l élément dont la valeur de la plage de réglage est supérieure à 0 Sélectionnez la valeur à l aide du bouton UP ou DOWN Sélectionnez la valeur à l aide du bouton rotatif PHASE 3 Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent Le r...

Page 43: ...t effacé Entrer le numéro de canal Lorsque vous sélectionnez un numéro à un chiffre appuyez sur le bouton du numéro de canal Lorsque vous sélectionnez un numéro à deux chiffres appuyez d abord sur le bouton 0 puis entrez un numéro de canal à deux chiffres Attribution des numéros de canal de 91 à 97 Les systèmes de signal sur lesquels s affiche le signal interne sont attribués aux numéros de canal ...

Page 44: ...tore Factory Data Status Input Port Format Matrix Manual Adjust Copy From Preset Value Other Monitor Monitor ID Memory Stick Color Temp Adj Manual Manual Adjust Original Value Signal Contrast Bright Hold Auto Auto Adjust Target Color Temp x y Target Luminance Contrast Bright Hold Copy From Preset Value Other Monitor Monitor ID Memory Stick Restore Factory Data Position Adj H Shift V Shift Menu pri...

Page 45: ... DisplayPort Auto Color Profile Color Profile Marker Preset Color Space H Shift Offset Gamma Channel Name NTSC Setup Level Component Level Betacam Setup Level RGB Range HD HDMI DisplayPort HDMI DisplayPort Auto 1080I PsF 24PsF 25PsF 50I 30PsF 60I Copy From Other CH Other Monitor Monitor ID Memory Stick Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Auxiliary Setting Native Scan Mode Aperture V...

Page 46: ...From Preset Value Other Monitor Monitor ID Memory Stick P P Setting Side by Side Line Display Line Color Pixel Zoom Setting Line Color Line Bright 3D Setting Horopter Check Left Right Capture Load Rename Internal Signal Delete Function Switch Scan Mode Native Scan 16 9 H Delay V Delay External Sync Comb Aperture Mono Blue Only R Off G Off B Off Chroma Up Interlace Marker Aspect Marker Area Marker ...

Page 47: ...H No Position CH Name Position Scan Mode Position Closed Caption Closed Caption Type Service 708 Service 608 OSD Level Audio Level Meter Audio CH Position Transparency Peak Hold Time Code VITC LTC Position Level Over Range Password Change Password Apply Password Adjustment Channel Configuration Auxiliary Setting Function Setting System Configuration Individual Item Network Parallel Remote File Man...

Page 48: ...u 3 Niveau 4 System Status CH Status Port Status Option1 Option4 Model Name Serial No SDI Payload ID Status Payload ID Video Standard Sampling Structure Bit Depth Picture Rate Scanning Method Link Number Current Status Format I PsF P HDMI DP Status Pixel Encoding Color Depth Matrix RGB Range Model Name Serial No Software Version Operation Time Panel On Time Network Switch Controller Status Model N...

Page 49: ...act Name Location Trap Mode Trap Address Setting Trap Address Status Reset Mode Address Authentication Community Protocol Setting SDCP SDAP Community SDCP Port No SDAP Port No SDAP Broadcast SDAP Broadcast Period Reset Protocol Setting Function Key F1 F16 Monitor ID Display Controller Upgrade Software Upgrade Kernel Upgrade Key Protect Menu principal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 ...

Page 50: ...a phase de la matrice et du niveau de signal Lorsque cet élément est sélectionné les données prédéfinies sélectionnées s affichent Vous pouvez sélectionner cet élément lorsque le signal composite ou Y C en provenance du BKM 227W ou le signal de composant analogique ou le signal RVB analogique en provenance du BKM 229X est affiché Remarque Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque le signal inte...

Page 51: ...u CONTRAST Une fois l ajustement effectué appuyez sur la touche ENTER Ent pour confirmer les valeurs ajustées Phase 150 à 150 000 Chroma 0000 à 2000 1000 Bright 500 à 500 000 Contrast 0000 à 2500 1000 Pour ne pas afficher de caractères à l écran pendant l ajustement manuel Réglez le bouton CHAR OFF sur activé Les caractères disparaissent Pour afficher des caractères réglez le bouton CHAR OFF sur d...

Page 52: ...t être ajustées s affichent pour permettre d ajuster le gain ou la polarisation Sélectionnez l ajustement du gain ou de la polarisation à l aide des boutons UP DOWN Les options réglables et les boutons rotatifs correspondants sont repris ci dessous Pour régler Red rouge Bouton rotatif BRIGHT Pour régler Green vert Bouton rotatif CHROMA Pour ajuster Blue bleu Bouton rotatif PHASE Pour régler la lum...

Page 53: ...nel Configuration Auto Adjust Démarre l ajustement Lorsque Auto Adjust est sélectionné non seulement la température de couleur cible est réglée mais d autres données relatives à la température de couleur le sont également Avant l ajustement automatique sélectionnez la valeur à utiliser pour l ajustement en procédant dans l ordre indiqué ci dessous Lorsque vous utilisez les valeurs précédemment aju...

Page 54: ...es D93 ou D65 sont modifiées elles sont affichées comme suit D93 ou D65 Memory Stick Copie les données dans le Memory Stick Lorsque l option est sélectionnée les noms des fichiers dans le Memory Stick source s affichent Lorsque le fichier est sélectionné vous pouvez sélectionner parmi D93 D65 User1 User2 User3 User4 ou User5 D93 Copie la température de couleur de D93 D65 Copie la température de co...

Page 55: ...00 À régler dans le menu H Shift Offset page 61 du menu Channel Configuration si une position horizontale différente est nécessaire pour l ajustement de différents signaux d entrée du même système de signal etc V Shift Permet de régler la position verticale de l image Lorsque le réglage augmente l image se déplace vers le haut et lorsque le réglage diminue l image se déplace vers le bas 000 Menu F...

Page 56: ...up Level xxx RGB Range B 1080I PsF B v V iChannel Configuration 3 3 CH01 Copy From B v V Remarque Menu Fonctions et opérations réglage usine Format Spécifie le type de signal d entrée Remarque Le réglage par défaut est 3G HD SD SDI Auto 3G HD SD SDI Spécifie le format du signal numérique série Single link 3G SDI HD SDI ou SD SDI 3G HD SD SDI Auto Change le format automatiquement en fonction des in...

Page 57: ... BKM 227W est installé Auto Change le format automatiquement en fonction du format du signal d entrée Quelques secondes seront nécessaires pour détecter le format d un signal d entrée Il est recommandé de sélectionner un format spécifique s il est déterminé NTSC PAL PAL M SECAM Component Définit le format de signal de composant analogique ou le format de signal RVB lorsque le BKM 229X est installé...

Page 58: ...ste deux entrées qui possèdent le même type de connecteur d entrée Vous pouvez sélectionner Input 1 ou Input 2 dans les cas suivants Lorsque l entrée SDI standard est sélectionnée lorsque Input Port est réglé sur Standard Lorsque le BKM 250TG est installé et que Format est réglé sur 3G HD SD SDI Auto ou 4 2 2 YCbCr 10bit 4 4 4 YCbCr 10bit 4 4 4 RGB 10bit 4 4 4 YCbCr 12bit ou 4 4 4 RGB 12bit de 3G ...

Page 59: ... de transmission du signal HDMI ou DisplayPort Off À sélectionner pour utiliser Matrix défini dans le menu HD ou SD On À sélectionner pour définir automatiquement Matrix en fonction du signal d entrée Color Profile Étant donné que le moniteur est équipé d un panneau OLED à espace colorimétrique élargi le signal peut être affiché avec l espace colorimétrique et le gamma sélectionnés dans le menu Co...

Page 60: ...enu Color Space Données Color Profile BVM SMPTE C Affiche l espace colorimétrique et le gamma du tube cathodique de phosphore BVM SMPTE C BVM EBU Affiche l espace colorimétrique et le gamma du tube cathodique de phosphore BVM EBU ITU R BT 709 Affiche l espace colorimétrique des points de chromaticité des trois couleurs primaires fournis par ITU R BT 709 et le gamma 2 4 F170 Native Affiche l espace...

Page 61: ... YC PAL YC PAL M YC SECAM Component YPbPr ou Component RGB Réglez sur 100 à 1001 000 1 Lorsque la valeur de réglage est hors plage l affichage de la valeur de réglage est modifié mais la position horizontale de l image ne varie pas Pour masquer les caractères sur le moniteur pendant l ajustement Réglez le bouton CHAR OFF du contrôleur sur activé Comme les caractères sont masqués sur l écran le rég...

Page 62: ... réduit Le signal converti de PsF à P ne s affiche pas et le signal de conversion I P s affiche Lorsque Format est réglé sur 3G HD SD SDI Auto et que des données Payload ID sont superposées sur le signal SDI le traitement 1080i PsF s effectue sur la base des données Payload ID quelle que soit la valeur du réglage 24PsF Définit le mode d affichage pour le signal 1080 24PsF Vous pouvez sélectionner ...

Page 63: ...sur Aspect Correction ou 2 Lorsqu un signal SD provenant du BKM 229X est entré et que le nombre de pixels horizontaux du système de signal est 1440 le signal s affiche en mode 2 même si le mode est réglé sur 1 Lorsque vous sélectionnez Aspect Correction et que vous réglez Native Scan sur On pour l entrée du signal SD Aperture est réglé sur On réglage usine Aperture Value Règle la valeur de modific...

Page 64: ...glage de luminosité ou du contraste il est possible que l image soit écrêtée à cause de la plage dynamique du circuit Définit si contrôler ou non le gain de signal automatiquement en fonction de la valeur de réglage de la luminosité ou du contraste pour éviter un tel écrêtage Off ou On Menu Fonctions et opérations réglage usine ...

Page 65: ...é Comme les caractères sont masqués sur l écran le réglage de l image devient facile Pour afficher des caractères réglez le bouton CHAR OFF sur désactivé Aspect Marker Définit l affichage du marqueur d aspect Aspect Marker Définit si afficher ou non le marqueur d aspect lorsque le bouton MARKER est enfoncé Off ou On Aspect Mode Définit le rapport d aspect du marqueur d aspect Vous pouvez sélection...

Page 66: ...one 1 lorsque Variable est sélectionné en Aspect Mode Réglez sur 1 00 1 à 3 00 1 1 78 1 Area Size Définit la taille du marqueur de zone 1 Vous pouvez sélectionner parmi 80 88 90 93 Variable ou Variable dot Width Définit la largeur du marqueur de zone 1 lorsque Area Size est réglé sur Variable ou Variable dot Lorsque Variable est sélectionné Réglez sur 050 à 100 080 Lorsque Variable dot est sélecti...

Page 67: ... marqueur Réglez sur 65 vers la gauche à 65 vers la droite 00 V Position Définit la position verticale du marqueur Réglez sur 35 vers le bas à 35 vers le haut 00 Copy From Copie les autres données prédéfinies du marqueur Remarque Utilisez le contrôleur avec la version de logiciel 1 6 ou supérieure pour utiliser la fonction Copy From Preset Value Copie d autres données dans ce moniteur Lorsque l él...

Page 68: ...gnal vidéo Right Sélectionne le mode d affichage du signal droit Normal Image normale Black Affiche un signal noir le signal vidéo n est pas affiché Mono Affiche le signal vidéo en mode monochrome Red Affiche uniquement la composante rouge du signal vidéo Blue Affiche uniquement la composante bleue du signal vidéo Capture Capture l image fixe pour le standard d évaluation de la couleur HD Frame Ca...

Page 69: ...n Lorsque Side by Side est réglé sur On Lorsque Pixel Zoom est activé Lorsque le signal d ordinateur HDMI DisplayPort est entré le balayage natif s affiche indépendamment du réglage Lorsque le signal système est le signal SD de 720 576 ou 1440 576 Native Scan Mode est réglé sur Aspect Correction 2 et le signal interne s affiche Native Scan est réglé sur Off et le balayage normal est affiché indépe...

Page 70: ... NTSC PAL ou PAL M dans Format du menu Channel Configuration vous pouvez définir le filtre en peigne Le filtre en peigne ne peut pas être défini dans les cas suivants Lorsque le signal interne est affiché Lorsque l image capturée est affichée Aperture Définit si utiliser ou non la modification d ouverture Off ou On Off lorsque le signal s affiche en mode Aspect Correction de l affichage natif On l...

Page 71: ...al d entrée n a pas de signal de synchronisation Lorsque le signal interne est affiché Lorsque le signal d ordinateur HDMI DisplayPort est entré Lorsque H Delay V Delay est réglé sur On Lorsque Side by Side est réglé sur On Lorsque Pixel Zoom est activé La position d affichage du marqueur de zone 1 peut être incorrecte lorsque External Sync est On Area Marker 2 Définit si afficher ou non le marque...

Page 72: ...ff ou On Remarques Le Aspect Blanking n est pas réglé sur un niveau de noir de 0 dans les cas suivants Lorsque le signal d entrée n a pas de signal de synchronisation Lorsque le signal interne est affiché Lorsque le signal d ordinateur HDMI DisplayPort est entré Lorsque H Delay V Delay est réglé sur On Lorsque Side by Side est réglé sur On Lorsque Pixel Zoom est activé La position d affichage de A...

Page 73: ...n Si l enregistrement s effectue en HD Frame Capture cette fonction est désactivée et l affichage normal est rétabli L R Switch Définit si les signaux vidéo 3D gauche et droit doivent être affichés en alternance à l écran Off ou On Cette option est disponible pour les signaux Dual stream HD SDI Remarques L affichage L R Switch ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants Lorsque le numéro du...

Page 74: ...e peut pas être sélectionné dans les cas suivants Lorsque le numéro du port optionnel où le BKM 250TG est installé n est pas sélectionné dans l option Input Port du menu Channel Configuration Lorsque l affichage Dual link est utilisé Lorsque le signal interne est affiché Lorsque l image capturée est affichée Lorsque Side by Side est réglé sur On L affichage Flip H peut être incorrect lorsque H Del...

Page 75: ...1 quelle que soit l adresse affichée Lorsque l interrupteur NETWORK est réglé sur LAN l adresse IP est réglée sur celle affichée Subnet Mask Définit le masque de sous réseau 255 255 255 000 Remarque Lorsque l interrupteur NETWORK est réglé sur PEER TO PEER le masque de sous réseau est défini sur 255 255 255 000 quel que soit le masque affiché Lorsque l interrupteur NETWORK est réglé sur LAN le mas...

Page 76: ...onctions de télécommande parallèle Off ou On 1 Pin à 8 Pin Assigne la fonction à chacune des broches du connecteur PARALLEL REMOTE lorsque Parallel Remote est réglé sur On L attribution par défaut des fonctions est le suivant 1 Pin CH01 2 Pin CH02 3 Pin External Sync 4 Pin Mono 5 Pin Marker 6 Pin unused 7 Pin unused 8 Pin Tally Vous pouvez modifier l assignation des broches 1 à 8 aux fonctions sui...

Page 77: ...Hz 30 Hz ou 60 Hz Pour plus de détails sur Payload ID voir SDI Payload ID Status page 84 du menu System Status ou Afficher la page d état du moniteur page 102 Position Définit la position d affichage du système de signal Vous pouvez sélectionner parmi Top Left en haut à gauche Top Center en haut au centre Top Right en haut à droite Bottom Left en bas à gauche Bottom Center en bas au centre ou Bott...

Page 78: ...rposé au signal vidéo il se peut que l indicateur de niveau audio soit partiellement coupé en raison du réglage de mode de balayage du moniteur Audio CH Définit le canal audio Vous pouvez sélectionner CH1 CH8 ou CH9 CH16 Position Définit la position d affichage de l indicateur de niveau audio Vous pouvez sélectionner Bottom en bas ou Top en haut Transparency Définit la transparence de l arrière pl...

Page 79: ...s appliquer le mot de passe Auxiliary Setting Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Function Setting Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe System Configuration Yes Appliquer le mot de passe No Ne pas appliquer le mot de passe Individual Item Définit si appliquer ou non le mot de passe au menu System Configuration Network Yes Appliquer le mot ...

Page 80: ...que La fonction d économiseur d écran est automatiquement réglée sur On lors de l ajustement manuel de la température de couleur du contraste de la luminosité de la chrominance et de la phase indépendamment du réglage de cette option Monitor Upgrade Met à niveau le moniteur Lorsque l élément est sélectionné l écran pour entrer le mot de passe s affiche Une fois que le mot de passe à 4 chiffres est...

Page 81: ... existant Sélectionnez le fichier pour enregistrer des données Le message suivant apparaît Overwrite this file OK Pour écraser les données appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Remarque Lorsqu un nouveau nom est entré le caractère ne doit pas être utilisé comme premier caractère Copy From Copie de données Other Monitor Sélectionne les données de l autre mon...

Page 82: ... Memory Stick s affichent Lorsque le fichier est sélectionné le message suivant apparaît Delete this file OK Pour supprimer les données appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Data Maintenance Effectue la maintenance des données de système Back Up System Data Écrit les données sur le Memory Stick comme données de sauvegarde Le message In progress x s affiche ...

Page 83: ... Option4 Affiche le type d adaptateur d entrée installé dans Option1 à Option4 SD SDI Lorsque le BKM 220D est installé Composite Lorsque le BKM 227W est installé Component Lorsque le BKM 229X est installé HD SD SDI Lorsque le BKM 243HS ou le BKM 244CC est installé 3G HD SD SDI Lorsque le BKM 250TG est installé Empty Lorsque l adaptateur n est pas installé Unknown Lorsqu un adaptateur non compatibl...

Page 84: ...tat actuel du moniteur Format S affiche sous la forme Video Standard Sampling Structure Bit Depth Video Standard 3G DL HD SD Sampling Structure 422 YCbCr 444 YCbCr 444 RGB Bit Depth 10 12 I PsF P Interlace PsF Progressive Vous pouvez confirmer les mêmes informations à l aide du bouton Status du contrôleur Pour plus de détails voir Afficher la page d état du moniteur page 102 HDMI DP Status Affiche...

Page 85: ...5 000 Remarque Lorsque l interrupteur NETWORK est réglé sur PEER TO PEER le masque de sous réseau est défini sur 255 255 255 000 quel que soit le masque affiché Lorsque l interrupteur NETWORK est réglé sur LAN le masque de sous réseau est réglé sur celui affiché Default Gateway Définit si définir ou non la passerelle par défaut Off ou On Address Définit l adresse de la passerelle par défaut aucun ...

Page 86: ...as être sélectionnée lorsque le moniteur est contrôlé avec un BKM 15R ou BVM A14F5 Lorsque l option est sélectionnée le message suivant apparaît Are you sure OK Pour réinitialiser les données appuyez sur le bouton ENTER Ent Cancel Pour annuler appuyez sur le bouton MENU Authentication Définit si émettre l authentification Disable ou Enable Cette option ne peut pas être sélectionnée lorsque le moni...

Page 87: ... Sync Définit si sélectionner ou non le mode sync externe lorsque le signal de composant analogique ou le signal RVB analogique est entré Lorsque le bouton est réglé sur activé le signal à afficher est synchronisé avec l entrée du signal sync vers le connecteur EXT SYNC External Sync Lorsqu il est réglé sur désactivé le signal à afficher est synchronisé avec le signal sync inclus dans les signaux ...

Page 88: ...r Line Aspect Blanking Half ou Aspect Blanking Black à un bouton de fonction du contrôleur Side by Side L écran s affiche en mode d affichage côte à côte Wipe L écran s affiche en mode d affichage volet Butterfly L écran s affiche en mode d affichage papillon Blending L écran s affiche en mode d affichage fondu Error Notify Clear Efface la notification de détection d erreur de gamme OSD Notificati...

Page 89: ...émagnétisé pour la série BVM A uniquement Monitor ID Display Définit le mode d affichage de la fenêtre d affichage On Toujours affiché Auto Affiché pendant les opérations par connexion distante et disparaît automatiquement après l opération Off Non affiché Controller Upgrade Met à niveau le contrôleur Lorsque l élément est sélectionné l écran pour entrer le mot de passe s affiche Une fois que le m...

Page 90: ... usine Key Protect Définit la protection des boutons On Le bouton sur le contrôleur sauf les boutons de commande de menu et les boutons de sélection de moniteur et la télécommande parallèle ne fonctionnent pas et d autres réglages ne sont pas modifiables Off Libérez le verrouillage MENU Adjustment B Channel Configuration B Auxiliary Setting B Function Setting B System ConfigurationB File Managemen...

Page 91: ... en raison du principe de fonctionnement en mode d affichage entrelacé Toutefois sur ce moniteur la luminance normale se règle par augmentation de la valeur du gain C est pourquoi en mode d affichage entrelacé la plage de réglage du contraste est différente par rapport au niveau normal et la luminance peut être réduite en fonction du réglage du contraste L image ne s affiche pas en mode entrelacé ...

Page 92: ...ré le balayage natif s affiche indépendamment du réglage Lorsque le signal système est le signal SD de 720 576 ou 1440 576 Native Scan Mode est réglé sur Aspect Correction ou 2 et le signal interne s affiche Native Scan est réglé sur Off et le balayage normal est affiché indépendamment du réglage Affichage du système de signal d entrée 576 50i ou 576 50P Lorsque le système de signal d entrée est l...

Page 93: ...ctivé La LED du bouton s éteint 2 Appuyez sur le bouton SCAN pour sélectionner le mode de balayage Le mode de balayage passe à normal sous balayage et surbalayage à chaque pression sur le bouton Régler dans le menu Spécifiez Scan Mode ou Native Scan dans le menu Function Switch du menu page 69 du menu Function Setting Pour régler sur le mode de balayage natif Réglez Native Scan sur On Pour sélecti...

Page 94: ...du gamma du signal A est appliqué dans le multi affichage Le multi affichage avec un signal d entrée HDMI et un signal d entrée DisplayPort n est pas possible Procédure 1 Sélectionnez le numéro du canal et réglez le signal d entrée pour qu il s affiche en tant que signal A 2 Sélectionnez le mode Side by Side avec le bouton de fonction1 du contrôleur ou dans le menu Function Switch page 69 du menu ...

Page 95: ...t Appuyez sur la touche MENU du contrôleur 1 Pixel Zoom est assigné à un bouton de fonction du contrôleur dans le menu Function Key page 87 du menu Controller 3 Sélectionnez la taille du curseur à l aide du bouton UP ou DOWN du contrôleur Vous pouvez sélectionner la taille du curseur de 1 à 8 de 1 à 4 lorsque l agrandissement d affichage du balayage natif est 2 page 63 Plus le chiffre est grand pl...

Page 96: ...a fonction HD Frame Capture n est pas disponible sur le BKM 15R et le BVM A14F5 Pour capturer 1 Insérez le Memory Stick dans la fente d insertion pour Memory Stick du contrôleur Pour plus de détails sur le Memory Stick voir Insérer éjecter le Memory Stick à la page 137 2 Affichez l image et appuyez sur le bouton CAPTURE du contrôleur sur le point de l image à capturer L image fixe capturée s affic...

Page 97: ... réglez le sur On 1 Chaque fonction du marquer est assignée au bouton de fonction du contrôleur dans le menu Function Key page 87 du menu Controller Lorsque le bouton MARKER est réglé sur activé Tous les marqueurs réglés sur On dans le menu Marker Setting du menu Function Setting sont affichés Le bouton MARKER s allume Pour afficher le marqueur d aspect Réglez le bouton du mode de marqueur que vou...

Page 98: ...e crête Faites le réglage dans le menu Peak Hold Off Le maintien de crête est désactivé Auto Le maintien de crête est automatiquement annulé après 1 seconde environ Manual Reset Le maintien de crête est annulé manuellement Pour annuler le maintien de crête sélectionnez ALM Hold Reset page 72 dans le menu Function Switch du menu Function Setting ou réglez ALM Hold Reset sur activé en appuyant sur l...

Page 99: ...le coin supérieur droit de l écran Bottom Left Pour l afficher dans le coin inférieur gauche de l écran Bottom Center Pour l afficher centré en bas de l écran Bottom Right Pour l afficher dans le coin inférieur droit de l écran Pour définir la luminance du code temporel Faites le réglage dans le menu Level High Pour faire briller l affichage du code temporel Low Pour assombrir l affichage du code ...

Page 100: ...vidéo n est pas affiché Mono Affiche le signal vidéo en mode monochrome Red Affiche uniquement la composante rouge du signal vidéo Blue Affiche uniquement la composante bleue du signal vidéo Affichage Flip H Les signaux vidéo 3D d entrée dont le signal gauche L ou droit R a subi une inversion horizontale par un composant 3D de type demi miroir sont affichés sous la forme d images non inversées Pro...

Page 101: ...Lorsque le signal interne est affiché Lorsqu une image capturée est affichée Lorsque Side by Side est réglé sur On L affichage de la fonction d analyse du signal 3D risque de ne pas être correcte si H Delay est réglé sur On Si l enregistrement s effectue en HD Frame Capture alors qu une fonction d analyse du signal 3D autre que Flip H est en cours d utilisation la fonction est désactivée et l affi...

Page 102: ...bouton de fonction page 104 Pour assigner Status au bouton de fonction du contrôleur utilisez le contrôleur avec le logiciel version 1 6 ou supérieure Pixel Zoom n est pas activé lorsque la page d état du moniteur est affichée 1 Appuyez sur le bouton Status du contrôleur pour le régler sur activé La page 1 3 de l affichage STATUS apparaît 2 Sélectionnez la page STATUS que vous souhaitez afficher à...

Page 103: ...ption1 à 4 est affiché comme port d entrée et Input1 ou Input2 est affiché comme connecteur d entrée Payload ID Affiche les données à 4 octets pour Payload ID de la norme SMPTE 352M sous forme hexadécimale dans l ordre Byte 1 Byte 2 Byte 3 et Byte 4 Lorsque les informations Payload ID ne sont pas définies seul Current Status s affiche et s affiche pour les autres éléments Lorsque les informations ...

Page 104: ...Fonctions assignables Scan Mode Native Scan 16 9 H Delay V Delay External Sync Comb Char Off Color Temp Status Aperture Mono Blue Only R Off G Off B Off Chroma Up Interlace Pixel Zoom Capture Load Marker Aspect Marker Area Marker 1 Area Marker 2 Center Marker Aspect Marker Line Aspect Blanking Half Aspect Blanking Black Side by Side Wipe Butterfly Blending Error Notify Clear Audio Level Meter ALM ...

Page 105: ...ntrôleur Programme logiciel Programme de contrôle résidant Utilisez le contrôleur avec la version de logiciel 1 7 ou supérieure pour mettre le moniteur à niveau La mise à niveau du logiciel pour le contrôleur est disponible pour la version 1 11 ou ultérieure du logiciel pour le contrôleur et la mise à niveau du programme de contrôle résidant du contrôleur est disponible pour la version 1 2 ou ulté...

Page 106: ...y Stick du contrôleur 2 Sélectionnez le menu Monitor Upgrade page 80 dans le menu 3 Entrez le mot de passe à 4 chiffres L écran Monitor Upgrade s affiche et la version actuelle est indiquée Pour le mot de passe voir Password page 79 du menu System Configuration 4 Sélectionnez l élément à mettre à jour parmi Software Upgrade Kernel Upgrade FPGA Upgrade et DisplayPort Upgrade Au bout d environ 10 se...

Page 107: ...de passe à 4 chiffres L écran Controller Upgrade s affiche et la version actuelle est indiquée Pour le mot de passe voir Password page 79 du menu System Configuration 4 Sélectionnez l élément à mettre à niveau parmi Software Upgrade ou Kernel Upgrade Au bout d environ 10 secondes les ancienne et nouvelle versions du logiciel ou la version du programme de contrôle résidant ainsi que le message pour...

Page 108: ...u est terminée le système redémarre Le réseau entre le moniteur et le contrôleur est reconnecté et vous pouvez utiliser le contrôleur Lorsque la séquence de mise à niveau ne se déroule pas correctement le message d erreur Err apparaît dans la fenêtre d affichage Si ce message d erreur s affiche veuillez contacter votre représentant Sony 6 Sortez du menu Controller Upgrade sélectionnez de nouveau l...

Page 109: ...blage pour la direction V et du rapport d aspect correct pour la direction H et également optimisation et affichage d une image en modifiant la valeur du coefficient d ouverture la valeur du coefficient du filtre etc Sous balayage Sous balayage 3 Surbalayage Masquage de la portion de surbalayage 5 dans le balayage normal Température de couleur D65 D93 Réglage possible dans une autre température de...

Page 110: ...culaire à 4 broches femelle 1 Informations générales Puissance requise 100 V à 240 V CA 1 6 A à 0 8 A 50 60 Hz Consommation propre Environ 145 W max Environ 72 W consommation électrique moyenne dans l état par défaut Courant d appel 1 Courant d appel maximum possible à la mise en marche initiale changements de tension dus au basculement manuel 53 A crête 17 A r m s 240V CA 2 Courant d appel après ...

Page 111: ...e vidéo HDMI DisplayPort par la mise à l échelle du doublage pour la direction V et du rapport d aspect correct pour la direction H et également optimisation et affichage d une image en modifiant la valeur du coefficient d ouverture la valeur du coefficient du filtre etc Sous balayage Sous balayage 3 Surbalayage Masquage de la portion de surbalayage 5 dans le balayage normal Température de couleur...

Page 112: ...s de signal disponibles page 118 Télécommande parallèle D sub à 9 broches femelle 1 Télécommande série LAN Ethernet 10BASE T 100BASE TX RJ 45 1 Sortie SDI BNC 1 sortie moniteur Amplitude du signal de sortie 800 mVp p 10 Impédance de sortie 75 ohms asymétrique Portée 3G SDI 70 m max 3 HD SDI 100 m max 3 SD SDI 200 m max 4 Le signal en provenance du connecteur de sortie du moniteur n est pas conform...

Page 113: ...entrée 3G HD SD SDI BKM 250TG avec le numéro de série 7300001 ou supérieur Un adaptateur d entrée possédant un numéro de série particulier peut être requis pour l utilisation que vous envisagez Pour connaître les numéros de série des adaptateurs d entrée disponibles pour cet appareil voir Adaptateurs d entrée page 22 Présentation et caractéristiques susceptibles d être modifiées sans préavis Remar...

Page 114: ...de a a a a a a a a a a 6 Native Scan 1 2 1 a a a a a a a a a a Native Scan Aspect Correction a a a a a a 4 7 16 9 a a a a a a a a 2 a a 3 7 8 H Delay a a a a a a a a a V Delay a a a a a a a a a External Sync a a a a Comb a Char Off a a a a a a a a a a Color Temp a a a a a a a a a a Status a a a a a a a a a a Aperture 9 a a a a a a a a a a Mono a a a a a a a a a a Blue Only a a a a a a a a a a R Of...

Page 115: ... signal d entrée utilisable voir Fréquence de modification de l ouverture page 124 10 Définit lorsque le signal SDI est entré par le BKM 250TG 11 Activé lorsque le signal SDI est entré par un BKM 250TG portant le numéro de série 7100001 ou supérieur 12 Activé lorsque le signal SDI est entré par un BKM 250TG portant le numéro de série 7300001 ou supérieur 13 Compatible avec le signal Dual stream HD...

Page 116: ... 1080 24P 1920 1080 23 98P 1125 1080 24 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 24P 1080 23 98P 2 1920 1080 25P 1125 1080 25 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 25P 1920 1080 30P 1125 1080 30 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 30P 1920 1080 29 97P 1125 1080 30 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 274M 1080 30P 1080 29 97P 2 1920 1080 50i 1125 1080 25 Entrelace ment 2 1 16 9 SMPTE 274M 1080 50I 1920 1080 60i 1125 10...

Page 117: ...hannel Configuration et que les données Picture Rate pour le Payload ID superposées au signal d entrée sont 23 98 29 97 ou 59 94 Pour plus de détails sur le système de signal disponible pour le signal d entrée HDMI DisplayPort voir HDMI DisplayPort page 123 de Formats de signal disponibles 1280 720 59 94P 750 720 60 1 001 Progressif 16 9 SMPTE 296M 720 60P 720 59 94P 2 Système de signal Total de l...

Page 118: ...e NTSC Niveau de réglage 0 SD 487 59 94i a SMPTE 170M 7 5 PAL 576 50i a Rec ITU R BT 470 PAL M 487 59 94i a SECAM 576 50i a Y C analogique NTSC Niveau de réglage 0 SD 487 59 94i a 7 5 PAL 576 50i a PAL M 487 59 94i a SECAM 576 50i a Composant analogique HD 1080 601 i a SMPTE 274M 1080 50i a 1080 241 PsF a 1080 25PsF a 1080 301 PsF a 1080 241 P a 1080 25P a 1080 301 P a 720 601 P a SMPTE 296M 720 5...

Page 119: ...t HD 1920 1080 241 PsF a a a SMPTE 292M Dual link 4 4 4 YCbCr 10bit HD a 2 a SMPTE 372M RVB2 10bit YCbCr 12bit HD RVB2 12bit Single link 4 2 2 YCbCr 10bit HD 1920 1080 25PsF a a a SMPTE 292M Dual link 4 4 4 YCbCr 10bit HD a 2 a SMPTE 372M RVB2 10bit YCbCr 12bit HD RVB2 12bit Single link 4 2 2 YCbCr 10bit HD 1920 1080 301 PsF a a a SMPTE 292M Dual link 4 4 4 YCbCr 10bit HD a 2 a SMPTE 372M RVB2 10b...

Page 120: ...CbCr 10bit HD a 2 a SMPTE 372M RVB2 10bit YCbCr 12bit HD RVB2 12bit Single link 4 2 2 YCbCr 10bit HD 1920 1080 50i a a a SMPTE 292M Dual link 4 4 4 YCbCr 10bit HD a 2 a SMPTE 372M RVB2 10bit YCbCr 12bit HD RVB2 12bit Single link 4 2 2 YCbCr 10bit HD 1920 1080 601 i a a a SMPTE 292M Dual link 4 4 4 YCbCr 10bit HD a 2 a SMPTE 372M RVB2 10bit YCbCr 12bit HD RVB2 12bit Dual link 4 2 2 YCbCr 10bit HD 1...

Page 121: ... 12bit Single link 4 4 4 YCbCr 10bit HD 1920 1080 301 PsF a a SMPTE 425 AB 4 4 4 RVB2 10bit 4 4 4 YCbCr 12bit HD 4 4 4 RVB2 12bit Single link 4 4 4 YCbCr 10bit HD 1920 1080 241 P a a SMPTE 425 AB 4 4 4 RVB2 10bit 4 4 4 YCbCr 12bit HD 4 4 4 RVB2 12bit Single link 4 4 4 YCbCr 10bit HD 1920 1080 25P a a SMPTE 425 AB 4 4 4 RVB2 10bit 4 4 4 YCbCr 12bit HD 4 4 4 RVB2 12bit Single link 4 4 4 YCbCr 10bit ...

Page 122: ... a a SMPTE 425 AB Single link 4 2 2 YCbCr 10bit HD 1920 1080 601 P a a SMPTE 425 AB Single link 4 4 4 YCbCr 10bit HD 1280 720 241 P a a SMPTE 425 AB 4 4 4 RVB2 10bit Single link 4 4 4 YCbCr 10bit HD 1280 720 25P a a SMPTE 425 AB 4 4 4 RVB2 10bit Single link 4 4 4 YCbCr 10bit HD 1280 720 301 P a a SMPTE 425 AB 4 4 4 RVB2 10bit Single link 4 4 4 YCbCr 10bit HD 1280 720 50P a a SMPTE 425 AB 4 4 4 RVB...

Page 123: ...pect du signal HDMI est défini manuellement lorsque le menu HDMI Auto page 58 du menu Screen Aspect est réglé sur Off Format de signal Zone de réglage des données de matrice Système de signal Fréquence d échantillon nage d interface MHz Rapport d aspect Standard RVB 4 4 4 6 8 10 12bit2 5 6 YCbCr 4 4 4 6 8 10 12bit2 5 6 YCbCr 4 2 2 12bit SD 640 480 601 P 25 2001 4 3 CEA 861 720 480 601 P 27 0271 4 ...

Page 124: ...t YCbCr RVB Entrée SDI standard Adaptateur d entrée 576 50i 5 MHz 5 MHz 5 MHz 487 59 94i 5 MHz 5 MHz 5 MHz 1080 241 PsF 25 MHz 25 MHz 1080 241 P 25 MHz 25 MHz 1080 50i 25PsF 25 MHz 25 MHz 1080 25P 25 MHz 25 MHz 1080 601 i 301 PsF 25 MHz 25 MHz 1080 301 P 25 MHz 25 MHz 720 241 P 25 MHz 720 25P 25 MHz 720 301 P 25 MHz 720 50P 25 MHz 25 MHz 720 601 P 25 MHz 25 MHz 1080 50P 50 MHz 1080 601 P 50 MHz HD...

Page 125: ...36 974 1920 1077 1862 1045 1829 1026 960 539 1440 487 59 94i2 4 3 1440 974 1302 974 1443 1080 1400 1048 1374 1029 960 718 16 9 1736 974 1920 1077 1862 1045 1829 1026 960 539 1920 1080 241 PsF 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 1920 1080 25PsF 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 1920 1080 301 PsF 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 1920 1080 241 P...

Page 126: ...029 960 540 1920 1080 601 i 16 9 1920 1080 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 720 1440 2 480 601 i3 4 3 720 480 1440 960 1280 960 1440 1080 1397 1048 1371 1029 960 720 16 9 1707 960 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 720 576 50P 4 3 720 576 1440 1152 1536 1152 1440 1080 1397 1048 1371 1029 960 720 16 9 2048 1152 1920 1080 1862 1048 1829 1029 960 540 1280 720 50P 16 9 1280 720 1920 1080 1862 ...

Page 127: ... entrelacé si le mode d affichage entrelacé est sélectionné 4 Fonctionne lorsque vous sélectionnez 1080I dans le menu 1080I PsF du menu Channel Configuration Système de signal Progressif Entrelacé Cadence d affichage Hz Cadence d affichage Hz 720 576 50i 50 50 1440 576 50i2 50 50 720 487 59 94i 59 94 59 94 1440 487 59 94i2 59 94 59 94 1920 1080 241 PsF 721 481 3 1920 1080 25PsF 75 503 1920 1080 30...

Page 128: ...if Entrelacé Cadence d affichage Hz Cadence d affichage Hz 640 480 601 P 601 720 480 601 P 601 1280 720 601 P 601 1920 1080 601 i3 601 601 720 1440 2 480 601 i3 601 601 720 576 50P 50 1280 720 50P 50 1920 1080 50i 50 50 720 1440 2 576 50i3 50 50 1920 1080 601 P 601 1920 1080 50P 50 1920 1080 241 P 721 1920 1080 25P 75 1920 1080 301 P 601 800 600 60P SVGA 60 1024 768 60P XGA 60 1280 960 60P SXGA 60...

Page 129: ...neau Mode de balayage Système de signal d entrée et image en mode de balayage Native Scan Native Scan Mode 1 1920 1080 1920 1080 1280 720 720 576 720 487 Native Scan Mode 2 Native Scan Mode Aspect Correction Aspect 4 3 Native Scan Mode Aspect Correction Aspect 16 9 Mode de balayage Système de signal d entrée et image en mode de balayage 720 487 1440 487 720 576 1440 576 Affiché en glissant l image...

Page 130: ...stème de signal d entrée et image en mode de balayage 1920 1080 1280 720 720 576 720 487 1440 576 1440 487 720 576 720 487 1440 576 1440 487 1920 1080 1280 720 720 576 720 487 1440 576 1440 487 720 576 720 487 1440 576 1440 487 1920 1080 1280 720 720 576 720 487 1440 576 1440 487 Portion de masquage 5 720 576 720 487 1440 576 1440 487 Portion de masquage 5 ...

Page 131: ...l interne ne s affiche pas dans le multi affichage Le signal d entrée HDMI es sélectionné comme signal A et le signal DisplayPort comme signal B Le multi affichage d un signal HDMI et d un signal DisplayPort n est pas possible Le signal d entrée en provenance du BKM 227W ou BKM 229X n est pas affiché correctement L ajustement de l auto chrominance de la phase de la matrice n a pas été exécuté Exéc...

Page 132: ...servées Réglez Over Range page 79 sur Off dans le menu On Screen Set du menu System Configuration Remarque Si la lampe OVER RANGE s allume réglez le contraste ou la luminosité sur un niveau inférieur L image ne s affiche pas sur le moniteur lorsque vous avez relié au moins deux ordinateurs via le connecteur DisplayPort avec une boîte de commutation ou un autre appareil et fait commuter le signal d...

Page 133: ... 11 32 pouces Lorsque le contrôleur est fixé sur le BKM 37H Lorsque l unité basculante est retirée du BKM 37H Avant Côté Face inférieure 60 2 3 8 254 10 508 20 226 9 576 22 3 4 424 16 3 4 551 21 3 4 331 13 1 8 34 4 1 3 8 148 5 7 8 55 2 1 4 40 1 5 8 15 19 32 226 9 100 4 200 7 7 8 M41 334 2 13 1 4 269 7 10 5 8 59 7 2 3 8 467 7 18 1 2 266 10 1 2 30 1 3 16 230 9 1 8 4 M5 6 Ø8 489 8 19 3 8 30 1 3 16 19...

Page 134: ...Avant Côté Face inférieure Lorsque le contrôleur est fixé sur le BKM 38H Avant Côté Face inférieure 285 7 11 1 4 75 7 3 483 7 19 1 8 266 10 1 2 30 1 3 16 4 M5 6 Ø8 230 9 1 8 489 8 19 3 8 30 1 3 16 195 7 3 4 30 1 3 16 576 22 3 4 469 6 19 5 8 271 6 10 3 4 61 6 2 1 2 266 10 1 2 30 1 3 16 ...

Page 135: ...rière Lorsque le contrôleur est fixé sur le BKM 39H Avant 365 8 14 1 2 436 17 1 4 244 9 5 8 59 95 2 3 8 282 4 11 1 8 368 14 1 2 266 4 10 1 2 205 7 8 1 8 23 3 15 16 17 11 16 215 8 1 2 40 1 5 8 14 7 19 32 131 5 1 4 352 13 7 8 134 6 5 3 8 325 2 12 7 8 266 4 10 1 2 443 17 1 2 438 17 1 4 ...

Page 136: ...136 Dimensions BVM F170 Annexes Côté Dessus 62 3 2 1 2 17 11 16 215 8 1 2 4 4 3 16 8 7 11 32 175 7 62 3 2 1 2 40 1 5 8 ...

Page 137: ... dans le bon sens Un engagement forcé du Memory Stick pourrait l endommager N insérez qu un Memory Stick dans la fente Memory Stick Toute tentative d introduire un autre objet dans la fente Memory Stick peut endommager l appareil Pour éjecter le Memory Stick Remarques sur le Memory Stick Types de Memory Stick disponibles Les Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo et Me...

Page 138: ...tilisez un Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo dans cet appareil veillez à l insérer dans le bon sens Une mauvaise insertion pourrait endommager l appareil Tenez le Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro et l adaptateur M2 à distance des jeunes enfants afin d éviter une ingestion accidentelle Si le Memory Stick Micro attaché à l adaptateur M2 est attaché à l adaptateur Memory S...

Page 139: ...it l utilisation de tout matériel audio ou photographique que vous avez enregistré sans l accord préalable du détenteur des droits d auteur Par conséquent l utilisation d un Memory Stick contenant une image ou des données protégées n est autorisée que si cette loi est respectée ...

Page 140: ...rker 2 67 Menu Function Setting 71 Menu Function Setting Aspect Blanking Black 72 Menu Function Setting Aspect Blanking Half 72 Menu Function Setting Aspect Marker 65 Menu Function Setting 71 Menu Function Setting Aspect Marker Line 72 Menu Function Setting Audio CH 78 Menu System Configuration Audio Level Meter 72 Menu Function Setting 78 Menu System Configuration Auto 50 Menu Adjustment 53 Menu ...

Page 141: ...ade 89 Menu Controller Copy From 51 Menu Adjustment 54 Menu Adjustment 62 Menu Channel Configuration 67 Menu Function Setting 81 Menu File Management D Data Maintenance 82 Menu File Management Date Time 79 Menu System Configuration Default CH 77 Menu System Configuration Delete 68 Menu Function Setting 82 Menu File Management Difference 73 Menu Function Setting DisplayPort 57 Menu Channel Configur...

Page 142: ...ation 89 Menu Controller Key Protect 90 Menu Key Protect L Load 68 Menu Function Setting L R Switch 73 Menu Function Setting M Maintenance 80 Menu System Configuration Manual 52 Menu Adjustment Manual Adjust 51 Menu Adjustment 52 Menu Adjustment Marker 71 Menu Function Setting Marker Setting 65 Menu Function Setting Marker Preset 61 Menu Channel Configuration Matrix 59 Menu Channel Configuration M...

Page 143: ...ue 51 Menu Adjustment 54 Menu Adjustment Protocol Setting 75 Menu System Configuration 86 Menu Controller R R Off 70 Menu Function Setting Restore System Data 82 Menu File Management Rename 68 Menu Function Setting Restore Factory Data 51 Menu Adjustment 54 Menu Adjustment RGB Range 61 Menu Channel Configuration S Save To 81 Menu File Management Scan Mode 69 Menu Function Setting 77 Menu System Co...

Page 144: ...rget Color Temp 53 Menu Adjustment Target Luminance 53 Menu Adjustment Time Code 72 Menu Function Setting 78 Menu System Configuration Transparency 78 Menu System Configuration Type 78 Menu System Configuration V V Delay 70 Menu Function Setting V Position 67 Menu Function Setting V Shift 55 Menu Adjustment VITC LTC 78 Menu System Configuration X x 53 Menu Adjustment Y y 53 Menu Adjustment Élément...

Page 145: ...re utilisées par les acquéreurs de l appareil décrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la reproduction de n importe quelle partie de ce manuel ou l utilisation de celui ci à des fins autres que l utilisation et l entretien de l appareil décrit sans l autorisation explicite de Sony Corporation ...

Page 146: ...Sony Corporation BVM F250 WW BVM F170 WW 4 298 811 23 1 2011 ...