Sony CDP-XE270 - Compact Disc Player, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Compact Disc Player 2001 Sony Corporation 4 233 601 13 1 CDP XE570 CDP XE370 CDP XE270 Operating Instructions Mode d emploi FR ES FR FR GB ...

Page 2: ... prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Don t throw a battery dispose it as the injurious wastes About this manual The instructions in this manual are for CDP XE570 CDP XE370 and CDP XE270 CDP XE570 is the model used for illustration purposes only Any difference in operation is clearly indicated in the text for example CDP XE570 only Ti...

Page 3: ...Play Shuffle Play Repeat Play 9 Using the CD display 10 Repeating a Specific Portion AyB Repeat CDP XE570 only 11 Programming the CD tracks 12 Fading In or Out CDP XE570 XE370 only 13 Recording From CDs CDP XE570 only Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit 13 Adjusting the Recording Level Peak Search 14 Additional Information Using the CONTROL A1II control system CDP XE570 only 15 Prec...

Page 4: ... qh 7 CDP XE570 XE370 only REPEAT 3 9 11 TIME w 10 TIME EDIT qs 13 14 TIME TEXT 5 10 BUTTON DESCRIPTIONS A OPEN CLOSE 7 8 10 12 H 8 9 11 12 14 X 9 9 14 x 0 9 14 lAMSL dial qa 9 12 14 m M qk 9 13 Parts Identification Front Panel The items are arranged in alphabetical order Refer to the pages indicated in parentheses for details CDP XE570 CDP XE370 XE270 ...

Page 5: ...Parts Identification 5GB Rear Panel CDP XE570 CDP XE370 XE270 ANALOG OUT L R jacks 2 7 CONTROL A1II jacks 3 8 15 DIGITAL OUT OPTICAL jack 1 8 Mains lead 4 7 ...

Page 6: ... only ANALOG OUT LEVEL qk 7 9 CHECK qg 12 CLEAR qf 12 CONTINUE 2 9 14 DISPLAY ON OFF qs 11 FADER qd 13 Number buttons 4 9 12 PROGRAM qa 9 REPEAT 6 9 SHUFFLE 1 9 TIME 3 10 BUTTON DESCRIPTIONS 10 5 9 12 N qh 9 11 12 14 X 8 9 14 x qj 9 14 AMS 9 9 12 14 m M 0 9 13 ...

Page 7: ... malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Hooking Up the System Hookups This section describes how to hook up the CD player to an amplifier Be sure to turn off the power of each component before making the connections Note Install this system so that the power cord can be unplugged from t...

Page 8: ...D ROM Tip CDP XE570 only If you have a Sony component with the CONTROL A1II jack connect the component via the CONTROL A1II jack You can simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components For details see Using the CONTROL A1II control system on page 15 POC 15 Optical cable not supplied Digital component CD player Loading a CD 1 Turn on the amplifier and select the CD play...

Page 9: ...k Pause Select a track Select a track directly Find a point in a track Play tracks in random order Remove the CD Adjust the volume When you directly locate a track numbered over 10 press 10 first then the corresponding number buttons To enter 0 use button 10 Example To play track number 30 Press 10 first then 3 and 10 Tips You can adjust the analog output level with the ANALOG OUT LEVEL on the rem...

Page 10: ...ton while playing a disc the display changes as shown in the chart below Playing time on the current track t Remaining time on the current track t Remaining time on the disc Notes If the track number exceeds 25 appears instead of the remaining time on the current track When the disc has more than 25 tracks in Shuffle or Programme Play appears instead of the remaining time While playing a CD TEXT d...

Page 11: ...ay turns on if you pause or stop play When you resume play the display turns off again Before you start playing when you press DISPLAY ON OFF to turn off the display DISPLAY OFF or d OFF for the CDP XE370 appears and when you press the button to turn on the display DISPLAY ON or d ON for the CDP XE370 appears Repeating a Specific Portion AyB Repeat CDP XE570 only You can play a specific portion in...

Page 12: ...or 68 for the CDP XE370 XE270 appears instead of the total playing time PROGRAM FULL or FULL for the CDP XE370 XE270 appears in the display when you try to add a track to a programme which already contains 24 tracks Checking the track order CDP XE570 XE370 only You can check your programme before or after you start playing Press CHECK Each time you press this button the display shows the track num...

Page 13: ...player create a programme that will match the length of the tape In this feature the player creates a programme basically keeping the original order of the disc However the player may change the last track of each side to match the recording time to the tape length i e Side A track number 1t2t3t4t8 Side B track number 5t6t7t9t10 The programme may contain up to 24 tracks a pause inserted between tr...

Page 14: ...5 seconds 1 To set the minutes turn l AMS L until 30 appears in the display then pushl AMS L 2 To set the seconds turn l AMS L until 15 appears in the display then pushl AMS L To check and change your programme see page 12 Adjusting the Recording Level Peak Search The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording 1...

Page 15: ...been updated to the CONTROL A1II which is the standard system in the Sony 300 disc CD changer and other recent Sony components Components with CONTROL A1 jacks are compatible with components with CONTROL A1II and can be connected to each other Basically the majority of the functions available with the CONTROL A1 control system will be available with the CONTROL A1II control system However when mak...

Page 16: ...onnected to the amplifier or receiver inputs according to the names on the function buttons Certain receivers allow you to switch the names of the function buttons In this case refer to the operating instructions supplied with the receiver When recording do not play any components other than the recording source It will cause the automatic function selection to operate Synchronized recording This ...

Page 17: ...d in a very damp room moisture may condense on the lenses inside the player Should this occur the player may not operate properly In this case remove the disc and leave the player turned on for about an hour until the moisture evaporates On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a portion with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged wh...

Page 18: ...s not function CDP XE570 XE370 only Remove the obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor on the player Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser λ 780 nm Emission duration continuous Frequency response 2 Hz to 20 kHz 0 5 dB Dynamic range More than 93 dB Harmonic ...

Page 19: ...Additional Information 19GB ...

Page 20: ...ocution abstenez vous d ouvrir le boîtier Confiez l entretien de votre lecteur exclusivement à un personnel qualifié Cet appareil fait partie des produits CLASS 1 LASER Cette indication figure sur la face arrière à l extérieur de l appareil Pour ne pas risquer un incendie ne couvrez pas les orifices d aération de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Et ne placez pas de bougies allumées ...

Page 21: ...e la fenêtre d affichage CD 10 Répétition d un passage déterminé Répétition AyB CDP XE570 uniquement 11 Programmation des pistes du CD 12 Fondu enchaîné CDP XE570 XE370 uniquement 13 Enregistrement de CD CDP XE570 uniquement Enregistrement d un CD en spécifiant la longueur de la bande Time Edit 13 Réglage du niveau d enregistrement Recherche de crête 14 Informations complémentaires Utilisation du ...

Page 22: ...70 Capteur de la télécommande qh 7 CDP XE570 XE370 uniquement CHECK qf 12 CLEAR qg 12 Compartiment à disques 6 8 Fenêtre d affichage qj 10 FADER 4 13 PEAK SEARCH qd 14 PLAY MODE 2 9 12 14 POWER 1 8 Prise PHONES ql 9 REPEAT 3 9 11 TIME w 10 TIME EDIT qs 13 14 TIME TEXT 5 10 DESCRIPTIONS DES TOUCHES A OPEN CLOSE 7 8 10 12 H 8 9 11 12 14 X 9 9 14 x 0 9 14 Molette lAMSL qa 9 12 14 m M qk 9 13 ...

Page 23: ...5FR Panneau arrière Identification des pièces 5FR Câble secteur 4 7 Prise DIGITAL OUT OPTICAL 1 8 Prises ANALOG OUT L R 2 7 Prises CONTROL A1II 3 8 15 CDP XE570 CDP XE370 XE270 ...

Page 24: ...ement ANALOG OUT LEVEL qk 7 9 CHECK qg 12 CLEAR qf 12 CONTINUE 2 9 14 DISPLAY ON OFF qs 11 FADER qd 13 PROGRAM qa 9 REPEAT 6 9 SHUFFLE 1 9 TIME 3 10 Touches numériques 4 9 12 DESCRIPTIONS DES TOUCHES 10 5 9 12 N qh 9 11 12 14 X 8 9 14 x qj 9 14 AMS 9 9 12 14 m M 0 9 13 ...

Page 25: ...z la télécommande pendant une période prolongée retirez les piles pour éviter les dommages dus à la fuite des piles ou à la corrosion Raccordement du système Raccordements Cette section décrit comment raccorder le lecteur CD à un amplificateur Assurez vous que vous avez mis les deux appareils hors tension avant de procéder aux raccordements Remarques Installez cette chaîne en veillant à ce que le ...

Page 26: ...sical comme par exemple un CD ROM Conseil CDP XE570 uniquement Si vous disposez d un appareil Sony doté de la prise CONTROL A1II raccordez le via cette prise Vous pouvez simplifier le fonctionnement des systèmes audio constitués de composants Sony séparés Pour obtenir davantage d informations reportez vous à la section Utilisation du système CONTROL A1II à la page 15 POC 15 Câble optique non fourn...

Page 27: ...uche 10 Exemple pour lire la piste 30 Appuyez d abord sur 10 puis sur 3 et 10 Conseils Vous pouvez sélectionner le niveau de sortie analogique à l aide de la touche ANALOG OUT LEVEL de la télécommande page 7 CDP XE570 XE370 uniquement Vous pouvez régler le volume du casque à partir de la télécommande Pour ce faire branchez le casque à la prise PHONES et réglez le volume avec ANALOG OUT LEVEL sur l...

Page 28: ...érifier la durée restante Appuyez sur TIME TEXT ou TIME sur le CDP XE370 XE270 avant de démarrer la lecture A chaque fois que vous appuyez sur cette touche en cours de lecture d un disque l affichage change de la façon indiquée dans le diagramme ci dessous Temps de lecture de la plage en cours t Durée restante sur la piste en cours t Durée restante sur le disque Remarques Si le numéro de la plage ...

Page 29: ...t ensuite à nouveau désactivée dès que vous relancez la lecture Si avant de démarrer la lecture vous appuyez sur DISPLAY ON OFF pour désactiver la fenêtre d affichage le message DISPLAY OFF ou d OFF sur le CDP XE370 apparaît Lorsque vous appuyez sur la touche pour activer la fenêtre d affichage l indication DISPLAY ON ou d ON sur le CDP XE370 apparaît Répétition d un passage déterminé Répétition A...

Page 30: ...e Pour choisir une piste dont le numéro est supérieur à 10 utilisez la touche 10 voir page 9 3 Recommencez l étape 2 pour programmer les pistes dans l ordre de votre choix 4 Appuyez sur H pour commencer la lecture programmée Pour annuler la lecture programmée Appuyez sur PLAY MODE Conseils Le programme reste en mémoire jusqu à ce que vous l effaciez ou jusqu à ce que vous appuyiez sur AOPEN CLOSE ...

Page 31: ...gler le lecteur pour qu il crée un programme adapté à la durée de la cassette tout en conservant l ordre original des plages du disque Il est possible que le lecteur change la dernière plage de chaque face pour adapter la durée d enregistrement à la durée de la cassette par ex Face A numéro de plage 1t2t3t4t8 Face B numéro de plage 5t6t7t9t10 Le programme peut contenir jusqu à 24 plages une pause ...

Page 32: ...econdes 1 Pour régler les minutes tournez l AMS L jusqu à ce que l indication 30 apparaisse dans la fenêtre d affichage puis appuyez sur l AMS L 2 Pour régler les secondes tournez l AMS L jusqu à ce que l indication 15 apparaisse dans la fenêtre d affichage puis appuyez sur l AMS L Pour vérifier et modifier votre programme reportez vous á la page 12 Réglage du niveau d enregistrement Recherche de ...

Page 33: ...OL A1 a évolué vers CONTROL A1II qui représente le système standard des changeurs 300 CD Sony et des autres appareils Sony récents Les appareils à prise CONTROL A1 sont compatibles avec ceux dotés du CONTROL A1II ils peuvent être raccordés entre eux La majorité des fonctions disponibles avec le système CONTROL A1 seront disponibles avec le système CONTROL A1II Cependant lorsque vous raccordez des ...

Page 34: ... de MD sur CD Remarques cette fonction est active uniquement lorsque les appareils sont raccordés aux entrées de l amplificateur ou récepteur conformément aux noms des touches de fonction Avec certains récepteurs vous pouvez échanger les noms des touches de fonction Dans ce cas reportez vous au mode d emploi fourni avec le récepteur Lors de l enregistrement procédez à la lecture uniquement à parti...

Page 35: ...l intérieur du lecteur Si cela se produit il est possible que le lecteur ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le lecteur fonctionner pendant environ une heure jusqu à évaporation de l humidité Réglage du volume N augmentez pas le volume si vous écoutez une partie avec des entrées d un niveau très faible ou sans signaux audio Si vous le faites les enceintes risque...

Page 36: ...t La télécommande ne fonctionne pas CDP XE570 XE370 uniquement Retirez les obstacles entre la télécommande et le lecteur Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur Remplacez toutes les piles de la télécommande si elles sont faibles Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Laser à semi conducteur λ 780 nm Durée d émission continue Plage de fréquence 2 Hz à 20 Hz 0 5 dB Plage dynamiq...