Sony CBK-PC01, Installation Instructions Manual

Page 1: ...の 安全のために をよくお読みください 本機を誤って装着すると 火災 感電やその他の事故により けがをしたり 周辺の物品に損害を与えたりすることがあります このインストレーションマニュアルには 事故を防ぐための重要な注意事項と 製品の取り扱いかたを示してあります このインストレーションマニュアルを よくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつ でも見られるところに必ず保管してください INSTALLATION MANUAL Japanese English French German Italian Spanish Chinese 1st Edition Revised 1 ...

Page 2: ...す 点検の内容や費用については ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談くだ さい 故障したら使わない すぐに ソニーのサービス担当者または営業担当者にご 連絡ください 万一 異常が起きたら m a 電源を切る b 電源コードや接続ケーブルを抜く cソニーのサービス担当者または営業担当者に連絡する 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したときは 警告表示の意味 取扱説明書および製品で は 次のような表示をし ています 表示の内容を よく理解してから本文を お読みください この表示の注意事項を守 らないと 火災や感電な どにより死亡や大けがな ど人身事故につながるこ とがあります この表示の注意事項を守ら ないと 感電やその他の事 故によりけがをしたり周辺 の物品に損害を与えたりす ることがあります 注意を促す記号 行為を...

Page 3: ... 4 概要 5 推奨メモリーカードおよび PC カードアダプター 5 取り付けかた 6 CBK PC01 を取り付ける 6 PC カードアダプター メモリーカードを挿入する 取り 出す 7 メモリカードの操作 8 メモリーカードを動作させる 8 メモリーカードにプロキシデータを記録 コピーする 9 メモリーカード内のプロキシデータを削除する 11 メモリーカードをフォーマットする 12 メモリーカードのデータ操作 12 仕様 13 ...

Page 4: ...金が使用されており 取り扱い時 エッジに手を触れるとけがをするおそれがありますので 取り扱いには注意してください 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災の原因となることがあります 万一 水や異物が入ったときは すぐにカムコーダーの電 源を切り 接続コードを抜いて ソニーのサービス担当者 または営業担当者にご相談ください 指挟みに注意する カムコーダーに本機を取り付ける際 指を挟みこむ危険があり ますので注意してください 警告 注意 警告 注意 ...

Page 5: ...ービス担当者にご連絡くだ さい 2 プロキシデータの操作は Ver 1 4 以降の PDZ 1 でサポートしています これ以前のバージョン を使用する場合は ソニーのサービス担当者に ご連絡ください 推奨メモリーカードおよ び PC カードアダプター メモリーカードと PC カードアダプター は 推奨品のご使用をお奨めします 推奨メモリーカード 2005 年 9 月現 在 Memory Stick PRO1 ソニー製 Basic Hi Speed 512MB 1GB 2GB Compact Flash2 サンディスク社製 SDCFB シリーズ スタンダードタ イプ 512MB 1GB 2GB 4GB Ultra II SDCFH シリーズ 高速タ イプ 512MB 1GB 2GB 4GB Extreme III SDCFX3 シリーズ 超 高速タイプ 1GB 2GB 4GB 1 Memor...

Page 6: ... 本のネジ B2 6 10 をゆるめて カムコーダーから WRR カバーを取り外す ネジには落ち止めが付いており WRR カバーからは外れません 2 WRR 取り付け用部品を カムコー ダーのスロットから引き抜く カムコーダーの後面側に押しつける ようにすると 抜けやすくなりま す WRR カバーと WRR 取り付け用部品 は カムコーダーに UHF シンセサイ ザーチューナーユニット WRR 855 を装 着するときに必要な部品ですので 保管 しておいてください 3 CBK PC01 を カムコーダーのス ロットに装着する CBK PC01 のコネクターを傷つけな いように ゆっくりと挿入してくだ さい ご注意 ご注意 ...

Page 7: ...確 認して CBK PC01 の 4 本のネジ B2 6 10 を締めて固定する CBK PC01 をカムコーダーの前面側 に寄せながらネジを締めると 固定 しやすくなります PC カードアダプター メ モリーカードを挿入する 取り出す 挿入するには 1 レバーを矢印の方向にスライドさせ て CBK PC01 のふたを開ける 2 イジェクトボタンが押し込まれてい ることを確認し PC カードアダプ ター メモリーカードの表側をカム コーダーの後面側に向けて挿入す る レバー イジェクト ボタン ...

Page 8: ...くなる恐れがありま す 1 レバーを矢印の方向にスライドさせ て CBK PC01 のふたを開ける 7 ページ参照 2 いったんイジェクトボタン 7 ペー ジ参照 を押し込んでボタンを上げ てから 再度押し込む イジェクトボタンが上がってくると きは 再度しっかり押し込みます 3 PC カードアダプター メモリーカー ドが出てきたら 両端をつまんで取 り出す 4 イジェクトボタンが押し込まれてい ることを確認して CBK PC01 のふ たを カチッ と音がするまで しっかり閉める メモリカードの操 作 カムコーダーのビューファインダー カ ラー液晶表示部 またはカムコーダーに 接続されたモニターの画面を見ながら操 作します 画面表示の方法について詳し くは PDW 510 530 のオペレーション マニュアルをご覧ください メモリーカードを動作さ せる OPERATION メニューの P...

Page 9: ...示されてい るときは メモリーカードが記録禁止に 設定されています いったんメモリー カードを取り出して 記録可能な状態に してから再度装着してください メモリーカードにプロキ シデータを記録 コピー する 記録 コピーを開始する前に カムコー ダーに使用するメモリーカードを装着 し メモリーシンボルが正常に表示され ていることとメモリー残量が充分にある ことを確認してください 8 ページ参 照 メモリーシンボルとメモリー残量が表 示されないうちに記録 コピーを開始 すると プロキシデータはメモリー 表示 メモリー残量 F 95 全量 95 分 95 90 95 分 90 分 35 30 メモリーシンボル メモリー残量 90 85 90 分 85 分 15 10 15 分 10 分 10 5 10 分 5 分 5 MIN 5 分 4 分 4 MIN 4 分 3 分 3 MIN 3 分 2 ...

Page 10: ... VTR ボタンを押してディスクへの記録 を開始します 記録を停止するには 再度 REC START ボタンまたはレンズの VTR ボタンを押 して ディスクへの記録を停止します メモリーカードへの記録のみを開始 停 止することはできません 記録中にメモリーカードの容量がなく なったときは MEM REC NG が表示され 直前にメ モリーカードに記録していたクリップの プロキシデータが消失します 別のメモリーカードに交換して ディス クに記録されたプロキシデータをコピー してください 次項 ディスク内のプロ キシデータをメモリーカードにコピーす るには 参照 ディスク内のプロキシデータを メモリーカードにコピーするに は OPERATION MEMORY REC ページ を使用します プロキシデータをディスクからメモリー カードにコピーしているとき カムコー ダーの DV IN OUT ...

Page 11: ...い場合は 手順 3 を実行したときに M Shortage が表示されます また メモリー残量がまったくない場合は MEMORY CARD FULL が表示され ます いずれの場合もコピーは実行され ません 別のメモリーカードに交換して ください メモリーカード内のプロ キシデータを削除する ディスクとメモリーカードの データを同時に削除するには MAINTENANCE メニューの DISC ペー ジで DELETE LAST CLIP DELETE ALL CLIPS および QUICK FORMAT のいずれかを実行 すると ディスクの内容が削除されると 同時にメモリーカード内のプロキシデー タも削除されます メモリーカード内のプロキシ データのみ削除するには 1 MEMORY REC ページを表示する 10 ページ参照 2 MENU つまみで DEL ALL MEM CLP を選択し...

Page 12: ...状態にして再 度装着してください 4 フォーマットを実行するには YES を選択する フォーマットが実行され 完了する と COMPLETE が表示されます メモリーカードの データ操作 メモリーカードを CBK PC01 に挿入して プロキシデータを記録したときは メモ リーカード内の次のフォルダーにデータ が格納されます MSSONY PRO XDCAM MEMDISC ProAV ID1 1 ProAV ID とは ディスクを識別するための 任意の 32 文字の文字列で XDCAM 機器で フォーマットを実行するたびに設定されま す プロキシデータはこの 32 文字の文字列 の名前が付いたフォルダーに格納されます Proxy Browsing Software PDZ 1 でこの プロキシデータを操作する場合は メ ニューの File Import From Memory Card ...

Page 13: ...仕様 13 仕様 寸法 92 2 mm 132 mm 33 6 mm 重量 105 g 付属品 インストレーション マニュアル 1 仕様および外観は 改良のため予告なく 変更することがありますが ご了承くだ さい ...

Page 14: ...ttaching the CBK PC01 16 Inserting Ejecting PC Card Adaptors or Memory Cards 17 Memory Card Operations 18 Before Operating the Memory Card 18 Recording or Copying Proxy Data to Memory Cards 19 Deleting Proxy Data From Memory Cards 21 Formatting Memory Cards 21 Editing Memory Card Data 22 Specifications 22 English ...

Page 15: ...commended Memory Cards and PC Card Adaptors Use only the recommended memory cards and PC card adaptors Recommended memory cards as of September 2005 Sony Memory Stick PRO1 Basic Hi Speed 512 MB 1 GB 2 GB SanDisk Compact Flash2 SDCFB series standard type 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Ultra II SDCFH series high speed type 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Extreme III SDCFX3 series highest speed type 1 GB 2 GB 4 GB 1 Me...

Page 16: ...me separated from the cover plate 2 Pull out the WRR installation assembly from the slot of the camcorder Pressing the WRR installation assembly towards the rear side of the camcorder will make it easier to take out Put the WRR cover plate and the WRR installation assembly aside for later use as they will be required when attaching a WRR 855 UHF Synthesizer Tuner Unit 3 Insert the CBK PC01 into th...

Page 17: ...Check that the eject button is pushed in and insert the PC card adaptor or memory card with the back side of the adaptor or card turned toward the back side of the camcorder If the eject button is not pushed in push it in before inserting the PC card adaptor or memory card The cover will not close if you insert a PC card adaptor or memory card without pushing in the eject button You may be inserti...

Page 18: ...ory Card Operations Operate while viewing the camcorder s viewfinder or color LCD or a monitor connected to the camcorder Refer to the PDW 510 510P 530 530P Operation Manual for more information about displaying information on these screens Before Operating the Memory Card Display the POWER SAVE page in the OPERATION menu to set NETWORK THUMB to STBY and load the memory card see page 17 Checking t...

Page 19: ...ation appear Especially just after inserting a PC card adaptor or memory card and after powering the camcorder on it may take some time for the memory card to be recognized The message MEMORY CARD ERROR appears if a record or copy operation is attempted while the unusable memory symbol see page 18 is visible Exchange the memory card or format it see page 21 Never remove the battery pack or disconn...

Page 20: ...the OPERATION menu No DV stream is output from the camcorder s DV IN OUT S400 connector while proxy data is being copied from a disc to a memory card 1 To copy proxy data for a clip search for the video of the clip that you want to copy The camcorder can be either playing or stopped To copy proxy data for all clips go to step 2 2 Turn the MENU knob to scroll to the MEMORY REC page Alternatively se...

Page 21: ...TE LAST CLIP DELETE ALL CLIPS and QUICK FORMAT commands on the DISC page of the camcorder s MAINTENANCE menu These commands simultaneously to delete the material recorded on a disc and the proxy data recorded on the memory card To delete proxy data in a memory card 1 Display the MEMORY REC page see page 20 2 Select DEL ALL MEM CLP with the MENU knob and then press the MENU knob The message EXECUTE...

Page 22: ...bitrary 32 character string that identifies the disc It is set every time a disc is formatted by an XDCAM device Proxy data is stored in a folder named with this 32 character string To operate on proxy data from PDZ 1 Proxy Browsing Software select File Import From Memory Card in the menu and then specify the memory card drive For details refer to the online help of PDZ 1 Use PDZ 1 to play back pr...

Page 23: ...01 25 Insertion Ejection des adaptateurs de carte PC ou des cartes mémoire 26 Opérations de carte mémoire 27 Avant d utiliser la carte mémoire 27 Enregistrement ou copie de données proxy sur des cartes mémoire 28 Suppression de données proxy des cartes mémoire 30 Formatage des cartes mémoires 31 Modification des données de carte mémoire 32 Spécifications 32 Français ...

Page 24: ... de votre PDW 510 510P 530 530P est antérieure à la version 1 4 2 Les opérations de données proxy sont prises en charge par PDZ 1 version 1 4 ou ultérieure Contactez un représentant Sony si vous possédez une version antérieure Cartes mémoire et adaptateurs de carte PC recommandés Utilisez uniquement les cartes mémoire et les adaptateurs de carte PC recommandés Cartes mémoire recommandées à partir ...

Page 25: ...allation Installation du CBK PC01 Tournez le bouton POWER sur la position éteinte avant de procéder à l installation du CBK PC01 1 Dévissez les quatre vis B2 6 10 qui maintiennent en place le couvercle du logement WWR et ôtez le couvercle Les vis sont solidaires du couvercle et ne s en détacheront pas 2 Retirez le module d installation WRR du logement du caméscope Une pression du module d installa...

Page 26: ...tout en maintenant le CBK PC01 enfoncé contre l avant du caméscope Insertion Ejection des adaptateurs de carte PC ou des cartes mémoire Pour insérer des adaptateurs de carte PC et des cartes mémoire 1 Faites glisser le levier dans le sens de la flèche pour ouvrir le couvercle du CBK PC01 2 Vérifiez que le bouton d éjection est enfoncé et insérez l adaptateur de carte PC ou la carte mémoire avec l ...

Page 27: ... levier dans le sens de la flèche pour ouvrir le couvercle du CBK PC01 voir page 26 2 Appuyez sur le bouton d éjection voir page 26 pour le faire sortir puis enfoncez le de nouveau Si le bouton d éjection sort enfoncez le de nouveau 3 Lorsque l adaptateur de carte PC ou la carte mémoire est éjecté prenez le par les côtés et retirez le 4 Vérifiez que le bouton d éjection est enfoncé et fermez le co...

Page 28: ...te INH signifie que vous n êtes pas autorisé à enregistrer sur la carte mémoire S il apparaît retirez la carte mémoire activez l enregistrement sur la carte mémoire puis rechargez la Enregistrement ou copie de données proxy sur des cartes mémoire Avant de commencer à enregistrer ou copier chargez une carte mémoire dans le caméscope Vérifiez ensuite que le symbole de mémoire utilisable est visible ...

Page 29: ...istrer des données proxy sur des cartes mémoire en synchronisation avec l enregistrement sur un disque Pressez la touche REC START ou VTR de l objectif pour commencer l enregistrement sur le disque Pressez de nouveau la touche REC START ou VTR de l objectif pour arrêter l enregistrement sur le disque Il est impossible d enregistrer uniquement des données proxy sur une carte mémoire sans enregistre...

Page 30: ...Y ACCESS où représente un pourcentage de progression allant de 0 à 99 apparaît Pour annuler une copie vers une carte mémoire Sélectionnez ABORT COPY sur la page MEMORY REC puis appuyez sur le bouton MENU Sélectionnez YES lorsque le message EXECUTE OK apparaît Lorsque la mémoire disponible est insuffisante Le message M shortage apparaît à l étape 3 lorsque la quantité de données à copier est supéri...

Page 31: ...s le menu OPERATION Le formatage efface toutes les données enregistrées dans la carte mémoire 1 Dans le menu TOP sélectionnez OPERATION 2 Affichez la page MEMORY REC voir page 30 3 Sélectionnez FORMAT MEMORY Le message EXECUTE OK apparaît Le message NO MEMORY CARD apparaît si vous tentez d enregistrer alors qu aucune carte mémoire n est chargée Chargez une carte mémoire et réessayez Lemessage MEMO...

Page 32: ...sier dont le nom contient cette chaîne de 32 caractères Pour manipuler des données proxy depuis PDZ 1 sélectionnez File Import From Memory Card dans le menu puis spécifiez le lecteur de la carte mémoire Pour plus de détails consultez l aide en ligne de PDZ 1 Utilisez PDZ 1 pour lire des données proxy Sur certains ordinateurs la vidéo et l audio risquent de ne pas être lus normalement lorsque le vi...

Page 33: ... PC01 35 PC Kartenadapter oder Speicherkarten einsetzen auswerfen 36 Speicherkartenfunktionen 38 Vor Verwendung der Speicherkarte 38 Aufzeichnen oder Kopieren von Proxy Daten auf Speicherkarten 39 Proxy Daten auf Speicherkarten löschen 41 Speicherkarten formatieren 42 Daten auf Speicherkarten bearbeiten 42 Technische Daten 43 Deutsch ...

Page 34: ...r höher unterstützt Wenden Sie sich an den Sony Kunden dienst wenn Sie eine frühere Version besitzen Empfohlene Speicherkarten und PC Kartenadapter Verwenden Sie nur die empfohlenen Speicherkarten und PC Kartenadapter Empfohlene Speicherkarten Stand September 2005 Sony Memory Stick PRO1 Basic Hi Speed 512 MB 1 GB 2 GB SanDisk Compact Flash2 SDCFB Serie Standardmodell 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Ultra II...

Page 35: ... POWER aus bevor Sie den CBK PC01 einsetzen 1 Lösen Sie die vier Schrauben B2 6 10 mit denen die WRR Abdeckung am Camcorder befestigt ist und nehmen Sie sie ab Die Schrauben sind fixiert und bleiben an der Abdeckung 2 Ziehen Sie die WRR Komponente aus dem Einschub des Cam corders Wenn Sie die WRR Komponente zur Rückseite des Camcorders hin andrücken kann sie leichter herausgenommen werden Bewahren...

Page 36: ...d die vier Schrauben B2 6 10 am CBK PC01 fest an drücken Sie dabei den CBK PC01 zur Vorderseite des Camcorders hin an PC Kartenadapter oder Speicherkarten einsetzen auswerfen So setzen Sie PC Karten adapter oder Speicherkarten ein 1 Schieben Sie den Hebel in Pfeilrichtung um die Abdeckung des CBK PC01 zu öffnen 2 Stellen Sie sicher dass die Auswurftaste hineingedrückt ist und setzen Sie den PC Kar...

Page 37: ...dapter oder Speicherkarten aus Werfen Sie niemals eine Speicherkarte aus während auf sie zugegriffen wird während die Anzeige ACCESS des Camcorders leuchtet Andernfalls können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt und die Karte unbrauchbar werden 1 Schieben Sie den Hebel in Pfeilrichtung um die Abdeckung des CBK PC01 zu öffnen siehe Seite 36 2 Drücken Sie die Auswurftaste siehe Seite 37 so da...

Page 38: ...leibenden Speicherkapazität erscheinen sobald der Camcorder erkannt hat dass eine Speicherkarte eingesetzt wurde Zum Speichersymbol Dieses Symbol zeigt die folgenden Zustände an Es ist eine Speicherkarte eingesetzt die verwendet werden kann Es ist eine Speicherkarte eingesetzt die nicht verwendet werden kann Tauschen Sie die Speicherkarte aus oder formatieren Sie sie siehe Seite 42 Wird das Speich...

Page 39: ...Einschalten des Camcorders kann es einige Zeit dauern bis die Speicher karte erkannt wird Die Meldung MEMORY CARD ERROR wird angezeigt wenn Sie versuchen Daten aufzuzeichnen oder zu kopieren obwohl das Symbol für nicht verwendbaren Speicher siehe Seite 38 angezeigt wird Tauschen Sie die Speicherkarte aus oder formatieren Sie sie siehe Seite 42 Entfernen Sie während der Aufzeichnung auf eine Speich...

Page 40: ...aten von der Disc auf eine Speicherkarte So kopieren Sie Proxy Daten von der Disc auf eine Speicherkarte Verwenden Sie die Funktion MEMORY REC im Menü OPERATION Während Proxy Daten von einer Disc auf eine Speicherkarte kopiert werden wird kein DV Datenstrom über den Anschluss DV IN OUT S400 des Camcorders ausgegeben 1 Um die Proxy Daten eines Clips zu kopieren suchen Sie zunächst das Video des Cli...

Page 41: ...ößer ist als der noch verfügbare Speicher und die Meldung MEMORY CARD FULL wird angezeigt wenn die Speicher kapazität erschöpft ist Wird eine der beiden Meldungen angezeigt kann der Kopiervorgang nicht durchgeführt werden Setzen Sie eine andere Speicherkarte ein Proxy Daten auf Speicherkarten löschen So löschen Sie Daten auf Disc und Speicherkarte gleichzeitig Führen Sie auf der Seite DISC im Menü...

Page 42: ...en Schreibschutz und setzen Sie die Karte wieder ein 4 Wählen Sie YES um den Formatierungsvorgang auszuführen Ist die Formatierung abgeschlossen wird die Meldung COMPLETE angezeigt Daten auf Speicherkarten bearbeiten Wenn Sie Daten auf einer im CBK PC01 eingesetzten Speicherkarte abspeichern werden sie auf der Speicherkarte im folgenden Ordner abgespeichert MSSONY PRO XDCAM MEMDI SC ProAV ID1 1 Di...

Page 43: ...ungsgemäß wenn die Proxy Daten direkt von Speicherkarten wiedergegeben werden Technische Daten Abmessungen 92 2 mm 132 mm 33 6 mm 3 3 4 5 1 4 1 3 8 Zoll Gewicht 105 g 4 lb Enthaltenes Zubehör Installationshandbuch 1 Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden ...

Page 44: ...di adattatori per schede PC o schede di memoria 47 Utilizzo della scheda di memoria 49 Prima di utilizzare la scheda di memoria 49 Registrazione o copiatura dei dati proxy sulle schede di memoria 50 Eliminazione dei dati proxy dalle schede di memoria 52 Formattazione delle schede di memoria 52 Modifica dei dati della scheda di memoria 53 Caratteristiche tecniche 54 Italiano ...

Page 45: ...Sony se si possiede una versione precedente Schede di memoria e adattatori per schede PC raccomandati Utilizzare solamente le schede di memoria e gli adattatori per schede PC raccomandati Schede di memoria raccomandate da Settembre 2005 Sony Memory Stick PRO1 Basic Hi Speed 512 MB 1 GB 2 GB SanDisk Compact Flash2 Serie SDCFB tipo standard 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Serie Ultra II SDCFH tipo ad alta vel...

Page 46: ... CBK PC01 1 Allentare le quattro viti B2 6 10 che fissano il coperchio WRR alla videocamera quindi rimuovere il coperchio dalla videocamera Le viti sono a prova di caduta e non si staccheranno dal coperchio 2 Estrarre l unità di montaggio WRR dall alloggiamento della videocamera Spingere l unità di montaggio WRR verso il lato posteriore della videocamera per agevolare l estrazione Posizionare il c...

Page 47: ...0 sul CBK PC01 tenendo il CBK PC01 premuto verso l estremità anteriore della videocamera Inserimento espulsione di adattatori per schede PC o schede di memoria Per inserire gli adattatori per schede PC e le schede di memoria 1 Spostare la leva nella direzione della freccia per aprire il coperchio del CBK PC01 2 Verificare che il pulsante de espulsione sia premuto e inserire l adattatore per la sch...

Page 48: ...atori per schede PC e le schede di memoria Non estrarre mai una scheda di memoria mentre la si sta utilizzando con l indicatore ACCESS della videocamera illuminato Tale operazione potrebbe corrompere i dati sulla scheda di memoria e renderla inutilizzabile 1 Spostare la leva nella direzione della freccia per aprire il coperchio del CBK PC01 vedere pagina 47 2 Premere il pulsante de espulsione vede...

Page 49: ...lla memoria residua Il simbolo di memoria e la memoria residua compaiono quando la videocamera riconosce che è stata inserita una scheda di memoria Informazioni sul simbolo di memoria Questo simbolo indica i seguenti stati È inserita una scheda di memoria utilizzabile È inserita una scheda di memoria non utilizzabile Sostituire la scheda di memoria o formattarla vedere pagina 52 Se il simbolo di m...

Page 50: ... dell adattatore per la scheda PC o della scheda di memoria e l accensione della videocamera Se si tenta di effettuare un operazione di registrazione o copiatura quando il simbolo di memoria non utilizzabile vedere pagina 49 è visualizzato compare il messaggio MEMORY CARD ERROR Sostituire la scheda di memoria o formattarla vedere pagina 52 Non rimuovere mai il pacchetto batteria o scollegare il ca...

Page 51: ...a di memoria Per copiare i dati proxy del disco su una scheda di memoria Utilizzare MEMORY REC nel menu OPERATION Non vi è alcun flusso DV proveniente dal connettore DV IN OUT S400 della videocamera quando si copiano i dati proxy da un disco sulla scheda di memoria 1 Per copiare i dati proxy di un clip cercare il video del clip che si desidera copiare La videocamera può essere in fase di riproduzi...

Page 52: ...questi due messaggi Sostituire la scheda di memoria Eliminazione dei dati proxy dalle schede di memoria Per eliminare simultaneamente i dati sul disco e sulla scheda di memoria Eseguire uno dei comandi DELETE LAST CLIP DELETE ALL CLIPS e QUICK FORMAT sulla pagina DISC del menu MAINTENANCE della videocamera Questi comandi eliminano simultaneamente il materiale registrato su disco e i dati proxy reg...

Page 53: ...essaggio COMPLETE Modifica dei dati della scheda di memoria Quando si registrano dati sulla scheda di memoria inserita nel CBK PC01 i dati vengono memorizzati nella seguente cartella della scheda di memoria MSSONY PRO XDCAM MEMDI SC ProAV ID1 1 ProAV ID è una stringa di 32 caratteri arbitraria che identifica il disco Viene impostata ogni volta che si formatta un disco da un dispositivo XDCAM I dat...

Page 54: ...e Caratteristiche tecniche Dimensioni 92 2 mm 132 mm 33 6 mm 3 3 4 5 1 4 1 3 8 pollici Peso 105 g 4 oz Accessori in dotazione Manuale di installazione 1 Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Page 55: ...extracción de los adaptadores de tarjetas PC o de tarjetas de memoria 58 Funcionamiento de la tarjeta de memoria 60 Antes de utilizar la tarjeta de memoria 60 Grabación o copia de datos proxy en tarjetas de memoria 61 Borrado de datos proxy de tarjetas de memoria 63 Formateo de tarjetas de memoria 63 Edición de los datos de la tarjeta de memoria 64 Especificaciones 65 Español ...

Page 56: ...cio de asistencia técnica de Sony si tiene una versión anterior Tarjetas de memoria y adaptadores de tarjetas PC recomendados Utilice solamente las tarjetas de memoria y los adaptadores de tarjetas PC recomendados Tarjetas de memoria recomendadas a partir de septiembre de 2005 Sony Memory Stick PRO1 Basic Hi Speed 512 MB 1 GB 2 GB SanDisk Compact Flash2 Series SDCFB tipo estándar 512 MB 1 GB 2 GB ...

Page 57: ...el CBK PC01 1 Afloje los cuatro tornillos B2 6 10 que sujetan la cubierta de WRR a la videocámara y retire la cubierta Se trata de tornillos de seguridad que no llegarán a separarse de la cubierta 2 Extraiga el conjunto de instalación de WRR de la ranura de la videocámara Si presiona el conjunto de instalación de WRR hacia la parte posterior de la videocámara le resultará más fácil extraerlo Apart...

Page 58: ... del CBK PC01 mientras presiona el CBK PC01 hacia el extremo delantero de la videocámara Introducción extracción de los adaptadores de tarjetas PC o de tarjetas de memoria Introducción de adaptadores de tarjetas PC y de tarjetas de memoria 1 Deslice la palanca en el sentido de la flecha para abrir la cubierta del CBK PC01 2 Compruebe que el botón de extracción está pulsado e introduzca el adaptado...

Page 59: ...tarjetas de memoria No retire nunca una tarjeta de memoria a la que se esté accediendo cuando el indicador ACCESS de la videocámara está encendido Si lo hace podría corromper los datos de la tarjeta de memoria y provocar que la tarjeta quede inutilizada 1 Deslice la palanca en el sentido de la flecha para abrir la cubierta del CBK PC01 remítase a la página 58 2 Pulse el botón de extracción remítas...

Page 60: ...ímbolo de memoria y la memoria restante se muestran cuando la videocámara reconoce que se ha introducido una tarjeta de memoria Acerca del símbolo de memoria Este símbolo indica los estados siguientes La tarjeta de memoria que se ha cargado se puede utilizar La tarjeta de memoria que se ha cargado no se puede utilizar Cambie la tarjeta de memoria o formatéela remítase a la página 63 Si no aparece ...

Page 61: ...s posible que tenga que esperar algún tiempo hasta que se reconozca la tarjeta de memoria El mensaje MEMORY CARD ERROR aparece cuando se intenta realizar una grabación o copia y el símbolo de memoria que no se puede utilizar remítase a la página 60 es visible Cambie la tarjeta de memoria o formatéela remítase a la página 63 No retire nunca la batería ni desconecte el cable de alimentación de CA mi...

Page 62: ...tos proxy del disco en una tarjeta de memoria Utilice la opción MEMORY REC del menú OPERATION No se puede transmitir audio vídeo DV por el conector DV IN OUT S400 de la videocámara mientras se están copiando datos proxy de un disco a la tarjeta de memoria 1 Para copiar los datos proxy de un clip busque el vídeo del clip que desea copiar La videocámara puede estar reproduciendo o detenida Para copi...

Page 63: ... FULL aparece cuando no queda memoria No se puede realizar la copia si aparece alguno de estos mensajes Cambie la tarjeta de memoria Borrado de datos proxy de tarjetas de memoria Borrado simultáneo de los datos del disco y de la tarjeta de memoria Ejecute alguno de los comandos DELETE LAST CLIP DELETE ALL CLIPS y QUICK FORMAT de la página DISC del menú MAINTENANCE de la videocámara Estos comandos ...

Page 64: ...ición de los datos de la tarjeta de memoria Cuando graba datos en una tarjeta de memoria introducida en el CBK PC01 los datos se guardan en la carpeta de la tarjeta de memoria que aparece a continuación MSSONY PRO XDCAM MEMDI SC ProAV ID1 1 ProAV ID es una cadena arbitraria de 32 caracteres que identifica el disco Se define cada vez que se formatea un disco con un dispositivo XDCAM Los datos proxy...

Page 65: ...s Especificaciones Dimensiones 92 2 mm 132 mm 33 6 mm 3 3 4 5 1 4 1 3 8 pulgadas Peso 105 g 4 oz Accesorios suministrados Manual de instalación 1 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Page 66: ...66 目录 概述 67 推荐的内存卡和 PC 卡转接器 67 使用前须知 67 安装 68 安装 CBK PC01 68 插入 弹出 PC 卡转接器或内存卡 69 内存卡操作 70 在操作内存卡之前 70 将代理数据记录或复制到内存卡 71 从内存卡删除代理数据 72 格式化内存卡 73 编辑内存卡数据 73 规格说明 74 中文 ...

Page 67: ...的是早期版本 请 联系 Sony 服务代表 推荐的内存卡和 PC 卡转接器 请仅使用推荐的内存卡和 PC 卡转 接器 推荐的内存卡 自 2005 年 9 月起 Sony Memory Stick PRO1 Basic Hi Speed 512 MB 1 GB 2 GB SanDisk Compact Flash2 SDCFB 系列 标准型 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Ultra II SDCFH 系列 高速型 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Extreme III SDCFX3 系列 高速型 1 GB 2 GB 4 GB 1 Memory Stick PRO 和 是 Sony Corporation 的 商标 2 Compact Flash 是 SanDisk Corporation 的 注册商标 建议 PC 卡转接器 Memory Stick 记忆棒 Sony...

Page 68: ... 的 POWER 开关 1 松开将 WRR 保护盖固定在摄像 机上的四颗螺丝 B2 6 10 将保护盖从摄像机上取下 螺丝是防掉的 不会与 WRR 保 护盖分开 2 从摄像机的插槽中拔出 WRR 安 装组件 将 WRR 安装组件朝摄像机背面 压可以使其更容易取出 妥善保管 WRR 保护盖和 WRR 安装组件以备后用 您在安装 WRR 855 UHF 合成调谐器时需 要使用它们 3 将 CBK PC01 插入插槽 在插入 CBK PC01 时速度一定 要慢 以免损坏接口 注意 注意 ...

Page 69: ...前面压 插入 弹出 PC 卡转接器或内 存卡 插入 PC 卡转接器和内存卡 1 朝箭头所示方向滑动锁定片 打开 CBK PC01 的盖子 2 确定弹出钮已压入 然后将 PC 卡转接器或内存卡的背面朝向 摄像机的背面 将其插入 如果弹出钮没有压入 在插入 PC 卡转接器或内存卡之前将 其压入 如果您在没有压入弹 出钮的情况下插入了 PC 卡转 接器或内存卡 则盖子将无法 关上 如果总是无法将 PC 卡转接器 或内存卡插入到位 则可能是 您插入的方向不对 将其取出 重新插入 检查方向是否正 确 3 关上 CBK PC01 的盖子 您会听 到一声 卡嗒 声 锁定杆 注意 弹出钮 ...

Page 70: ...确定弹出钮已压入 然后关上 CBK PC01 的盖子 您会听到一 声 卡嗒 声 内存卡操作 在观看摄像机的取景器或彩色 LCD 或者观看连接到摄像机的监 视器时 会使用到此内存卡 有关 屏幕上显示信息的详情 请参见 PDW 510 510P 530 530P 操作手册 在操作内存卡之前 在 OPERATION 菜单中显示 POWER SAVE 页面 将 NETWORK THUMB 设为 STBY 然后装入内存卡 请参 见第 69 页 检查内存符号和剩余内存 当摄像机识别到有插入内存卡时 会显示内存符号和剩余内存 关于内存符号 此符号表示以下状态 装入了可用内存卡 装入了不可用内存卡 更换内 存卡或格式化 请参见第 73 页 如果未出现内存符号 关闭并重新 打开摄像机 然后重新装入内存 卡 如果您使用的内存卡不是建议的产 品 则无论您尝试多少次 此符号 都不会出现 注意 35 30 内存符号...

Page 71: ...在将数据写入到内存卡的过程中 摄像机的 ACCESS 指示灯变 亮 不要取出电池或断开 AC 电 源线 否则数据写入过程将不会 正常结束 这就意味着在中断前 立即记录的剪辑代理数据将丢 失 将代理数据记录到内存卡与光盘 记录同步 按一下 REC START 键或镜头上的 VTR 键开始记录到光盘 再按一下 REC START 键或镜头上 的 VTR 键停止记录到光盘 代理数据无法只记录到内存卡而不 记录到光盘 如果在记录的过程中内存卡上的 剩余内存用完 会出现消息 MEM REC NG 在 出现此消息前立即记录的剪辑代理 数据将丢失 如果出现这种情况 更换内存卡 然后复制无法记录的数据 请参见 下一节 将光盘上的代理数据复制 到内存卡 指示 剩余内存记录 时间 F 95 95 分钟到最长记 录时间 95 90 90 到 95 分钟 90 85 85 到 90 分钟 15 10 10 到 1...

Page 72: ... ALL CLIPS 然 后按一下 MENU 旋钮 此时将显示消息 EXECUTE OK 4 选择 YES 执行复制 在复制过程中会出现消息 MEMORY ACCESS 是 0 到 99 之间的一个百分 比数值 取消复制到内存卡 选择 MEMORY REC 页面中的 ABORT COPY 然后按一下 MENU 旋钮 当显示消息 EXECUTE OK 时 选择 YES 当可用内存不足时 如果要复制数据的数量超过剩余内 存的容量 则会在第 3 步中出现消 息 M shortage 当没有剩余内 存时会出现消息 MEMORY CARD FULL 如果出现其中任何 一条消息 复制都将无法进行 更 换内存卡 从内存卡删除代理数据 同时删除光盘和内存卡上的数据 在摄像机 MAINTENANCE 菜单的 DISC 页面中 执行 DELETE LAST CLIP DELETE ALL CLIPS 和 QU...

Page 73: ... 则会出现消息 NO MEMORY CARD 装 入内存卡并重试 如果您装入写保护的内存卡并 试图向该卡中记录数据 则会 出现消息 MEMORY CARD INHIBIT 在这种情况下 请撕下写保护标签 然后重新 装入内存卡 4 选择 YES 执行格式化 格式化完成后会出现消息 COMPLETE 编辑内存卡数据 当您记录数据到插入 CBK PC01 的 内存卡时 数据被保存在内存卡的 以下文件夹下 MSSONY PRO XDCAM MEMDI SC ProAV ID1 1 ProAV ID 是一个 32 个字符的任意字符 串 用来识别光盘 每当光盘被 XDCAM 设备格式化时都会设定此字符 串 代理数据被保存在以此 32 位字符 串命名的文件夹下 要使用来自 PDZ 1 Proxy Browsing Software 的代理数据 选择菜单中 的 File Import From Memor...

Page 74: ...74 规格说明 规格说明 尺寸 92 2 毫米 132 毫米 33 6 毫米 3 3 4 英寸 5 1 4 英寸 1 3 8 英寸 重量 105 克 4 盎斯 附件 安装手册 1 设计与技术规格如有变更恕不另行 通知 ...

Page 75: ... Sony Corporation sind und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftlic...

Page 76: ...Sony Corporation CBK PC01 WW 3 990 913 02 1 Printed in Japan 2007 11 13 2005 ...