3
Before you begin
Перед началом раборы
Before you begin
Using this manual ................................................... 4
Checking supplied accessories ............................. 6
Getting started
Charging and installing the battery pack .......... 7
Inserting a cassette ............................................... 11
Basic operations
Camera recording ................................................. 12
Using the zoom feature ..................................... 16
Shooting with the LCD screen ......................... 18
Hints for better shooting ..................................... 19
Checking the recorded picture ........................... 21
Playing back a tape ............................................... 23
Searching for the end of the picture ................... 25
Advanced operations
Using alternative power sources ........................ 26
Letting the subject monitor the shot .................. 30
Recording with the date or time ......................... 32
Shooting with backlighting ................................. 33
Using the PROGRAM AE function .................... 34
Selecting the START/STOP mode ..................... 36
Superimposing a title ........................................... 37
Using the wide mode function ........................... 38
(CCD-TRV12E only)
Changing the mode settings ............................... 39
Watching on a TV screen ..................................... 40
Editing onto another tape .................................... 42
Additional information
Changing the lithium battery in the
camcorder ........................................................... 43
Resetting the date and time ................................. 45
Playback modes .................................................... 46
Tips for using the battery pack ........................... 46
Maintenance information and precautions ....... 51
Using your camcorder abroad ............................ 56
Trouble check ........................................................ 57
Specifications ......................................................... 63
Identifying the parts ............................................. 65
Warning indicators ............................................... 74
Index ....................................................... Back cover
Table of contents
Перед началом работы
Использование данного руководства ............ 4
Проверка прилагаемых принадлежностей ... 6
Подготовка к началу работы
Зарядка и установка батарейного блока ...... 7
Вставка кассеты ........................................... 11
Основные операции
Запись с помощью видеокамеры ................ 12
Использование функции наезда
видеокамеры .............................................. 16
Съемка с помощью экрана ЖКД ................ 18
Советы для лучшей съемки ........................ 19
Проверка записанного изображения ........... 21
Воспроизведение ленты .............................. 23
Поиск конца изображения ............................ 25
Усовершенствованные операции
Использование альтернативных источников
питания ......................................................... 26
Возможность для снимаемого человека
наблюдать съемку ..................................... 30
Запись с датой или временем ....................... 32
Съемка с задней подсветкой ....................... 33
Использование функции PROGRAM AE ...... 34
Выбор режима START/STOP ........................ 36
Наложение надписи ...................................... 37
Использование функции широкоформатного
режима (Только CCD-TR12E) ..................... 38
Изменение режимных установок ................. 39
Просмотр на экране телевизора .................. 40
Монтаж на другую ленту .............................. 42
Дополнительная информация
Замена литиевой батарейки в
видеокамере ................................................ 43
Установка даты и времени .......................... 45
Режимы воспроизведения ........................... 46
Советы по использованию батарейного
блока ............................................................ 46
Информация по уходу за аппаратом и
предосторожности ...................................... 51
Использование Вашей видеокамеры за
рубежом ....................................................... 56
Проверка неисправностей ............................ 60
Технические характеристики ........................ 64
Опознавание деталей ................................... 65
Предупрежающие индикаторы .................... 74
Указатель ............................... Задняя обложка
Оглавление
