Sony Car Stereo, Operating Instructions Manual

Page 1: ...l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XR CA350X Serial No 3 246 852 11 1 Mode d emploi FR XR CA350X ...

Page 2: ...limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no...

Page 3: ...ch easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to become entangled in the cassette deck mechanism Slack Precautions If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If no power is being supplied to the unit check the connections first If everything is in order check the fus...

Page 4: ... Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 8 Storing only the desired stations 9 Receiving the stored stations 9 Other Functions Adjusting the balance and fader 10 Attenuating the sound 10 Changing the sound and display settings 10 Setting the equalizer EQ3 11 CD MD Unit Playing a CD or MD 12 Playing tracks repeatedly Repeat Play 13 Playing tracks in random order Shuffle Play 13 ...

Page 5: ...ct button 7 10 11 12 qs RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 6 qd ATT attenuate button 10 qf Number buttons 10 12 During radio reception Preset number select 9 During CD MD playback 1 DISC 13 2 DISC 13 3 REP 13 4 SHUF 13 qg BTM ATA button 8 qh SENS button 9 qj OFF button 6 Warning when installing in a car without ACC accessory position on the ignition key switc...

Page 6: ...ional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object such as a ball point pen Note Pressing the RESET button will erase...

Page 7: ...ding press the other fast winding button partially until the locked button is released To rewind m M Direction indicator FWD REV To advance M m Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1 Press either side of the volume button to set the hour 2 Press SEL The minute indication flashes 3 Pres...

Page 8: ...ch time you press MODE the band changes as follows FM1 t FM2 t FM3 t AM1 t AM2 3 Press BTM ATA for 2 seconds The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations can be received some number buttons will retain their former setting When a number is ind...

Page 9: ... MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If you cannot tune in a preset station Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press either side of SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Press either side of SEEK repeatedly until the desired station is received Local Seek Mode If the autom...

Page 10: ...reset number button repeatedly to select the desired setting Example ON or OFF Other Functions Adjusting the balance and fader You can adjust the balance and fader 1 Press SEL repeatedly until BAL or FAD appears Each time you press SEL the item changes as follows LOW t MID t HIGH t BAL left right t FAD front rear When EQ3 is activated page 11 2 Press either side of the volume button to adjust the ...

Page 11: ...tings for different tone ranges 1 Press SOURCE to select a source Radio CD or MD or insert a cassette 2 Press EQ3 repeatedly to select the desired equalizer curve 3 Adjusting the equalizer curve 1 Press SEL repeatedly to select the desired tone range Each time you press SEL the tone range changes LOW t MID t HI t BAL t FAD 2 Press either side of the volume button repeatedly to adjust to the desire...

Page 12: ...ct an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a CD or MD 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD In case of tape playback press Z to eject the tape 2 Press MODE until the desired unit appears CD MD playback starts When a CD MD unit is connected all the tracks play from the beginning Tip With the optiona...

Page 13: ...EEK Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP TRACK to repeat a track REP DISC to repeat a disc During playback press 3 REP repeatedly until the desired setting appears REP TRACK t REP DISC t REP OFF Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order Shuffle Play You can select SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random ord...

Page 14: ...re cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or any metal device Fuse 10 A Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again aft...

Page 15: ...keys together with the protection collar 3 Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1 Insert both release keys together until they click 2 Pull the release keys to unseat the unit 3 Slide the unit out of the mounting Face the hook inwards Orient the release key correctly ...

Page 16: ...r Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio output Power antenna relay control lead Power amplifier control lead Inputs BUS control input terminal BUS audio input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz Xplod Mid 10 dB at 1 kH...

Page 17: ...ing The local seek mode is set to ON t Set the local seek mode to OFF page 9 Connect an power antenna control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna booster When your car has built in FM AM antenna in the rear side glass only Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set to monaural mode page 9 Problem No sound The content...

Page 18: ...insert the CD correctly Insert another MD Insert another CD MD Play an MD with tracks recorded on it Press the RESET button of the unit Close the lid or insert the MDs properly Wait until the temperature goes down below 50 C 122 F Display NO MAG NO DISC ERROR BLANK RESET NOT READY HI TEMP Cause The disc magazine is not inserted in the CD MD unit No disc is inserted in the CD MD unit A CD is dirty ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...ein soleil et si la température à l intérieur de l habitacle a considérablement augmenté laissez refroidir l appareil avant de l utiliser Si l appareil n est pas alimenté vérifiez d abord les connexions Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si aucun son n est émis par les haut parleurs d une chaîne à 2 haut parleurs réglez la commande d équilibre avant arrière à la position médiane Si la casset...

Page 21: ...grant des aimants tels que des haut parleurs et des amplificateurs qui risquent de provoquer une distorsion ou un effacement des cassettes enregistrées N exposez pas les cassettes au rayonnement direct du soleil aux températures extrêmement froides ou à l humidité Si la bande magnétique de la cassette est détendue elle risque de s emmêler dans le mécanisme interne de l appareil Avant d introduire ...

Page 22: ... des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM 8 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 9 Réception des stations mémorisées 9 Autres fonctions Réglage de la balance gauche droite et de l équilibre avant arrière 10 Atténuation du son 10 Modification des réglages du son et de l affichage 10 Réglage de l égaliseur EQ3 11 Appareil CD MD Lecture d un CD ou d un MD 12 Lecture de plages ré...

Page 23: ...FF l affichage de l horloge ne s éteint pas et cela provoque une usure de la batterie 1 Touche SOURCE Radio CD MD 8 9 11 12 2 Touche MODE En cours de réception radio Sélection de la bande 8 9 En cours de lecture de CD MD Sélection de l appareil CD MD 12 3 Touche volume 7 10 11 4 Touche Z éjection 7 8 9 12 5 Fenêtre d affichage 6 Touches m M avance rapide DIR changement du sens de défilement de la ...

Page 24: ...es haut parleurs Lorsque vous transportez la façade glissez la dans l étui fourni spécialement prévu à cet effet Fixation de la façade Fixez la partie A de la façade à la partie B de l appareil comme illustré et poussez le côté gauche en position jusqu au déclic Remarques Veillez à ne pas installer la façade à l envers N appuyez pas trop fort sur la façade lorsque vous l installez sur l appareil p...

Page 25: ...ture normal Indicateur de direction FWD REV Pour avancer M m Pour rembobiner m M pour avancer pour reculer pour avancer pour reculer Lecteur de cassettes Lecture d une cassette Introduisez une cassette La lecture démarre automatiquement La face supérieure est reproduite La face inférieure est reproduite Conseil Pour changer le sens de lecture de la cassette appuyez sur m et M Pour arrêter la lectu...

Page 26: ... fonction de mémorisation du meilleur accord BTM de façon à éviter les accidents 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio Si une cassette est en cours de lecture pressez Z pour l éjecter Chaque fois que vous appuyez sur SOURCE la source change comme suit Radio t CD t MD Si l appareil en option correspondant n est pas connecté le paramètre ne s affiche pas 2 Appuyez plusieurs ...

Page 27: ...de fréquence 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sous laquelle la station souhaitée est présélectionnée Si vous ne parvenez pas à syntoniser une station présélectionnée Recherche automatique des fréquences Mode recherche locale Recherche automatique des fréquences Appuyez sur l un des côtés de SEEK pour rechercher la station Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une station Appuyez plu...

Page 28: ...ément puis l indication ATT s affiche Pour restaurer le niveau précédent du volume appuyez à nouveau sur ATT L indication ATT OFF apparaît brièvement Modification des réglages du son et de l affichage Les paramètres suivants peuvent être réglés A SCRL défilement automatique page 12 M DSPL affichage animé Le mode démonstration apparaît lorsque la cassette est éjectée et qu aucune source n est sélec...

Page 29: ...es plages de tonalit 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source Radio CD ou MD ou insérez une cassette 2 Appuyez plusieurs fois sur EQ3 pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée 3 Réglage de la courbe d égaliseur 1 Appuyez plusieurs fois sur SEL pour sélectionner la plage de tonalité souhaitée A chaque pression sur SEL la gamme de tonalité change LOW t MID t HI t BAL t FAD 2 Appuyez...

Page 30: ...ication NO NAME apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Si vous reproduisez un disque CD TEXT le nom de l artiste apparaît dans la fenêtre d affichage après le titre du disque Uniquement pour les disques CD TEXT avec le nom de l artiste 3 Si le titre d une plage d un disque CD TEXT ou d un MD n a pas été préalablement enregistré l indication NO NAME apparaît dans la fenêtre d affichage Défilement a...

Page 31: ...e Vous pouvez sélectionner REP TRACK pour répéter une plage REP DISC pour répéter un disque En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse REP TRACK t REP DISC t REP OFF La lecture répétée démarre Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez REP OFF Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner SHUF ...

Page 32: ...le dont l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs Si les connecteurs situés entre l appareil et la façade ne sont pas propres le système peut ne pas bien fonctionner Pour éviter cela ouvrez la façade en appuyant sur RELEASE déposez la ensuite et nettoyez la à l aide d un coton tige imprégné d alcool N exercez p...

Page 33: ...ûreté 3 Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté 2 Retirez l appareil 1 Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu au déclic 2 Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3 Faites glisser l appareil en dehors de son support Tournez le crochet vers l intérieur Orientez correctement la clé de déblocage ...

Page 34: ...maximum 45 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Sortie audio Fil de commande de relais d antenne électrique Fil de commande d amplificateur de puissance Entrées Connecteur d entrée de commande BUS Connecteur d entrée audio BUS Commandes de tonalité Bas 10 dB à 60 Hz Xplod Moyen 10 dB à 1 kHz Xplod Haut 10 dB à 10 kHz Xplod Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse néga...

Page 35: ... la fréquence correcte Le signal d émission est trop faible Le signal d émission est trop faible t Utilisez la syntonisation manuelle Le mode de recherche locale est réglé à ON t Réglez le mode de recherche locale à OFF page 9 Raccordez un fil de commande d antenne électrique bleu ou un fil d alimentation électrique d accessoire rouge au fil d alimentation électrique de l amplificateur d antenne d...

Page 36: ...appareil CD MD Nettoyez ou introduisez correctement le CD Introduisez un autre MD Introduisez un autre CD MD Lisez un MD sur lequel des plages ont été enregistrées Appuyez sur la touche de réinitialisation RESET de l appareil Fermez le couvercle ou remettez les MD en place correctement Attendez que la température baisse sous 50 C 122 F 1 1 1 Si une erreur se produit pendant la lecture d un CD ou d...