Italiano
Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e
conservarlo per riferimenti futuri.
Panoramica
Il CBK-SP01 è un tipo di appoggio morbido per le riprese a spalla opzionale per
la videocamera con memoria allo stato solido PMW-350. È stato progettato per
adattarsi alla spalla, per cui non sarà necessario regolarlo.
Installazione
1
Sollevare la leva al centro dell’appoggio per le riprese a spalla standard per
sbloccarlo. (Figura A)
2
Allentare le due viti, quindi rimuovere l’appoggio per le riprese a spalla
standard.
3
Montare il CBK-SP01 sul pannello inferiore del camcorder, e fissarlo
stringendo le due viti. (Figura B)
Nota
Stringere saldamente le viti.
Nota
Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,
COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA
DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO
APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA
DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
Español
Antes de hacer funcionar la unidad, lea completamente este manual y guardelo
para cualquier consulta en el futuro.
Descripción general
El CBK-SP01 es una hombrera blanda para la grabadora dotada de memoria de
estado sólido PMW-350. Está diseñada para ajustarse al hombro, de manera que
no sea necesario reajustar su posición.
Instalación
1
Levante la palanca situada en el centro de la hombrera estándar para soltarla.
(Figura A)
2
Afloje los dos tornillos y, a continuación, retire la hombrera estándar.
3
Monte el CBK-SP01 en el panel inferior de la grabadora y asegúrelo con los
dos tornillos. (Figura B)
Nota
Apriete los tornillos firmemente.
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo.
SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO
DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
中文
机型名称 ：肩托
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
概述
CBK-SP01
是用于存储卡摄录一体机
PMW-350
的软式肩托
选购件。是为贴合您的肩膀而设计的，因此无需调节其位置。
安装
1
抬起位于标准肩托中央的调整杆，松开标准肩托。
（图
A
）
2
松开两个螺丝，然后拆下标准肩托。
3
将
CBK-SP01
安装在摄像机的底部面板上并拧紧两个螺丝
将其固定。
（图
B
）
注意
拧紧螺丝。
注意
在使用前请始终确认本机运行正常。
无论保修期内外或基于任何理由，
SONY
对任何损坏概不负
责。由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作
（包
括但不限于）
退货或赔偿
。
この説明書は、再生紙を使用しています。
Printed on recycled paper.
A
Viti
Tornillos
螺丝
Spalla standard
Hombrera estándar
标准肩托
B
CBK-SP01
Viti (+PSW 3×14)
Tornillos (+PSW 3×14)
螺丝
(+PSW 3×14)
