Sony CDP-XE900E, Operating Instructions Manual

Page 1: ...3 810 116 51 1 EN F ES C Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones MMMMM 1996 by Sony Corporation CDP XE900E ...

Page 2: ... player Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On operation If the player is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lenses insi...

Page 3: ...Playing Tracks Repeatedly 8 Playing in Random Order Shuffle Play 9 Creating Your Own Programme Programme Play 10 Recording From CDs Recording Your Own Programme 11 Recording a CD by Specifying Tape Length Time Edit Just Edit 12 Fading In or Out 13 Useful Tips for Recording 14 Additional Information Notes on CDs 14 Troubleshooting 15 Specifications 15 Index Index 16 TABLE OF CONTENTS ...

Page 4: ...mains When to replace batteries With normal use the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace all the batteries with new ones Notes Do not leave the remote near an extremely hot or humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct sunlight or li...

Page 5: ...not use the following functions when making this connection Fading in or out see page 13 Time Fade see page 13 Adjusting the output level using the LINE OUT LEVEL buttons on the remote see above Connecting the mains lead Connect the mains lead to a wall outlet Removing the warning from the disc tray The warning Do not touch the lens inside is put inside the disc tray at the factory Before using th...

Page 6: ...EL on the remote You can reduce the output level up to 20 dB When you reduce the output level FADE appears in the display When you turn off the player the output level automatically returns to the maximum level Note If you press the LINE OUT LEVEL buttons on the remote while recording the recording level will change even when it is preset on the tape deck etc Note If you push the disc tray in whil...

Page 7: ...er Current track number Playing time Music calendar Playing time and number of the current track Press Remaining time on the current track Press Press If the remaining time exceeds 100 minutes in Programme Play mode appears instead of the remaining time Remaining time on the disc Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display Checking the total number and ...

Page 8: ...layer or number buttons on the remote You can also locate a particular point in a track while playing a disc A M S 0 MUSIC SCAN To locate The next or succeeding tracks The current or preceding tracks A specific track directly By scanning each track for 10 seconds Music Scan A point while monitoring the sound A point quickly by observing the display during pause REPEAT Number buttons 10 0 You need ...

Page 9: ...ou can move the repeating portion ahead by changing the starting point 1 Press A B while the player is repeating the specific portion The ending point B becomes the new starting point A A of REPEAT A flashes in the display 2 When you reach the ending point point B press A B again REPEAT A B appears The player repeats between the new starting and ending points When you want to restart from the star...

Page 10: ...eing programmed are flashing in the display Total playing time Playing order Programmed tracks 3 Press ENTER to select the track If you ve made a mistake Press CLEAR then repeat Steps 2 and 3 4 Repeat Steps 2 and 3 to programme the tracks in the order you want 5 Press to start Programme Play Last programmed track Playing order Programmed tracks Total playing time CHECK CLEAR p ENTER A M S 2 5 8 A ...

Page 11: ...es of a tape Recording From CDs Playing a CD PLAY MODE P ENTER A M S You need to Press CHECK until the track you don t want appears in the display then press CLEAR Press CLEAR Each time you press the button the last track will be cleared Turn AMS until track number you want to add appears then press ENTER When using the remote press the number button of the tracks to be added Press p stop Create a...

Page 12: ...o resume playing To cancel Time Edit Just Edit Press PLAY MODE repeatedly until SHUFFLE and PROGRAM disappear from the display When using the remote press CONTINUE You can programme the tracks you want in advance Select the tracks before doing the above procedure The player creates a programme from the remaining tracks In this case you cannot select HALF to specify the tape length You can freely s...

Page 13: ...e out time for example when you record CD singles on a tape change the disc The specified fade out time is counted only during playing You can fade in to resume playing in Step 4 After you reverse the tape press FADER Note Time Fade will be cancelled if you press 0 or during the operation FADER EDIT TIME FADE Press FADER During pause FADE lights up in the display and the Q indication flashes The p...

Page 14: ... of 3 seconds between each track while playing and enables you to locate each track using the AMS function of the deck Before you start playing press AUTO SPACE AUTO SPACE appears in the display To cancel Auto Space Press AUTO SPACE until AUTO SPACE disappears from the display Note If you use the Auto Space function when recording for example a medley or symphony the sound may be interrupted where...

Page 15: ...ote with new ones if they are weak The disc tray opens and closes automatically when you turn on the player The player does this if you pushed the disc tray in while the power was off the last time you used the player The player does this if the disc tray slipped out of position due to shock or vibration during transport Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser λ 780 nm Emissio...

Page 16: ...g 13 Time Fade 13 H I Half disc HALF 12 Handling CDs 14 Hookups 4 overview 4 J K Just Edit 12 L Locating by monitoring 8 by observing the display 8 by scanning 8 directly 8 using AMS 8 M N O Music Scan 8 P Q Peak Search 14 Playback Continuous Play 6 Programme Play 10 Repeat Play 8 Shuffle Play 9 Programme 10 changing 11 checking 11 for recording 11 Programme Edit 11 R Recording 11 a programme 11 u...

Page 17: ...areil Ne pas installer le lecteur à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit excessivement poussiéreux soumis à la lumière directe du soleil ou à des vibrations ou des chocs mécaniques importants Utilisation Si vous transportez soudainement le lecteur d une pièce froide dans une pièce chaude ou si vous l installez dans une pièce particulièrement humide de la condensation peut se former s...

Page 18: ...re quelconque lecture aléatoire 9 Création de programmes musicaux lecture programmée 10 Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre propre programme 11 Enregistrement d un disque compact en spécifiant la durée d enregistrement montage temporel montage précis 12 Fondu enchaîné d entrée et de sortie 13 Quelques conseils utiles pour l enregistrement 13 Informations complémentaires Rema...

Page 19: ...élécommande à proximité d une source de chaleur importante ou d un endroit humide Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande en particulier lors du remplacement des piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d un luminaire Cela risque de provoquer un dysfonctionnement Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période pro...

Page 20: ...s suivantes Fondu enchaîné d entrée ou de sortie voir page 13 Fondu programmé voir page 13 Réglage du niveau de sortie à l aide des touches LINE OUT LEVEL de la télécommande voir ci dessus Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Retrait de l avertissement du plateau de lecture L avertissement Ne touchez pas l objectif qui se trouve à l intérieur ...

Page 21: ...cture Vous pouvez automatiquement démarrer la lecture au début du disque compact Si vous branchez une minuterie disponible dans le commerce vous pouvez démarrer la lecture d un disque compact à l heure que vous programmez Vous pouvez régler le niveau de sortie sur l amplificateur Z Appuyez sur la touche LINE OUT LEVEL de la télécommande Vous pouvez réduire le niveau de sortie jusqu à 20 dB Lorsque...

Page 22: ...être d affichage est successivement activée et désactivée Même si la fenêtre d affichage est désactivée elle est réactivée si vous sélectionnez la pause ou si vous arrêtez la lecture Lorsque vous reprenez la lecture la fenêtre d affichage se désactive à nouveau Avant de commencer la lecture l indication dISP OFF apparaît si vous appuyez sur DISPLAY ON OFF pour désactiver la fenêtre d affichage l i...

Page 23: ...s de chaque plage balayage des intros Un passage tout en contrôlant le son Un passage rapidement en observant la fenêtre d affichage pendant une pause Vous devez Tourner AMS dans le sens horaire jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix Si vous utilisez la télécommande appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu à ce que vous ayez localisé la plage de votre choix Tourner AMS dans le ...

Page 24: ...ous pouvez déplacer le passage à répéter en aval en changeant la position du point de départ 1 Appuyez sur A B alors que le lecteur est en train de répéter le passage musical préalablement défini Le point final B devient le nouveau point de départ A Les caractères A de l indication REPEAT A affichée à la fenêtre d affichage clignotent 2 Dès que vous atteignez le point final point B du passage appu...

Page 25: ...lecture Plages programmées Ordre de lecture 3 Appuyez sur ENTER pour sélectionner la plage Dernière plage programmée Plages programmées Durée totale de lecture Ordre de lecture Si vous avez fait une erreur Appuyez sur CLEAR et répétez ensuite les étapes 2 et 3 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les plages dans l ordre de votre choix 5 Appuyez sur pour démarrer la lecture programmée Pour a...

Page 26: ...ouvoir l enregistrer sur les deux faces d une cassette ENTER P 1 Créez votre propre programme pour la face A lors de l enregistrement sur une cassette en contrôlant la durée totale de lecture indiquée dans la fenêtre d affichage Appliquez les étapes 1 à 4 de la procédure Création d un programme de lecture sur le lecteur à la page 10 ou les étapes 1 et 2 de la procédure Création d un programme de l...

Page 27: ... pas sur le disque sont programmées consécutivement p ex 1 3 5 etc Un temps d accès vierge d une seconde est inséré entre les plages Vous pouvez insérer automatiquement un blanc de 3 secondes entre chaque plage Utilisez la fonction d espacement automatique voir page 14 Pour vérifier et modifier votre programme Voir page 11 L indication A s affiche pendant que vous contrôlez le programme pour la fa...

Page 28: ...tte changez le disque Le temps de fondu enchaîné de sortie est uniquement compté pendant la lecture Vous pouvez intégrer un fondu enchaîné d entrée pour la reprise de la lecture à l étape 4 Lorsque vous avez retourné la cassette appuyez sur la touche FADER Remarque Le fondu programmé est annulé si vous appuyez sur 0 ou en cours d opération Quelques conseils utiles pour l enregistrement L utilisati...

Page 29: ...ue Si vous utilisez la fonction d espacement automatique pendant l enregistrement par exemple d un pot pourri ou d une symphonie la musique risque d être interrompue lors du changement de plage musicale Ce type d interruption se manifeste dans l éventualité où des numéros de plage ont été affectés sans tenir compte du début ou de la fin des différents mouvements d une œuvre Remarques sur les disqu...

Page 30: ...mplacez les deux piles de la télécommande si elles sont épuisées Le plateau de lecture s ouvre et se referme automatiquement lorsque vous mettez le lecteur sous tension Cela signifie que vous avez enfoncé le plateau de lecture alors que l appareil était hors tension la dernière fois que vous avez utilisé le lecteur Le lecteur réagit ainsi si le plateau de lecture s est désengagé à la suite de choc...

Page 31: ...enêtre d affichage 8 directement 8 par balayage 8 M N O Manipulation des CD 14 Montage Voir Enregistrement Montage précis 12 Montage programmé 11 Montage temporel 12 P Q Programmation 10 d enregistrement 12 modification 11 vérification 11 R Raccordement 4 Recherche Voir Localisation Recherche du niveau de crête 14 Répétition du disque 8 du lecture de la plage en cours 9 Répétition A B S Sélecteur ...

Page 32: ...alizar la tarea utilizando el mando a distancia Indica las sugerencias y consejos para realizar la tarea más fácilmente Precauciones Seguridad Precaución El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el peligro para los ojos Si cae algún objeto sólido o se vierte líquido dentro de la unidad desenchufe el reproductor y haga que sea revisado por personal cualificado antes de utilizarlo ...

Page 33: ... aleatorio Reproducción aleatoria 9 Creación de un programa propio Reproducción de programa 10 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio 11 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta Edición sincronizada Edición ajustada 12 Aparición y desaparición gradual del sonido 13 Consejos útiles de grabación 14 Información adicional Notas sobre discos compactos 14 Sol...

Page 34: ...ncia de uso normal las pilas deben durar seis meses aproximadamente Cuando no pueda controlar el reproductor con el mando a distancia sustituya todas las pilas por unas nuevas Notas No deje el mando a distancia cerca de un lugar extremadamente caliente o húmedo No deje caer ningún objeto extraño dentro del mando a distancia tenga especial cuidado al sustituir las pilas No exponga el sensor remoto ...

Page 35: ...ina 13 Aparición y desaparición sincronizada consulte la página 13 Ajuste del nivel de salida con los botones LINE OUT LEVEL del mando a distancia consulte el apartado anterior Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación de CA a una toma mural Extracción de la etiqueta de advertencia de la bandeja de discos La etiqueta de advertencia No toque la lente del interior viene int...

Page 36: ...activa el reproductor con un CD en la bandeja Es posible iniciar la reproducción automáticamente desde el principio del disco compacto Si conecta un temporizador comercialmente disponible es posible iniciar la reproducción del CD cada vez que desee Es posible ajustar el nivel de salida al amplificadorZ Pulse LINE OUT LEVEL en el mando a distancia Es posible reducir el nivel de salida hasta 20 dB A...

Page 37: ...el disco Desactivación de las indicaciones del visor Cada vez que pulse DISPLAY ON OFF en el mando a distancia durante la reproducción de un disco el visor se desactivará y activará alternativamente Aunque el visor esté desactivado se activa si detiene la reproducción o introduce una pausa Cuando reanude la reproducción el visor volverá a desactivarse Antes de iniciar la reproducción aparece dISP ...

Page 38: ...produce un disco MUSIC SCAN 0 A M S REPEAT Botones numéricos 10 0 Para localizar Los temas siguiente o posteriores Los temas actual o anteriores Un tema determinado directamente Un tema explorando cada uno durante 10 segundos exploración musical Un punto mientras controla el sonido Un punto con rapidez observando el visor durante la pausa Es necesario Girar AMS a la derecha hasta que encuentre el ...

Page 39: ...splazar la parte de repetición hacia delante cambiando el punto de inicio 1 Pulse A B mientras el reproductor repite la parte específica El punto de finalización B se convierte en el nuevo punto de inicio A A de REPEAT A parpadea en el visor 2 Al llegar al punto de finalización punto B vuelva a pulsar A B Aparece REPEAT A B El reproductor repite la parte comprendida entre el nuevo punto de inicio ...

Page 40: ...dos Números de tema que están programándose Tiempo total de reproducción 3 Pulse ENTER para seleccionar el tema Ultimo tema programado Orden de reproducción Temas programados Tiempo total de reproducción Si ha cometido un error Pulse CLEAR y a continuación repita los pasos 2 y 3 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar los temas en el orden que desee 5 Pulse para iniciar la reproducción de programa...

Page 41: ...ama en dos para grabarlo en ambas caras de una cinta Es necesario Pulsar CHECK hasta que aparezca en el visor el tema que desea borrar y a continuación pulse CLEAR Pulse CLEAR Cada vez que pulse este botón se borrará el último tema Girar AMS hasta que aparezca el número de tema que desea añadir y a continuación pulse ENTER Si utiliza el mando a distancia pulse el botón numérico de los temas que va...

Page 42: ...ie la grabación en la platina y a continuación pulse en el reproductor Al grabar en ambas caras de la cinta el reproductor realiza una pausa al final del programa de la cara A 6 Para grabar en la cara B dele la vuelta a la cinta y pulse o P en el reproductor para reanudar la reproducción Para cancelar la edición sincronizada edición ajustada Pulse PLAY MODE hasta que SHUFFLE y PROGRAM desaparezcan...

Page 43: ...gradual especificada por ejemplo al grabar CD singles en una cinta cambie el disco La hora de desaparición gradual especificada sólo se contabiliza durante la reproducción Puede realizar una aparición gradual para reanudar la reproducción en el paso 4 Después de darle la vuelta a la cinta pulse FADER Nota La aparición y desaparición sincronizada se cancelará si pulsa 0 o durante la operación EDIT ...

Page 44: ...ación Búsqueda del nivel pico El reproductor localiza el nivel más alto de los temas que van a grabarse de forma que es posible ajustar el nivel de grabación antes de que se inicie la misma 1 Antes de iniciar la reproducción pulse PEAK SEARCH PEAK parpadea en el visor y el reproductor repite la parte de nivel más alto 2 Ajuste el nivel de grabación en la platina 3 Pulse p en el reproductor para de...

Page 45: ...pilas del mando a distancia por unas nuevas si se han agotado La bandeja de discos se abre y se cierra automáticamente al activar el reproductor El reproductor hace esto si empujó la bandeja de discos para cerrarla mientras la alimentación se encontraba desactivada la última vez que utilizó el reproductor El reproductor hace esto si la bandeja de discos se ha desencajado debido a golpes o vibracio...

Page 46: ... 8 observación del visor 8 uso de AMS 8 Nombres de controles Botones A B 9 AUTO SPACE 14 CHECK 11 CLEAR 11 CONTINUE 6 DISPLAY ON OFF 7 EDIT TIME FADE 12 FADER 13 LINE OUT LEVEL 6 MUSIC SCAN 8 OPEN CLOSE 6 PEAK SEARCH 14 PLAY MODE 9 PROGRAM 10 REPEAT 8 SHUFFLE 9 TIME 7 6 P 6 p 6 0 8 8 10 8 Número 8 Interruptor POWER 6 Conectores DIGITAL OUT OPTICAL 5 Tomas LINE OUT 5 Otros Bandeja de discos 6 Visor...