Sony CDX-3900, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ions Manual de instrucciones ˇ œfi CT GB ES CDX 3900 CDX 3800 For installation and connections see the supplied installation connections manual Con respecto a la instalación y las conexiónes consulte el manual de Instalación conexiones suministrado ƒw ufi A ƒw B u U C ...

Page 2: ...g If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on handling CDs A dirty or defective disc may cause sound dropouts while playing To enjoy optimum sound handle the disc by its edge To keep the disc clean do not touch the surface Do not stick paper or tape on the labelled surface Do not expose the discs to...

Page 3: ...D R disc to be played on the audio CD player You cannot play CD RWs rewritable CDs on this player Notes on moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the CD player Should this occur the unit will not operate properly In this case remove the disc and wait for about an hour until the moisture evaporates When you play 8 cm CDs Use the option...

Page 4: ...panel release button 6 11 qa SOUND button 7 10 qs Reset button located on the front side of the unit hidden by the front panel 6 qd During radio reception Number buttons 9 During CD playback 1 REPEAT button 8 2 SHUF button 8 qf DSPL display mode change time set button 7 9 qg OFF button 6 7 qh Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the Installation ...

Page 5: ... with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING The battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit 1 OFF button 2 SOUND button 3 DSPL button 4 VOL volume bass treble left right front rear control button 5 PRST DISC button 6 ATT button 7 SO...

Page 6: ...able rise in temperature Caution alarm If you turn the car ignition off without removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds If you connect an optional power amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated A B Reset button OFF Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car batte...

Page 7: ...d on Set the clock after you have turned on the radio or started CD playback To go forward To go backward To go forward To go backward Elapsed playing time CD Player Listening to a CD Insert a CD Playback starts automatically If a CD is already inserted press SOURCE repeatedly until CD appears to start playback Note To play back an 8 cm CD use the optional Sony compact disc single adapter CSA 8 To...

Page 8: ...umber is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed If a CD is not in the unit only the tuner band appears even if you press SOURCE To locate succeeding tracks To locate preceding tracks To search backward To search forward Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS for each track you want to sk...

Page 9: ...tation is stored If you cannot tune in a preset station Press either side of SEEK AMS to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Press either side of SEEK AMS repeatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press SENS BTM repeatedly until LOCAL local seek mode is displayed Only the stations with rela...

Page 10: ...lt in amplifier the beep sound will be deactivated 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Level Frequency Hz Boosting the bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even while the vocal volume remain...

Page 11: ...nection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not cl...

Page 12: ...0 kHz switchable 531 1 602 kHz at 9 kHz step 530 1 710 kHz at 10 kHz step Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio output Power amplifier control lead Power aerial relay control lead To...

Page 13: ... installed in a sturdy part of the car Problem CD cannot be loaded Play does not begin CD is automatically ejected CD will not eject The operation buttons do not function The sound skips due to vibration CD playback Problem Preset tuning is not possible Automatic tuning is not possible The stations cannot be received The sound is hampered by noises The STEREO indication flashes Cause Solution Memo...

Page 14: ...button Cause A CD is dirty or inserted upside down The CD player cannot be operated because of some problem If the above mentioned solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Error displays The following indications will flash for a while ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...ar algún problema referentes a la unidad que no aparezcan en este manual póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Notas sobre el manejo de discos compactos Los discos sucios o defectuosos pueden producir pérdidas de sonido durante la reproducción Para obtener un sonido óptimo agarre el disco por los bordes Para mantenerlo limpio no toque la superficie No adhiera papel ni cinta adhesiv...

Page 17: ...estos de pegamento de los adhesivos Residuos adherentes Tinta adherente No utilice discos compactos de alquiler con etiquetas viejas que estén comenzando a despegarse Adhesivos que empiezan a despegarse dejando un residuo adherente No emplee discos compactos con etiquetas o adhesivos fijados Etiquetas adheridas Notas sobre CD R Neste aparelho é possível reproduzir CD Rs CDs graváveis No entanto ex...

Page 18: ...activar la indicación del reloj después de apagar el motor Si pulsa OFF momentáneamente la indicación del reloj no se desactivará y esto causará el desgaste de la batería Consulte las páginas indicadas para obtener más información 1 Botón MODE selección de banda 8 9 2 Botón SOURCE selección de fuente 7 8 9 3 Botón control de volumen graves agudos izquierdo derecho delantero trasero 7 10 4 Visor 5 ...

Page 19: ... inadecuadamente No recargue ni desmonte la pila tampoco la arroje al fuego Los botones correspondientes del mando a distancia de tarjeta tienen las mismas funciones que los de esta unidad 1 Botón OFF 2 Botón SOUND 3 Botón DSPL 4 Botón control de volumen graves agudos izquierdo derecho delantero trasero VOL 5 Botón PRST DISC 6 Botón ATT 7 Botón SOURCE 8 Botón MODE 9 Botón SEEK AMS Nota Una unidad ...

Page 20: ...de la llave de encendido a la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución emitirá pitidos durante unos segundos Si conecta un amplificador de potencia opcional y no utiliza el amplificador incorporado se desactivará el pitido Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil es...

Page 21: ...a Lado de la etiqueta hacia arriba Reproductor de discos compactos Reproducción de un disco compacto Inserte el CD La reproducción se inicia automáticamente Si ya hay un CD insertado pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca CD para iniciar la reproducción Nota Si desea reproducir un CD de 8 cm utilice el adaptador sencillo de discos compactos opcional Sony CSA 8 Para Pulse Detener la reproducc...

Page 22: ...n el visor la unidad almacenará las emisoras a partir de dicho número Si no hay ningún CD en la unidad sólo aparece la banda del sintonizador aunque pulse SOURCE Para buscar hacia atrás Para buscar hacia delante Localización de un tema específico Sensor de música automático AMS Durante la reproducción pulse cualquier lado de SEEK AMS por cada tema que desee omitir Localización de una parte específ...

Page 23: ...emisora programada Pulse cualquier lado de SEEK AMS para buscar la emisora sintonización automática La exploración se detiene cuando la unidad recibe una emisora Pulse cualquier lado de SEEK AMS varias veces hasta recibir la emisora deseada Nota Si la sintonización automática se detiene con demasiada frecuencia pulse SENS BTM varias veces hasta que aparezca LOCAL modo de búsqueda local Sólo se sin...

Page 24: ...0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Nivel Frecuencia Hz Refuerzo de los graves D bass Es posible disfrutar de graves nítidos e intensos La función D bass refuerza las señales de baja y alta frecuencia con una curva más marcada que la del refuerzo de graves convencional Es posible escuchar la línea de graves con mayor nitidez aunque el sonido vocal se encuentre al mismo volume...

Page 25: ...ASE a continuación sepárelo y limpie los conectores con un bastoncillo humedecido en alcohol No aplique demasiada presión ya que los conectores podrían dañarse Unidad principal Parte posterior del panel frontal Notas Por su seguridad apague el motor antes de limpiar los conectores y saque la llave de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos o con cualquier dispositivo met...

Page 26: ...1 1 602 kHz intervalo de 9 kHz 530 1 710 kHz intervalo de 10 kHz Terminal de antena Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores herméticos seguros Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 45 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Salida de audio Cable de control de amp...

Page 27: ...celado los pitidos página 10 La película aislante no se ha extraído de la caja de la pila La pila está débil t Reemplácela página 5 Reproducción de CD Causa Solución Ya se ha cargado otro CD Se ha forzado el CD al introducirlo al revés Disco sucio La temperatura ambiente es superior a 50 C Pulse el botón de restauración Ha instalado la unidad en un ángulo superior a los 60 No ha instalado la unida...

Page 28: ... o insértelo correctamente Pulse el botón de restauración o Z Indicación Causa El CD está sucio o se ha insertado al revés El reproductor de CD no funciona debido a algún problema Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo ...

Page 29: ...15 ...

Page 30: ...Sony Corporation Printed in Japan I 3 043 466 22 1 ...