Sony CCD-CR1 - Video Camera Recorder 8mm, Operating Instructions Manual

Page 1: ...del and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CCD CR1 Model No AC VF10 Serial No Serial No 1998 by Sony Corporation Video Camera Recorder ...

Page 2: ...RVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION For the customers in the U S A CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provi...

Page 3: ...ble check 32 Warning indicators 34 Self diagnosis display 35 Using your camcorder abroad 36 Specifications 37 Index 38 Before you begin Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About the recording system The picture and sound are recorded onto the video cartridge for this camcorder The video cartridge for this camcorder is installed already Yo...

Page 4: ... LCD screen is manufactured using high precision technology However there may be some tiny black points and or bright points red blue or green in color that constantly appear on the LCD screen These points are normal in the manufacturing process and do not affect the recorded picture in any way Over 99 99 are operational for effective use Do not let the camcorder get wet Keep the camcorder away fr...

Page 5: ...OTO SCAN button p 21 22 7 Lens 8 Remote sensor You can use the remote commander supplied with other Sony camcorders or VCRs Set the command mode to VTR 2 See the instruction manual supplied with the VCR about the command mode 9 Recording lamp 0 Microphone START STOP MODE switch p 13 BACK LIGHT button p 17 Video control buttons p 22 p STOP stop 0 REW rewind PLAY playback FF fast forward P PAUSE pau...

Page 6: ...14 POWER ON OFF switch p 12 14 Cord cover p 10 LCD screen p 12 14 20 Speaker p 20 otherwise you cannot attach the tripod securely and the screw may damage the camcorder Hand strap The hand strap is already attached OPEN BATT release lever p 8 Cartridge eject lever p 31 ƒ Tripod receptacle p 15 Make sure that the length of the tripod screw is less than 9 32 in 6 5 mm ...

Page 7: ...or 9 END SEARCH indicator p 18 22 PHOTO SCAN indicator p 21 22 0 Date and time indicator p 19 25 1 Video control mode p 22 2 Mirror mode indicator p 16 3 Remaining battery time indicator 4 Warning indicators p 34 5 Backlight indicator p 17 6 MACRO indicator p 15 5min 0min Attaching the lens cap Attach the supplied lens cap to the lens 1 Fit the edge of the lens cap to the hollow 2 Push the lens ca...

Page 8: ...w Then close the lid and slide it until it clicks Note on size AA LR6 batteries Be sure to install two size AA LR6 batteries with correct polarity You can not use size AA LR6 batteries in a cold environment Use the NP F10 battery pack Battery life When using two size AA LR6 Sony batteries or the NP F10 rechargeable battery pack Battery Size AA LR6 batteries NP F10 Continuous recording 60 minutes 9...

Page 9: ...attery time is displayed on the LCD screen However the indication may not be displayed properly depending on the conditions and circumstances of use To remove batteries Open the lid of the battery compartment and remove the batteries When removing batteries Always turn the camcorder upside down so that batteries do not fall out when you open the lid ...

Page 10: ...slide it toward you and release 2 Install the battery shaped block of the DC connecting cord in the direction of the arrow Open the cord cover and pass the cord through Then close the lid and slide it until it clicks 3 Connect the DC connecting cord to the AC adaptor charger 4 Connect the power cord to the AC adaptor charger and a wall outlet WARNING The power cord must be changed only at a qualif...

Page 11: ...he CHARGE lamp goes out normal charge is completed For full charge which allows you to use the battery longer than usual leave the battery pack attached for about 1 hour after normal charge is completed To remove the battery pack Slide the battery pack in the direction of the arrow Charging time When using the NP F10 rechargeable battery pack Charging time 145 85 minutes The number in parentheses ...

Page 12: ...stops The tape counter disappears and five dots appear The dots disappear at a rate of one per second The red lamps light up To extend the recording time in 5SEC mode press START STOP again before all the dots disappear Recording continues for about 5 seconds from the moment you press START STOP Adjusting the LCD panel angle Adjust the LCD panel to the angle you want Note To save battery power and...

Page 13: ...y video Set START STOP MODE to the desired mode 5SEC When you press START STOP the camcorder records for about 5 seconds and then stops automatically factory setting ANTI GROUND SHOOTING The camcorder records only while you press down START STOP so that you can avoid recording unnecessary scenes Recording starts when you press START STOP and stops when you press it again Camera recording ...

Page 14: ... until a still picture and CAPTURE appear on the LCD screen To change the still picture release PHOTO select still picture again and keep pressing PHOTO lightly again 4 Press PHOTO deeper The still picture on the LCD screen is recorded for about five seconds The tape counter disappears and five dots appear The dots disappear at a rate of one per second The red lamps light up The sound during those...

Page 15: ... away from the lens surface in the telephoto position or about 15 3 4 in 40 cm away in the wide angle position When you shoot a subject closer than about 15 3 4 in 40 cm we recommend you shoot in macro Shooting a subject closer Macro Even small subjects such as flowers insects and images in photographs can literally fill the screen in macro You can shoot a subject that is at least about 10 cm 4 in...

Page 16: ... date and remaining tape indicators disappear 2 Start recording a LCD screen image b Recording image To cancel mirror mode Turn the LCD panel down toward the camcorder body Notes on mirror mode The picture on the LCD appears as a mirror image while recording in mirror mode The REC indicator appears as r The other indicators may not appear in mirror mode While recording in mirror mode you cannot op...

Page 17: ...n After shooting Be sure to release this adjustment condition by pressing BACK LIGHT again The c indicator disappears Otherwise the picture will be too bright under normal lighting conditions This function is also effective under the following conditions A subject with a light source nearby or a mirror reflecting light A white subject against a white background Especially when you shoot a person w...

Page 18: ...nding or fast forwarding and the last 5 seconds of the recorded portion play back Then the tape stops at the end of the recorded picture If you start recording after using END SEARCH Occasionally the transition between the last scene you recorded and the next scene may not be smooth Advanced operations ...

Page 19: ...time for the United Kingdom and Paris time for the other European countries You can reset the clock p 25 Press DATE and or TIME before you start recording or during recording Note on recording with the date and or time Once you record the date and or time you cannot erase it To stop recording with the date and or time Press DATE and or TIME again The date and or time indicator disappears The recor...

Page 20: ...playback You can also monitor the picture on a TV screen after connecting the camcorder to a TV or VCR Adjusting the LCD panel angle Adjust the LCD panel to the angle you want When playing back in the dark You may find it difficult to view the LCD screen in the dark We recommend you to monitor the playback picture on the LCD screen where there is more light To turn off the speaker Slide the SPEAKE...

Page 21: ...de it in the direction of the arrow The small button lights up in green 3 Press 0 to rewind the tape to the beginning 4 Press PHOTO SCAN during stop Photo scan indicator appears on the LCD screen Each still picture is displayed for about 8 seconds automatically The number of the displayed picture and total number of the still pictures are displayed To stop searching Press PHOTO SCAN or p Notes on ...

Page 22: ... search for the end of the picture End Search Press END SEARCH during stop The tape starts rewinding or fast forwarding and the last 5 seconds of the recorded portion play back Then the tape stops at the end of the recorded picture To search for still pictures Photo Scan Press PHOTO SCAN during stop Each picture is displayed for about 8 seconds automatically Then the tape stops at the end of the r...

Page 23: ...plug of the A V connecting cable to video input on the TV or VCR connected to the TV And connect the black plug of the A V connecting cable to audio input on the TV or VCR connected to the TV Set the TV VCR selector on the TV to VCR When connecting to the VCR set the input selector on the VCR to LINE Signal flow If your TV or VCR is a stereo type Connect only the black plug for audio L left on the...

Page 24: ... monaural even in stereo models Starting editing Turn off the speaker of the camcorder while editing Otherwise picture distortion may occur 1 Insert a blank tape or a tape you want to record over into the VCR 2 Play back the recorded video cartridge on the camcorder until you locate the point just before where you want to start editing then press P to set the camcorder in playback pause mode 3 On ...

Page 25: ...ountry 1 While pressing the small button on the POWER switch slide it in the direction of the arrow The small button lights up green 2 Press DATE and TIME simultaneously for more than 2 seconds until the year flashes on the LCD screen 3 Set the year Adjust the flashing year digits with DATE and then press TIME 4 Set the month Adjust the flashing month digits with DATE and then press TIME 5 Set the...

Page 26: ... the battery if the battery is discharged The following are charging methods Connect the camcorder to the house current using the supplied AC adaptor charger and leave the camcorder with the power turned off for more than 24 hours Install the fully charged battery pack in the camcorder and leave the camcorder with the power turned off for more than 24 hours To check the preset date and time Press ...

Page 27: ...ansition between scenes can be made even if recording is stopped and started again While you are positioning the subject selecting an angle or looking on the LCD screen the battery is used When to replace the battery While you are using your camcorder the remaining battery indicator decreases gradually as battery power is used up When you use the InfoLITHIUM battery pack remaining time in minutes ...

Page 28: ...ery pack heats up During charging or recording the battery pack heats up This is caused by energy that has been generated and a chemical change that has occurred inside the battery pack This is normal and is not cause for concern Be sure to observe the following Keep the battery pack away from fire Keep the battery pack dry Do not open nor try to disassemble the battery pack Do not expose the batt...

Page 29: ... To disconnect the power cord pull it out by the plug Never pull the power cord itself Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged Do not bend the power cord forcibly or put a heavy object on it This will damage the cord and may cause a fire or electrical shock Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the connecting plate I...

Page 30: ...to be used for a long time rewind the tape to the beginning and remove the batteries Periodically turn on the power operate the camera and player sections and play back for about 3 minutes If fingerprints or dust make the LCD screen dirty we recommend using a LCD Cleaning Kit not supplied to clean the LCD screen Clean the camcorder lens with a soft brush to remove dust If there are fingerprints on...

Page 31: ...new video cartridge with the mark facing toward until it clicks 4 Close the lid To prevent misoperation When you install or remove the video cartridge turn off the camcorder to prevent misoperation of the camcorder To prevent accidental erasure Slide the tab on the video cartridge to expose the red mark If you try to record with the red mark exposed you cannot record To re record on this video car...

Page 32: ...6 batteries or a charged battery pack p 8 The contrast between the subject and background is too high The camcorder is not malfunctioning m Change locations The camcorder is not malfunctioning The tape has run out m Rewind the tape p 20 The video cartridge is not installed m Install the video cartridge p 31 The speaker is turned off m Set the speaker switch to ON p 20 The size AA LR6 batteries or ...

Page 33: ...rged m Use new size AA LR6 batteries or another battery pack p 27 Reset the date and time p 25 Some trouble occurred in your camcorder m Turn off the camcorder once and then turn on the camcorder again m Change the power source The camcorder is placed near the TV m Move the camcorder away from the TV m Turn down the volume of the TV The size AA LR6 batteries or the battery pack is quickly discharg...

Page 34: ...self diagnosis function works This function displays the camcorder s condition with five digits on the LCD screen The five digit display informs you of the camcorder s current condition p 35 If the display does not disappear contact local authorized Sony service facility 7 Some other trouble has occurred Turn off the camcorder and remove the size AA LR6 batteries or the battery pack once Then inst...

Page 35: ...m them of the five digits example E 61 10 If you are unable to resolve the problem contact local authorized Sony service facility The camcorder has a self diagnosis display This function displays the camcorder s condition with five digits a combination of a letter and figures on the LCD screen If this occurs check the following code chart The five digit display informs you of the camcorder s curre...

Page 36: ...C system based camcorder If you want to view the playback picture on a TV it must be an NTSC system based TV Check the following list NTSC system Bahama Islands Bolivia Canada Central America Chile Colombia Ecuador Jamaica Japan Korea Mexico Peru Surinam Taiwan the Philippines the U S A Venezuela etc PAL system Australia Austria Belgium China Czech Republic Denmark Finland Germany Great Britain Ho...

Page 37: ...ng the two size AA LR6 batteries 13 oz 370 g including the NP F10 battery pack Microphone Monaural type Speaker Piezo electric speaker Supplied accessories VD CR1 Video cartridge 1 already installed in your camcorder Size AA LR6 batteries 2 NP F10 Battery pack 1 AC VF10 AC adaptor charger 1 DK 115 DC connecting cord 1 Power cord 1 A V connecting cable 1 Hand strap 1 already attached to your camcor...

Page 38: ... 18 22 F G H Hand strap 6 House current 10 I J K L Lens cap 7 Lithium battery 27 M N O P MACRO 15 Photo recording 14 PHOTO SCAN 21 22 Playback pause 22 Power sources 8 10 Q R Recording mode 13 Rewind 22 S Self diagnosis display 35 T U V Tape counter 7 12 Time 19 25 Tripod mounting 6 15 Trouble check 32 Video cartridge 31 W X Y Z Watching on a TV 23 Zoom 15 ...

Page 39: ...Additional information 39US ...

Page 40: ...LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT DEPOT DES BATTERIES AU LITHIUM ION DEPOSEZ LES BATTERIES AU LITHIUM ION AUX ENDROITS RECOMMANDES Vous pouvez rapporter les batteries au lithium ion dans un point de ramassage Rem...

Page 41: ...age 32 Indicateurs d avertissement 34 Fonction d auto diagnostic 35 Utilisation de votre caméscope à l étranger 36 Spécifications 37 Index 38 Avant de commencer Avant d utiliser cet appareil prière de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure A propos du système d enregistrement L image et le son sont enregistrés sur la cartouche vidéo de ce caméscope La carto...

Page 42: ...nt du caméscope de la cartouche vidéo etc Précautions d utilisation du caméscope L écran LCD est fabriqué au moyen d une technologie de haute précision Toutefois il se peut qu il y ait de tout petits points noirs et ou brillants rouge bleu ou vert en couleur qui apparaissent constamment sur l écran LCD Ces points sont normaux dans le processus de fabrication et ne nuisent en rien à l image enregis...

Page 43: ...Objectif 8 Capteur de télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande fournie avec d autres caméscopes ou magnétoscopes Sony Mettez le mode de commande sur VTR 2 Reportez vous au mode d emploi fourni avec le magnétoscope pour connaître le mode de commande 9 Témoin d enregistrement 0 Microphone Commutateur START STOP MODE p 13 Touche BACK LIGHT p 17 Touches d exploitation vidéo p 22 p STOP arrêt ...

Page 44: ...O p 14 Commutateur POWER ON OFF p 12 14 Couvre fil p 10 Ecran LCD p 12 14 20 Haut parleur p 20 Levier de dégagement OPEN BATT p 8 Levier d éjection de la cartouche p 31 ƒ Réceptacle du pied photographique p 15 Assurez vous que la vis du pied ne dépasse pas 6 5 mm Sinon vous ne pourrez pas fixer le pied convenablement et la vis pourrait endommager le caméscope Bandoulière La bandoulière est déjà fi...

Page 45: ...22 indicateur PHOTO SCAN p 21 22 0 Indicateur de la date et de l heure p 19 25 1 Mode d exploitation vidéo p 22 2 Indicateur du mode miroir p 16 3 Indicateur de temps résiduel de la batterie 4 Indicateurs d avertissement p 34 5 Indicateur de contre jour p 17 6 Indicateur MACRO p 15 5min 0min Fixation du capuchon d objectif Fixez le capuchon d objectif fourni sur l objectif 1 Placez le capuchon d o...

Page 46: ...ites le coulisser jusqu au déclic A propos des piles AA LR6 Veillez à installer les deux piles AA LR6 en respectant les polarités Vous ne pouvez pas utiliser les piles AA LR6 dans un environnement froid Utilisez la batterie NP F10 Autonomie de la batterie Utilisation des deux piles AA LR6 Sony ou de la batterie rechargeable NP F10 Type Piles AA LR6 Batterie NP F10 Temps d enregistrement 60 minutes...

Page 47: ...erie s affiche sur l écran LCD Toutefois il est possible que l indication n apparaisse pas clairement en fonction des conditions et circonstances d utilisation Pour retirer les piles Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et retirez les piles Lors du retrait des piles Retournez toujours le caméscope de sorte que les piles ne tombent pas accidentellement lorsque vous ouvrez le couvercle ...

Page 48: ...r vers vous et dégagez le 2 Mettez en place le bloc du cordon de raccordement en forme de batterie dans le sens de la flèche Ouvrez le couvre fil et passez le fil à travers Ensuite refermez le couvercle et faites le coulisser jusqu au déclic 3 Raccordez le cordon de raccordement à l adaptateur chargeur secteur 4 Raccordez le cordon d alimentation à l adaptateur chargeur secteur et à une prise mura...

Page 49: ...RGE s éteint la recharge normale est terminée Pour effectuer une recharge complète qui vous permet d utiliser la batterie plus longtemps que d habitude laissez la batterie en place pendant environ une heure en plus que pour la charge normale Pour retirer la batterie Faites coulisser la batterie dans le sens de la flèche Temps de recharge Avec la batterie rechargeable NP F10 Temps de recharge 145 8...

Page 50: ...ts apparaissent Les points disparaissent au rythme d un point par seconde Le témoin rouge s allume Pour allonger le temps d enregistrement en mode 5SEC appuyez de nouveau sur START STOP avant que ne disparaissent tous les points L enregistrement continue pendant environ 5 secondes à partir du moment où vous appuyez sur START STOP Réglage de l angle du panneau LCD Réglez le panneau LCD selon l angl...

Page 51: ...OP MODE sur le mode désiré 5SEC lorsque vous appuyez sur START STOP le caméscope enregistre environ 5 secondes puis s arrête automatiquement réglage par défaut ANTI GROUND SHOOTING le caméscope n enregistre que lorsque vous appuyez sur START STOP de manière à éviter l enregistrement de scènes inutiles l enregistrement commence lorsque vous appuyez sur START STOP puis s arrête lorsque vous appuyez ...

Page 52: ...t CAPTURE apparaissent sur l écran LCD Pour changer l image fixe relâchez PHOTO sélectionnez de nouveau l image fixe puis maintenez PHOTO légèrement enfoncé 4 Appuyez plus fort sur PHOTO L image fixe sur l écran LCD est enregistrée pendant environ cinq secondes Le compteur de bande disparaît et cinq points apparaissent Les points disparaissent au rythme de un point par seconde Le témoin rouge s al...

Page 53: ... position téléobjectif et à 40 cm en position grand angle Si vous filmez un objet à une distance inférieure à 40 cm nous vous recommandons de filmer en mode macro Prise de vue d un sujet proche Macro Même les petits sujets tels que les fleurs les insectes et les images photographiques peuvent littéralement remplir l écran en macro Vous pouvez filmer un sujet qui se trouve au moins à 10 cm de dista...

Page 54: ... enregistrement a Image sur l écran LCD b Image enregistrée Pour annuler le mode miroir Tournez le panneau LCD vers le bas en direction du châssis du caméscope Remarques sur le mode miroir L image sur l écran LCD est inversée comme une image miroir pendant l enregistrement dans ce mode L indicateur REC apparaît sous la forme r Certains indicateurs peuvent ne pas apparaître en mode miroir Pendant l...

Page 55: ...Après la prise de vue Veillez à annuler ce réglage en appuyant de nouveau sur BACK LIGHT L indicateur c disparaît Sinon l image sera trop lumineuse dans des conditions normales d éclairage Cette fonction est également efficace dans les circonstances suivantes Un sujet avec une source lumineuse à proximité ou une lumière réfléchie par un miroir Un sujet blanc sur un fond blanc Plus particulièrement...

Page 56: ...ières secondes de la portion enregistrée sont reproduites Ensuite la cassette s arrête à la fin de l image enregistrée Si vous commencez l enregistrement après avoir utilisé END SEARCH Il se peut occasionnellement que la transition entre la dernière scène que vous avez enregistrée et la scène suivante ne soit pas douce Opérations avancées ...

Page 57: ...eure de Paris pour tous les autres pays européens Vous pouvez régler l horloge p 25 Appuyez sur DATE et ou TIME avant de commencer l enregistrement ou en cours d enregistrement Remarque sur l enregistrement avec la date et ou l heure Une fois que vous enregistrez la date et ou l heure vous ne pouvez plus l effacer Pour arrêter l enregistrement avec la date et ou l heure Appuyez de nouveau sur DATE...

Page 58: ...ment visualiser l image sur un écran de télévision après avoir branché le caméscope à un téléviseur ou un magnétoscope Réglage de l angle du panneau LCD Réglez le panneau LCD selon l angle que vous désirez Lors de la lecture dans l obscurité Il se peut que vous éprouviez des difficultés à voir l écran LCD dans l obscurité Nous vous recommandons de visualiser les images de lecture sur l écran LCD d...

Page 59: ...r dans le sens de la flèche Le petit bouton s allume en vert 3 Appuyez sur 0 pour rembobiner la cassette jusqu au début 4 Appuyez sur PHOTO SCAN en mode d arrêt L indicateur du balayage de photos apparaît sur l écran LCD Chaque image fixe s affiche automatiquement pendant 8 secondes Le numéro de l image affichée et le nombre total d images fixes s affichent Pour arrêter la recherche Appuyez sur PH...

Page 60: ...her la fin de la cassette Recherche de fin d enregistrement Appuyez sur END SEARCH à l arrêt La cassette commence le rembobinage ou l avance rapide et les 5 dernières secondes de la portion enregistrée sont reproduites Ensuite la cassette s arrête à la fin de l image enregistrée Pour rechercher des images fixes Balayage de photos Appuyez sur PHOTO SCAN à l arrêt Chaque image s affiche automatiquem...

Page 61: ...u téléviseur ou du magnétoscope raccordé au téléviseur Puis branchez la fiche noire du câble de raccordement A V à l entrée audio du téléviseur ou magnétoscope raccordé au téléviseur Mettez le sélecteur TV VCR du téléviseur sur VCR Lors du raccordement au magnétoscope mettez le sélecteur d entrée du magnétoscope sur LINE Sens du signal Si votre magnétoscope ou téléviseur est de type stéréo Branche...

Page 62: ...u montage Coupez le haut parleur du caméscope pendant le montage Sinon l image risque d être distordue 1 Introduisez une cassette vierge ou une cassette sur laquelle vous désirez réenregistrer dans le magnétoscope 2 Lancez la lecture de la cartouche vidéo sur le caméscope jusqu à ce que vous localisiez l endroit juste avant le point de départ du montage puis appuyez sur P pour mettre le caméscope ...

Page 63: ...uton du commutateur POWER faites le glisser dans le sens de la flèche Le petit bouton s allume en vert 2 Appuyez en même temps sur DATE et TIME pendant plus de 2 secondes jusqu à ce que l année clignote sur l écran LCD 3 Réglez l année Changez les chiffres clignotants de l année avec DATE puis appuyez sur TIME 4 Réglez le mois Changez les chiffres clignotants du mois avec DATE puis appuyez sur TIM...

Page 64: ...t du caméscope Pour conserver la date et l heure etc rechargez la batterie si elle se décharge Voici les méthodes de recharge Branchez le caméscope à la prise secteur au moyen de l adaptateur chargeur secteur fourni et laissez le caméscope éteint pendant plus de 24 heures Ou mettez la batterie complètement rechargée en place dans le caméscope et laissez le caméscope éteint pendant plus de 24 heure...

Page 65: ...r entre les scènes est possible même si vous arrêtez et relancez l enregistrement Lorsque vous cadrez le sujet sélectionnez un angle de vue ou regardez l écran LCD la batterie est mise à contribution Quand faut il remplacer la batterie A mesure que vous utilisez le caméscope l indicateur d autonomie résiduelle de la batterie diminue progressivement jusqu à ce que la batterie soit épuisée Si vous u...

Page 66: ... la batterie En cours de recharge ou d enregistrement la batterie s échauffe Ce phénomène est dû à l énergie générée et à la réaction chimique qui se produit dans la batterie Il n y a pas lieu de s inquiéter ce phénomène est parfaitement normal Observez les recommandations suivantes Gardez la batterie à l écart des flammes Gardez la batterie au sec N ouvrez pas la batterie et n essayez pas de la d...

Page 67: ...brancher tirez sur la fiche pas sur le cordon lui même N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé ou si l appareil est tombé ou est endommagé Ne pliez pas le cordon d alimentation et ne posez pas un objet lourd dessus sous risque d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une électrocution Veillez à ce qu aucune pièce métallique n entre en contact avec les parties métalliques ...

Page 68: ...isez plus le caméscope pendant une période prolongée rembobinez la cassette au début et enlevez les piles ou la batterie Allumez le caméscope de temps en temps faites le fonctionner en mode caméra et lecture et reproduisez une cassette pendant 3 minutes S il y a des traces de doigts sur l écran LCD utilisez le kit de nettoyage LCD non fourni pour les enlever Eliminez la poussière de l objectif au ...

Page 69: ...squ au déclic 4 Refermez la trappe Pour éviter toute erreur de manipulation Lorsque vous retirez ou mettez en place une nouvelle cartouche vidéo éteignez le caméscope pour éviter toute erreur de manipulation du caméscope Pour éviter un effacement accidentel Faites coulisser le taquet de la cartouche vidéo afin de faire apparaître la portion rouge Lorsque la portion rouge est visible tout enregistr...

Page 70: ...ue mortes m Placez de nouvelles piles AA LR6 ou une batterie rechargée p 8 Le contraste entre le sujet et le fond est trop élevé Le caméscope fonctionne correctement m Changez d endroit Le caméscope fonctionne correctement La cassette est arrivée en fin de bande m Rembobinez la cassette p 20 La cartouche vidéo n est pas mise en place m Introduisez la cartouche vidéo p 31 Le haut parleur est coupé ...

Page 71: ...s AA LR6 neuves ou une autre batterie rechargée p 27 Réglez la date et l heure p 25 Un problème s est produit dans votre caméscope m Eteignez de nouveau le caméscope puis remettez le sous tension m Changez la source d alimentation Le caméscope est placé à côté du téléviseur m Eloignez le caméscope du téléviseur m Baissez le volume du téléviseur Les piles AA LR6 ou la batterie rechargeable se décha...

Page 72: ...aquet de protection de la cartouche vidéo laisse apparaître la portion rouge 6 La fonction d auto diagnostic a été enclenchée Cette fonction affiche l état du caméscope sous la forme d un code à cinq caractères sur l écran LCD Ce code à cinq caractères vous informe de l état actuel du caméscope p 35 Si l affichage ne disparaît pas consultez votre centre de service après vente Sony agréé 7 Un autre...

Page 73: ...e après vente Sony agréé et communiquez leur le code d entretien de cinq caractères exemple E 61 10 Si vous n êtes pas en mesure de résoudre le problème seul consultez votre centre de service après vente Sony agréé Ce caméscope possède une fonction d auto diagnostic Cette fonction exprime l état du caméscope au moyen de cinq caractères une combinaison d une lettre et de chiffres sur l écran LCD Da...

Page 74: ...systèmes de télévision couleur Votre caméscope est basé sur le système NTSC Si vous souhaitez visionner l image sur un téléviseur celui ci doit également être basé sur le système NTSC Consultez la liste ci dessous Système NTSC Amérique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Corée Equateur Etats Unis Jamaïque Japon Mexique Pérou Philippines Surinam Taïwan Venezuela etc Système PAL Allemagne...

Page 75: ...ture 30 min Temps d avance rembobinage rapide Approx 2 min Système d image CCD Capteur numérique transistorisé Objectif Objectif à zoom électrique combiné 3 X optique Distance focale 3 4 10 2 mm 33 99 mm en cas de conversion en caméra fixe 35 mm F 2 8 3 9 Température de couleur Auto Eclairement minimal 6 lux F 2 8 Plage d éclairement 6 lux à 100 000 lux Eclairement recommandé Plus de 100 lux Conne...

Page 76: ...14 F G Fonction d auto diagnostic 35 Guide de dépannage 32 H I J K L Heure 19 25 M N O P Q MACRO 15 Mode d enregistrement 13 Montage 24 Pause de lecture 22 PHOTO SCAN 21 22 Prise de vue 12 R Raccordement 23 Recharge de la batterie 11 Réglage de l horloge 25 Rembobinage 22 S T U Sources d alimentation 8 10 Utilisation d un pied photographique 6 15 V W X Y Z Visionnage sur un écran de télévision 23 ...