Sony CDP-CX153, Operating Instructions Manual

Page 1: ...3 800 931 13 1 1995 by Sony Corporation CDP CX153 f EN F ES DK Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Betjeningsvejledning ...

Page 2: ... safety earth symbol Y or coloured green or green and yellow WARNING To prevent shock hazard do not insert the plug cut off from the mains lead into a socket outlet This plug cannot be used and should be destroyed WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only This appl...

Page 3: ... Point in a Track 12 Playing Repeatedly 13 Playing in a Random Order Shuffle Play 13 Creating Your Own Program Program Play 14 Playing Using a Timer 17 Storing Information About CDs Custom Files What You Can Do With the Custom Files 17 Labeling Discs Disc Memo 18 Storing Specific Tracks Delete Bank 19 Grouping Discs Group File 19 Additional Information Precautions 21 Notes on CDs 22 Troubleshootin...

Page 4: ... the remote You can control the player using the supplied remote Insert two R6 size AA batteries by matching the and on the batteries When using the remote point it at the remote sensor g on the player When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the ...

Page 5: ...a wall outlet While holding down p press Button 1 Button 2 INPUT CD L R LINE OUT L R Amplifier If you have a digital component such as a digital amplifier D A converter DAT or MD Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL connector using the optical cable not supplied Take off the cap and plug in the optical cable POC 15 Optical cable not supplied CD player DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL INPUT...

Page 6: ...aying position is released and comes to the loading position 3 Find the disc slit where you want to insert a disc while checking the disc number written beside the slit and also indicated in the display If you want to move the slit toward you turn the JOG dial Disc number Disc slit at the loading position The disc number at the loading position or the Disc Memo see page 18 appears in the display A...

Page 7: ...When you insert an 8 cm 3 inch CD be sure to attach a Sony CSA 8 adaptor not supplied to the disc Do not insert an empty 8 cm 3 inch CD adaptor CSA 8 It may damage the player If you drop a disc into the player and the CD won t go into the slit correctly consult your nearest Sony dealer Removing CDs After following Steps 1 to 3 of Inserting CDs on page 6 remove the discs Then close the front cover ...

Page 8: ...L DISCS 1 DISC The player plays All discs in the player consecutively in the order of disc number Empty disc slits are skipped Only one disc you have selected Turn the JOG dial until the disc number or Disc Memo see page 18 appears in the display to select the first disc ALL DISCS or the disc you want 1 DISC 4 ALL DISCS CD 1 D I S C 2 0 5 Press ENTER or to start playing The selected disc is set to...

Page 9: ...hen you turn on the player again therefore the player plays the same disc in the same play mode P p PREV NEXT To Pause Resume play after pause Go to the next disc Go back to the preceding disc Go to the next track Go back to the preceding track Stop play and remove the disc Press P P or DISC SKIP once Hold down the button to skip discs DISC SKIP once Hold down the button to skip discs NEXT PREV EJ...

Page 10: ... Press DISC SKIP on the remote in the stop mode to select the disc you want to check The total number of tracks and the total playing time of the selected disc appear for a while Current disc number Current track number Playing time of the track Next disc number Locating a Specific Disc JOG ENTER SCAN Selecting a disc with the player Turn the JOG dial until the disc number you want appears in the ...

Page 11: ... in the Disc Memo of the disc 1 Press SEARCH MEMO SEARCH appears in the display 2 Press repeatedly to input the first character Each time you press the characters appear in the following order A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 If NOT FOUND appears in the display while inputting the first character with no disc has been labeled using the input character Notes W...

Page 12: ...u want to skip to the next disc right away press ENTER while playing the current disc To cancel the disc you have specified Press CONTINUE twice TRACK Number buttons ENTER 0 To locate the next or succeeding tracks the current or preceding tracks a specific track directly Z a point in a track while monitoring the sound Z a point in a track quickly by observing the display Z When you directly locate...

Page 13: ...the player is shuffling the discs or the tracks To cancel Shuffle Play Press CONTINUE You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE and Shuffle Play starts from the current track You can directly select a disc for 1 DISC Shuffle Play See Selecting a disc directly with the remote on page 10 The player plays All tracks on all discs in a randam order All tracks on the specific disc in a rand...

Page 14: ...the next disc right away press ENTER while playing the current disc Notes You cannot specify the next disc to play during ALL DISCS Shuffle Play Even if you press p or turn off the player during ALL DISCS Shuffle Play the player remembers which discs tracks are played and which are not Therefore if you want to start ALL DISCS Shuffle Play again from the beginning be sure to repeat the procedure fr...

Page 15: ...o select a track with a number over 10 Press the 10 s digit first then the 1 s digit To enter 0 use the button 10 0 see page 10 PROGRAM1 CD 1 1 T R A C K The track being programmed Playing order The disc being programmed DISC TRACK STEP 2 0 1 3 5 To program other discs tracks do the following To program Other discs Other tracks on the same disc Other tracks on other discs 6 Press to start Program ...

Page 16: ...Each time you press the button the last track or disc will be cleared Follow the programming procedure Hold down CLEAR until ALL CLEAR appears in the display to erase the whole program then create a new program following the programming procedure 6 Press ENTER The disc being programmed DISC TRACK STEP PROGRAM1 CD 2 1 0 1 1 The track being programmed Playing order 7 To program other discs tracks do...

Page 17: ...her players How many discs can you file You can file up to 200 discs in the Custom File If the player s memory for Custom Files becomes full the player displays FILE FULL when you press FILE to store the information and you cannot store any more disc information If you want to store another disc information erase any unwanted custom files You can check how many more discs you can file Press FILE R...

Page 18: ... dial clockwise the characters appear in the following order Turn the JOG dial counterclockwise to go back to the previous character space A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n N 4 Press ENTER The selected character lights up and the flashing cursor moves to the next position To insert a space press CLEAR...

Page 19: ... want This player has a feature that lets you group discs When you insert a disc to which you have assigned a group the group number indication e g Group 1 appears in the display The player has 8 preset groups and each group can contain up to 200 discs One disc can be put into only one group You can enjoy Continuous Shuffle or Repeat Play only within a certain group Group Play CONTINUE ENTER JOG C...

Page 20: ...appears in the display Playing discs in a group Group Play You can enjoy Continuous or Shuffle Play within a group 1 Before you start playing select the play mode by pressing CONTINUE or SHUFFLE When you select ALL DISCS Continuous Play 1 DISC Continuous Play ALL DISCS Shuffle Play 1 DISC Shuffle Play 2 Press one of GROUP 1 8 to select the group and press Group Play starts from the disc which is l...

Page 21: ...layer itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the wall outlet To disconnect the AC power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player...

Page 22: ...urned on for about an hour see page 21 The remote does not function Remove obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor g on the player Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Set the remote to CD1 or CD2 according to the position of the COMMAND MODE selector displayed in the front panel display see page 5 Note that you can...

Page 23: ...s approx When the front cover is closed w h d 430 200 470 mm 17 7 7 8 18 5 8 in incl projecting parts When the front cover is open 430 200 620 mm 17 7 7 8 24 1 2 in incl projecting parts Mass approx 10 kg 22 lbs 1 oz Supplied accessories Audio cord 2 phono plugs 2 phono plugs 1 Remote commander remote 1 Sony SUM 3 NS batteries 2 CD booklet holder 1 Labels 2 Design and specifications are subject to...

Page 24: ...EAR 16 CONTINUE 8 DISC 10 DISC SKIP 9 DISPLAY 10 ENTER 8 ERASE 19 FILE 18 GROUP FILE 19 GROUP 1 8 19 INPUT 18 Number 10 PROGRAM 14 REPEAT 13 SCAN 11 SHUFFLE 13 TRACK 12 12 9 P 9 p 9 0 12 Switches POWER 6 TIMER 17 Connectors CONTROL A 5 DIGITAL OUT OPTICAL 5 Others COMMAND MODE selector 5 Disc slits 6 Display 10 Front cover 6 JOG dial 6 LINE OUT jack 5 Rotary table 6 g 4 P Q Playback Continuous Pla...

Page 25: ...teur de disques compacts Sony Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement A propos de ce manuel Les instructions fournies dans ce manuel se rapportent au modèle CDP CX153 Conventions Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur Vous pouvez également utiliser les ...

Page 26: ...re répétée 13 Lecture dans un ordre quelconque lecture aléatoire 13 Création de programmes musicaux personnalisés lecture programmée 14 Lecture associée à l emploi d un programmateur 17 Enregistrement d informations relatives aux disques compacts fichiers personnalisés Emploi des fichiers personnalisés 17 Immatriculation des disques mémo disque 18 Enregistrement de plages spécifiques banque de sup...

Page 27: ...de celle ci en veillant à ce que le pôle positif de l une des piles soit en contact avec le pôle négatif de l autre Lorsque vous utilisez la télécommande braquez la sur le capteur de télécommande g du lecteur Préparation Remplacement des piles Dans des conditions d utilisation normales les piles devraient durer environ six mois Si la télécommande n agit plus sur le lecteur remplacez les toutes sim...

Page 28: ...s connecteurs CONTROL A et du sélecteur COMMAND MODE MODE DE COMMANDE Vous pouvez contrôler deux ou trois de ces lecteurs de disques compacts en les raccordant par l intermédiaire des connecteurs CONTROL A au contrôleur qui sera disponible sous peu Lors de l exécution d une connexion de type CONTROL A amenez le sélecteur COMMAND MODE dans la position appropriée Dans des conditions d utilisation no...

Page 29: ...capot frontal JOG EJECT Capot frontal Préparation Capot frontal Le magasin rotatif tourne et le logement de disque qui se trouve en position de lecture est déverrouillé et se place en position de chargement 3 Recherchez le logement de disque dans lequel vous souhaitez introduire un disque tout en vérifiant le numéro de disque inscrit à côté du logement et indiqué à l écran Faites tourner le disque...

Page 30: ...adaptateur Sony CSA 8 non fourni sur le disque N introduisez pas d adaptateur pour CD de 8 cm 3 pouces CSA 8 sans CD Il risque de causer des dégâts à l intérieur du lecteur Si vous laissez tomber le disque dans le lecteur et si vous ne pouvez pas introduire correctement le disque dans le logement consultez votre revendeur Sony Retrait de disques compacts Après avoir exécuté les opérations 1 à 3 in...

Page 31: ...sques comme indiqué à la page 6 3 Le lecteur joue Successivement tous les disques installés dans le magasin en respectant l ordre de leur numérotation L appareil saute les logements de disque vides Uniquement le disque que vous avez sélectionné 4 Si vous sélectionnez l option ALL DISCS 1 DISC Tournez le disque JOG jusqu à ce que le numéro de disque ou le mémo disque voir page 18 apparaisse dans la...

Page 32: ...cteur sous tension celui ci joue le même disque en appliquant le même mode de lecture P p PREV NEXT Si vous souhaitez Marquer une pause Reprendre la lecture après une pause Passer au disque suivant Revenir au disque précédent Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Stoppez la lecture et retirez le disque Appuyez sur la touche P P ou une fois sur DISC SKIP Maintenez la touche enfon...

Page 33: ...ichage indique le numéro du disque en cours le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque Numéro de disque Numéro de la plage en cours Temps de lecture de la plage Localisation d un disque déterminé JOG ENTER SCAN Touches numériques ENTER DISC Sélection d un disque au moyen du lecteur Tournez le disque JOG jusqu à ce que le numéro du disque voulu apparaisse à l écran Appuyez sur...

Page 34: ...tes une nouvelle tentative après avoir étiqueté les disques Localisation d un disque en recherchant un mémo disque spécifique recherche mémo Vous pouvez rechercher et localiser un disque déterminé en introduisant le premier caractère du mémo du disque 1 Appuyez sur SEARCH L indication MEMO SEARCH apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour introduire le premier ...

Page 35: ...paraît brièvement La lecture du disque suivant débute au terme de la lecture du disque en cours Si vous souhaitez passer directement au disque suivant appuyez sur la touche ENTER pendant la lecture du disque en cours Pour annuler la sélection du disque spécifié Appuyez à deux reprises sur la touche CONTINUE Pour localiser la ou les plages suivantes la plage en cours de lecture ou les plages précéd...

Page 36: ...ode de lecture aléatoire ALL DISCS ou 1 DISC Chaque fois que vous appuyez sur SHUFFLE l indication ALL DISCS ou 1 DISC apparaît dans la fenêtre d affichage Lorsque vous sélectionnez ALL DISCS 1 DISC 2 Pour spécifier le disque en vue de la lecture aléatoire 1 DISC tournez le disque JOG jusqu à ce que le numéro du disque ou le mémo disque voir page 18 voulu apparaisse dans la fenêtre d affichage 3 A...

Page 37: ...sont pas Par conséquent si vous souhaitez répéter la lecture aléatoire ALL DISCS depuis le début reprenez la procédure depuis l étape 1 Création de programmes musicaux personnalisés lecture programmée Vous avez la possibilité de déterminer l ordre dans lequel le lecteur doit jouer les plages et ou les disques de votre choix de créer 3 programmes musicaux distincts et de les mémoriser automatiqueme...

Page 38: ...s les numéros de disque et de plage sans correspondance au niveau du lecteur ou des disques de substitution sont effacés du programme concerné Le lecteur exécute le reste du ou des programmes dans l ordre prévu Répétez les étapes 2 et 4 3 à 4 2 à 4 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu à ce que le numéro de programme voulu PROGRAM 1 2 ou 3 apparaisse à l écran Si une programmation a déjà été mémorisée sous ...

Page 39: ... l exécution Appuyez sur CHECK Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fenêtre d affichage indique le numéro du disque et de la plage de chaque étape dans l ordre programmé Si un disque complet a été programmé en une étape l indication AL s affiche au lieu du numéro de plage Après la dernière étape de la programmation la fenêtre d affichage indique END et revient à l affichage de départ M...

Page 40: ...ichage du lecteur indique FILE FULL lorsque vous appuyez sur FILE pour mémoriser des informations et vous ne pouvez plus mémoriser aucune information relative à un disque Si vous souhaitez mémoriser des informations sur un autre disque supprimez des fichiers de personnalisation jugés inutiles Lecture associée à l emploi d un programmateur Le raccordement d un programmateur non fournie permet de la...

Page 41: ...us que l indication MEMO FILE s affiche pour chacun de ces disques avant de mettre le lecteur hors tension 1 Tournez le disque JOG jusqu à ce que le numéro du disque auquel vous voulez attribuer un mémo disque apparaisse dans la fenêtre d affichage Si vous étiquetez le disque avec le capot frontal fermé le numéro du disque qui se trouve en position de lecture s affiche Si vous étiquetez le disque ...

Page 42: ...s au delà de 32 CONTINUE ENTER JOG CLEAR SHUFFLE 1 Avant d entamer le lecture sélectionnez le mode de lecture en appuyant sur CONTINUE ou SHUFFLE 2 Tournez le disque JOG pour sélectionner le disque 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur CHECK jusqu à ce que vous trouviez la plage que vous voulez supprimer Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fenêtre d affichage indique le numéro et le t...

Page 43: ...e lecture en appuyant sur CONTINUE ou SHUFFLE 2 Faites tourner le disque JOG pour sélectionner le disque que vous souhaitez affecter à un groupe donné 3 Appuyez sur l une des touches GROUP 1 8 pour sélectionner un groupe Le numéro du groupe apparaît dans la fenêtre d affichage 4 Appuyez sur GROUP FILE L indication GROUP FILE apparaît dans la fenêtre d affichage JOG ENTER GROUP FILE GROUP 1 8 INPUT...

Page 44: ... et appuyez sur La lecture de groupe démarre à partir du disque situé immédiatement après la position de lecture Si le disque qui se trouve dans la position de lecture est placé dans le groupe sélectionné la lecture démarre à partir de ce disque 3 Si vous démarrez la lecture de groupe à partir d un disque déterminé tournez le disque JOG pour sélectionner le disque et appuyez ensuite sur ENTER Vous...

Page 45: ...enser sur les lentilles à l intérieur du lecteur Si cela se produit le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas laissez le lecteur sous tension pendant une heure jusqu à ce que l humidité se soit évaporée Remarques concernant le réglage du volume sonore N augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage caractérisé par un niveau d entrée très faible ou l absence de tout...

Page 46: ... qui suivent lorsque vous utilisez ce lecteur consultez ce guide de dépannage pour résoudre le problème rencontré Si une défaillance quelconque persiste consultez votre revendeur Sony Absence de son Assurez vous que le lecteur est correctement raccordé Assurez vous que vous utilisez correctement l amplificateur La lecture du disque sélectionné ne débute pas Aucun disque compact n est installé dans...

Page 47: ... déterminée 12 tout en contrôlant 12 M N O Magasin rotatif 6 Manipulation des CD 22 Mémo disque 18 Mémorisation des informations sur les CD 17 de plages déterminées 19 Identification des commandes Touches CHECK 16 CLEAR 16 CONTINUE 8 DISC 10 DISC SKIP 9 DISPLAY 10 ENTER 8 ERASE 19 FILE 18 GROUP FILE 20 GROUP 1 8 20 INPUT 18 Numériques 10 PROGRAM 14 REPEAT 13 SCAN 11 SHUFFLE 13 TRACK 12 12 9 P 9 p ...

Page 48: ...mplea en entornos comerciales por disk jockeys por ejemplo incluso dentro del periodo de garantía Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony Antes de utilizar la unidad lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia al modelo CDP CX153 Convenciones Las instrucciones...

Page 49: ...a 13 Reproducción en orden aleatorio reproducción arbitraria 13 Creación de programas reproducción de programas 14 Reproducción con el temporizador 17 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos archivos personalizados Funciones de los archivos personalizados 17 Etiquetado de discos memo de disco 18 Almacenamiento de temas específicos banco de borrado 19 Agrupación de discos archi...

Page 50: ...ón de pilas en el mando a distancia Es posible controlar el reproductor utilizando el mando a distancia suministrado Inserte dos pilas R6 tamaño AA con la polaridad y en posición correcta Cuando utilice el mando a distancia apúntelo al sensor remoto g del reproductor COMMAND MODE CONTROL A A una toma de CA A salida de línea R A salida de línea L A entrada de audio Flujo de señales DIGITAL OUT OPTI...

Page 51: ...estornillador antes de conectar el cable de alimentación a una toma mural Reproductor de discos compactos INPUT CD L R LINE OUT L R Amplificador Si dispone de un componente digital como un amplificador digital convertidor D A DAT o MD Conecte el componente mediante el conector DIGITAL OUT OPTICAL utilizando el cable óptico no suministrado Retire la tapa y enchufe el cable óptico POC 15 Cable óptic...

Page 52: ... JOG EJECT Cubierta frontal El soporte giratorio rota y la bandeja de discos en la posición de reproducción se libera y cambia a la posición de carga 3 Localice la bandeja de disco en la que desee insertar un disco mientras comprueba el número de disco escrito junto a la bandeja y también indicado en el visor Para desplazar la bandeja hacia usted gire el selector JOG Cubierta frontal Posición de r...

Page 53: ...e un adaptador para discos compactos CSA 8 de 8 cm 3 pulgadas sin un CD Puede dañar la grabadora Si se le cae el disco en la grabadora y no puede insertarlo correctamente en la bandeja de discos consulte a su proveedor Sony más próximo Extracción de discos compactos Después de realizar los pasos de 1 a 3 de Inserción de discos compactos en la página 6 retire los discos A continuación cierre la cub...

Page 54: ...Al seleccionar ALL DISCS 1 DISC El reproductor reproduce Todos los discos del reproductor consecutivamente por orden de número de disco Los discos vacíos se omiten Sólo un disco seleccionado Pulse ENTER o para iniciar la reproducción El disco seleccionado está en la posición de reproducción y el reproductor inicia la reproducción de todos los discos a partir del disco seleccionado ALL DISCS o todo...

Page 55: ...14 Al volver a activar el reproductor éste reproduce el mismo disco en el mismo modo P p PREV NEXT Para Realizar una pausa Reanudar la reproducción después de la pausa Ir al disco siguiente Volver al disco anterior Ir al siguiente tema Volver al tema anterior Detener la reproducción y retirar el disco Pulse P P o DISC SKIP una vez Mantenga pulsado el botón para omitir discos DISC SKIP una vez Mant...

Page 56: ...ontinuación DISPLAY El visor muestra el número de disco actual el número total de temas y el tiempo total de reproducción del disco Número de disco DISPLAY Número total de temas Duración total de reproducción DISC TRACK MIN SEC CD 2 4 8 1 0 1 0 6 0 Si desea comprobar otro disco Pulse DISC SKIP en el mando a distancia en el modo de detención para seleccionar el disco que desee comprobar El número t...

Page 57: ... utilizar los botones y el anillo de lanzadera mientras se mueve el soporte giratorio Inicie la búsqueda una vez que se detenga este soporte Selección de un disco directamente con el mando a distancia 1 Pulse DISC en el mando a distancia 2 Pulse el botón numérico del disco Para seleccionar un disco con un número superior a 10 Pulse primero el dígito de la decena y a continuación el de la unidad Pa...

Page 58: ...Un punto de un tema mientras controla el sonido Z un punto de un tema rápidamente observando el visor Z Pulse varias veces hasta que encuentre el tema varias veces hasta que encuentre el tema 1 Pulse TRACK 2 Pulse el botón numérico del tema 3 Pulse ENTER hacia delante o 0 hacia atrás y manténgalo pulsado hasta que encuentre el punto hacia delante o 0 hacia atrás y manténgalo pulsado hasta que encu...

Page 59: ...iscos ALL DISCS o de un disco 1 DISC Aparece en el visor mientras el reproductor rastrea los discos o temas Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse CONTINUE Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción Pulse SHUFFLE y se iniciará la reproducción aleatoria desde el tema actual El reproductor reproduce Todos los temas de todos los discos en orden aleatorio Todos los tem...

Page 60: ...aso 1 Creación de programas reproducción de programas Es posible organizar el orden de los temas y o discos para crear 3 programas distintos y almacenarlos automáticamente Un programa puede contener un máximo de 32 intervalos un intervalo puede contener un tema o todo un disco Los programas se almacenan en la memoria del reproductor durante un mes aproximadamente con la unidad desactivada Es posib...

Page 61: ...rran del programa y el resto de éste se reproduce en el orden programado TRACK Botones numéricos ENTER PROGRAM DISC 1 Pulse PROGRAM hasta que el número de programa que desee PROGRAM 1 2 o 3 aparezca en el visor Si ya se ha almacenado un programa en el número de programa seleccionado aparece en el visor el número intervalo del programa Para borrar el programa completo mantenga pulsado CLEAR hasta q...

Page 62: ...os temas realice los siguiente Para programar Otros discos Otros temas del mismo disco Otros temas de otros discos 8 Pulse para iniciar la reproducción del programa Para cancelar la reproducción del programa Pulse CONTINUE Los programas se conservan incluso después de finalizar su reproducción Al pulsar es posible reproducir el mismo programa de nuevo Al pulsar PROGRAM durante la reproducción cont...

Page 63: ... pueden almacenar Es posible almacenar hasta 200 discos en el archivo personalizado Si la memoria del reproductor para los archivos personalizados está llena el reproductor muestra el mensaje FILE FULL al pulsar FILE para almacenar la información y no es posible almacenar más información sobre los discos Si desea almacenar otro disco borre los archivos personalizados que no le sirvan Es posible co...

Page 64: ... encuentre el tipo de letra que desee Cada vez que pulse el botón el visor mostrará letras mayúsculas ABC minúsculas abc y números 123 por este orden 3 Gire el selector JOG hasta que el carácter que desee aparezca en el visor Al girar el selector JOG en el sentido de las agujas del reloj los caracteres aparecen en el orden siguiente Gire el selector JOG en sentido contrario a las agujas del reloj ...

Page 65: ...borrado se programa como un solo intervalo Agrupación de discos archivo de grupos Entre tantos discos puede resultar complicado encontrar el que desea Este reproductor dispone de una función que permite agrupar los discos Al insertar un disco asignado a un grupo la indicación de número de grupo por ejemplo Group 1 aparece en el visor El reproductor dispone de 8 grupos predefinidos y cada grupo pue...

Page 66: ...articular El indicador GROUP se enciende y se inicia la reproducción del grupo a partir del disco seleccionado El reproductor reproduce Todos los temas de todos los discos del grupo consecutivamente Todos los temas del disco especificado del grupo consecutivamente Todos los temas de todos los discos del grupo en orden aleatorio Todos los temas del disco especificado del grupo en orden aleatorio As...

Page 67: ...no está desconectado de la fuente de alimentación CA mientras esté conectado a la toma de red incluso si se ha desactivado el reproductor Si no va utilizar el reproductor durante varios días asegúrese de desconectarlo de la toma de red Para desconectar el cable de alimentación CA tire del enchufe nunca del propio cable El cable de alimentación CA solamente deberá ser reemplazado en un taller de se...

Page 68: ...ia no funciona Elimine los obstáculos entre el mando a distancia y el reproductor Apunte el mando a distancia hacia el sensor de control remoto g del reproductor Sustituya todas las pilas del mando a distancia por unas nuevas si emiten una señal débil Ajuste el mando a distancia en la posición CD1 o CD2 según la posición del selector COMMAND MODE visualizada en el visor del panel frontal consulte ...

Page 69: ...bierta frontal cerrada an al f 430 200 470 mm incluidas las partes salientes Con la cubierta frontal abierta 430 200 620 mm incluidas las partes salientes Masa aprox 10 kg Accesorios suministrados Cable de audio 2 enchufes de fono 2 enchufes de fono 1 Mando a distancia control remoto 1 Pilas SUM 3 NS Sony 2 Catálogo de portadas de discos compactos 1 Etiquetas 2 El diseño y las especificaciones est...

Page 70: ...9 p 9 0 12 Interruptores POWER 6 TIMER 17 Conectores CONTROL A 5 DIGITAL OUT OPTICAL 5 Otros Selector COMMAND MODE 5 Bandejas de disco 6 Visor 10 Cubierta frontal 6 Selector JOG 6 Toma LINE OUT 5 Soporte giratorio 6 g 4 Indice A Almacenamiento información acerca de discos compactos 17 temas específicos 19 AMS 12 Archivo de grupo 19 Archivos personalizados archivo de grupo 19 banco de borrado 19 me...

Page 71: ...nvendes i kommercielt øjemed f eks af en disc jockey Velkommen Tillykke med din nye Sony CD afspiller Læs denne brugervejledning igennem før du du bruger enheden og gem derefter vejledningen til senere opslagsbrug Om denne brugervejledning Instruktionerne i denne vejledning gælder model CDP CX153 Konventioner Instruktionerne i denne vejledning beskriver kontrolknapperne på selve afspilleren Du kan...

Page 72: ...ng i tilfældig rækkefølge Shuffle funktion 13 Sådan opretter du dit eget program Programmeret afspilning 14 Afspilning ved hjælp af en timer 17 Lagring af oplysninger om CD er Custom files funktionen Brug af Custom File funktionen 17 Indsætning af egne titler til CD er Disc memo funktionen 18 Lagring af bestemte spor Delete bank indstilling 19 Gruppering af CD er Group file indstilling 19 Yderlige...

Page 73: ...etjene CD afspilleren med den medfølgende fjernbetjening Sæt to R6 batterier str AA i fjernbetjeningen så og på batterierne passer til diagrammet i batterikassen Peg på apparatets fjernbetjeningsmodtager g med fjernbetjeningen Batteriernes levetid Ved normal brug holder batterierne ca seks måneder Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene CD afspilleren skal du udskifte alle batterier til nye ...

Page 74: ...hjælp af en skruetrækker før du sætter netledningen ind i stikkontakten CD afspiller INPUT CD L R LINE OUT L R Forstærker Hvis du har en digital komponent f eks en digital forstærker D A omformer DAT eller MD Tilslut komponenten via DIGITAL OUT OPTICAL stikket med et optisk kabel medfølger ikke Fjern hætten og sæt det optiske kabel ind på plads POC 15 Optisk kabel medfølger ikke CD afspiller DIGIT...

Page 75: ... tænde for CD afspilleren 2 Tryk på EJECT for at åbne frontlågen JOG EJECT Frontlåge Afspilningsposition Karrusel Indsætningsposition Karrusellen drejer og CD en der står i afspilningsposition udløses og placeres i indsætningsposition 3 Find magasinet på karrusellen hvor du vil placere en ny CD mens du kontrollerer CD nummeret ved siden af magasinet og på displayet Hvis du vil flytte det tomme mag...

Page 76: ...tter en 8 cm CD 3 tommer skal du huske at tilslutte en Sony CSA 8 adapter medfølger ikke til CD en Sæt ikke en adapter i til 8 cm 3 tommer CD er CSA 8 uden en CD da dette kan forvolde skade på afspilleren Hvis du taber CD en ned i afspilleren og disken ikke kan sættes korrekt i magasinet skal du henvende dig til nærmeste SONY forhandler Fjernelse af en CD Når du har fulgt trin 1 til 3 under Indsæt...

Page 77: ...playet 3 Vælger du ALL DISCS 1 DISC Afspilles Alle CD er i CD afspilleren ifølge rækkefølgen af CD numre Tomme CD magasiner springes over Kun en enkelt CD du har valgt Drej på JOG knappen indtil CD nummeret eller Disc memo se side 18 vises på displayet hvor du skal vælge den første CD ALL DISCS eller den enkelte CD 1 DISC du vil høre 4 ALL DISCS CD 1 D I S C 2 0 5 Tryk på ENTER eller for at starte...

Page 78: ...se side 14 Derfor afspiller CD afspilleren den samme CD igen i samme afspilningstilstand når du tænder for apparatet P p PREV NEXT Hvis du vil Holde pause Genoptage afspilning efter pause Gå til næste CD Gå til forrige CD Gå til næste spor Gå til forrige spor Stop afspilning og fjern CD en Skal du trykke på P P eller DISC SKIP en gang Hold knappen nede for at springe over en CD DISC SKIP en gang H...

Page 79: ...standen Fortsat afspilning Når afspilleren begynder at afspille automatisk skal du trykke på p for at standse afspilningen og derefter på DISPLAY Displayet viser det aktuelle CD nummer det totale antal spor og den samlede spilletid DISPLAY CD nummer Antal spor i alt Samlet spilletid Når du vil kontrollere en anden CD Tryk på DISC SKIP på fjernbetjeningen i stoptilstand for at vælge den CD der skal...

Page 80: ...o se side 18 Prøv Memo Scan funktionen igen når du har navngivet CD erne Søgning efter en CD fra et bestemt Disc memo Memo Search funktion Du kan søge efter og finde en bestemt CD hvis du indtaster de første tegn fra CD ens Disc memo 1 Tryk på SEARCH MEMO SEARCH vises på displayet 2 Tryk på flere gange for at indtaste det første tegn Hver gang du trykker på vises et nyt tegn i følgende rækkefølge ...

Page 81: ... færdig med at spille afspilles den næste angivne CD Hvis du vil springe direkte til den næste CD skal du trykke på ENTER mens den første CD afspilles Annuller dit CD valg Tryk to gange på CONTINUE TRACK Nummerknapper ENTER 0 Hvis du vil finde Det næste eller efterfølgende spor Det aktuelle eller foregående spor Et bestemt spor direkte Z Et bestemt punkt på sporet mens du lytter Z Et bestemt punkt...

Page 82: ...CD erne i tilfældig rækkefølge Annullering af afspilning i tilfældig rækkefølge Tryk på CONTINUE Du kan starte Shuffle Play under afspilning Tryk på SHUFFLE og afspilning i tilfældig rækkefølge starter med det aktuelle spor Du kan vælge en CD direkte til 1 DISC Shuffle Play Se Valg af CD med fjernbetjening på side 11 Afspilles Alle spor på alle CD er i tilfældig rækkefølge Alle spor på en bestemt ...

Page 83: ... springe den næste CD over skal du trykke på ENTER før den aktuelle CD er færdig med at spille Bemærkninger Du kan ikke angive den næste CD der skal spilles under afspilning i tilstanden ALL DISCS Shuffle Play Hvis du trykker på p eller slukker for afspilleren i tilstanden ALL DISCS Shuffle Play husker afspilleren stadig hvilke CD er spor der skal spilles Derfor skal du huske at gentage alle trin ...

Page 84: ...leren ikke kan finde slettes fra programmet og resten af programmet afspilles i den programmerede rækkefølge Gentag trin 2 og 4 3 til 4 2 til 4 TRACK ENTER PROGRAM DISC Nummerknapper 1 Tryk på PROGRAM indtil programnummeret du skal bruge PROGRAM 1 2 eller 3 vises på displayet Hvis programmet allerede ligger i hukommelsen til det valgte programnummer vises det sidste trin i programmet på displayet ...

Page 85: ...nde for at programmere andre CD er spor For at programmere Andre CD er Andre spor på samme CD Andre spor på andre CD er 8 Tryk på for at starte programmeret afspilning Annullering af programmeret afspilning Tryk på CONTINUE Programmerne bevares når den programmerede afspilning slutter Hvis du trykker på kan du spille det samme program igen Hvis du trykker på PROGRAM i fortsat afspilningstilstand e...

Page 86: ...på andre afspillere Hvor mange CD er kan du gemme Du kan gemme op til 200 CD er i Custom file funktionen Hvis afspillerens hukommelse fyldes med Custom file indstillinger vises meddelelsen FILE FULL når du trykker på FILE for at gemme nogle indstillinger og du kan ikke gemme flere CD oplysninger i hukommelsen Slet evt nogle gamle CD indstillinger for at få plads til nye indstillinger Du kan kontro...

Page 87: ...l du finder den tegntype du vil bruge Hver gang du trykker på knappen viser displayet store bogstaver ABC små bogstaver abc og tal 123 i samme rækkefølge 3 Drej på JOG knappen indtil det tegn du skal bruge vises på displayet Når du drejer JOG knappen i urets retning vises tegnene i følgende rækkefølge Drejes JOG knappen mod urets retning går du tilbage til det foregående tegn mellemrum A B C D E F...

Page 88: ... at finde frem til en enkelt CD når der ligger mange CD er i afspilleren Der findes en funktion hvormed du kan gruppere dine CD er Når du indsætter en CD som du har tildelt en gruppe vises gruppenummeret f eks Group 1 på displayet Der findes 8 forudindstillede grupper i afspilleren og hver gruppe kan indeholde op til 200 CD er En CD kan kun placeres i en gruppe Du kan anvende afspilningstilstanden...

Page 89: ... af CD er i en gruppe Gruppeafspilning Både Fortsat afspilning og Shuffle Play kan benyttes i en gruppe 1 Før du begynder at afspille skal du vælge en tilstand ved at trykke på CONTINUE eller SHUFFLE Når du vælger ALL DISCS Fortsat afspilning 1 DISC Fortsat afspilning ALL DISCS Shuffle Play 1 DISC Shuffle Play 2 Tryk på en af knapperne GROUP 1 8 for at vælge en gruppe og tryk på Gruppeafspilning s...

Page 90: ...m der er slukket for selve afspilleren Hvis du ikke skal bruge afspilleren i længere tid bør du tage stikket ud af stikkontakten Når netledningen skal tages ud af stikkontakten skal du trække i selve stikket aldrig i ledningen Netledningen bør kun skiftes af en kvalificeret forhandler Om placering Anbring afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation så den ikke overophedes Anbring aldrig a...

Page 91: ...dt i ca en time se side 21 Fjernbetjeningen virker ikke Fjern forhindringer i passagen mellem fjernbetjeningen og afspilleren Peg med fjernbetjeningen på fjernbetjeningsmodtageren g på afspilleren Skift alle batterier i fjernbetjeningen hvis de gamle batterier er svage Indstil fjernbetjeningen til CD1 eller CD2 ifølge COMMAND MODE vælgeren der vises på fromtlågens display se side 5 Bemærk at du ik...

Page 92: ...d lukket frontlåge b h d 430 200 470 mm inkl fremstående dele Med åben frontlåge 430 200 620 mm inkl fremstående dele Vægt ca 10 kg Medfølgende tilbehør Lydkabel 2 standard 2 standard jackbøsninger 1 Fjernbetjening 1 Sony SUM 3 NS batterier 2 CD omslagsholder 1 Mærkater 2 Design og specifikationer kan ændres uden varsel Belastningsimpedans Over 10 kilohm Bølgelængde 660 nm Strømkrav 220 230 V veks...

Page 93: ...emo Search 11 P Q Program skift 16 kontrol 16 slet 16 R S Shuffle Play på alle CD er 13 på en CD 13 Sletning Custom file 18 Delete bank 19 Disc memo 19 Group file 21 programmer 16 Søgning bestemt spor 12 bestemt punkt 12 medhør 12 ved hjælp af display 12 direkte 12 CD 10 ved hjælp af AMS 12 T Timer afspilning 17 Titel til CD 18 Total afspilningstid 10 U V W X Y Z Udpakning 4 Vælg en CD 10 Vælg næs...