Sony CDX-CA790X, Operating Instructions Manual

Page 1: ...onnections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 2003 Sony Corporation 3 247 404 21 1 GB ES FM AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO ...

Page 2: ...der RM X118 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RAD...

Page 3: ...ptional CD MD unit Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 13 Receiving the stored stations 13 Storing only the desired stations 14 Storing station names Station Memo 14 Tuning in a station through a list List up 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings Menu 1...

Page 4: ...n To select the source l SCRL scroll button 10 m RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 n Receptor for the card remote commander o SOUND button 17 p ENTER button To enter a setting q EQ7 button 19 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press and hold OFF on the unit unt...

Page 5: ...utton i VOL buttons j EQ7 button k MODE button l LIST button m DISC M m buttons n ENTER button o ATT button Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip See Replacing the lithium battery on page 21 for details on how to replace the batteries SEEK EQ7 S O ...

Page 6: ...ce or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinnin...

Page 7: ...c is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized A process necessary for a recorded CD R CD RW disc to be played on the audio CD player Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery...

Page 8: ...car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Do not subject the front panel to heat high temperat...

Page 9: ...D with this unit you can also control external CD MP3 playable CD MD units If you connect optional MP3 playable CD units eg MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files tracks with quality of sound Note If you connect an optional CD MP3 playable CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc With this...

Page 10: ...rack this unit reads all track and album information on the disc Depending on the track structure it may take more than a minute before playback begins During this time READ is displayed Please wait for play to start automatically when the reading is complete Display items When the disc album track changes any prerecorded title 1 of the new disc album track is automatically displayed if the Auto S...

Page 11: ...tion is connected 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected 3 Available only when one or more optional CD units or two or more optional MD units are connected During playback press 2 on the card remote commander repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle trac...

Page 12: ...es will appear 5 Press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly to select the disc name you want to erase 6 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names 7 Press MENU twice The unit returns to normal play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed If you cannot find the Disc Memo you wan...

Page 13: ... stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press SEEK or SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings on page ...

Page 14: ...oring station names Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU then press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly until NAMEEDIT appears 3 Press ENTER...

Page 15: ... station whose name you want to erase 4 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other names 5 Press MENU twice The unit returns to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO DATA appears in step 4 Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the ...

Page 16: ...yback of a CD containing MP3 Files 3 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappears 3 Available only when optional CD...

Page 17: ...u press SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing SEEK or SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the card remote commander or the rotary commander Press ATT on the card remote co...

Page 18: ...atically displayed names exceeding 8 characters When A SCRL is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll P M Play Mode LOCAL Local seek mode page 13 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO Monaural mode page 13 Select ON to hear FM stereo broadcast in monaural Select OFF to return to normal mode IF AUTO WIDE page 13 SND Sound EQ7 TUNE...

Page 19: ...or frequency and volume level 1 Press MENU 2 Press DISC PRESET or DISC PRESET repeatedly until EQ7 TUNE appears then press ENTER 3 Press SEEK or SEEK to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press SEEK or SEEK the item changes 4 Select the desired frequency and level 1Press SEEK or SEEK to select the desired frequency Each time you press SEEK or SEEK the frequency chang...

Page 20: ...music DSO may not have a desirable affect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to OFF Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such...

Page 21: ...tery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 8 2Engage the rel...

Page 22: ...ol terminal Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 177 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 161 mm w h d Mass Appr...

Page 23: ... power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Cannot turn off the indication You entered the name edit mode tPress LIST for 2 seconds CD MD playback A disc cannot be loaded Another CD MD is already loaded The CD MD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Defective MD or dirty CD CD R CD RW that is not finalized You tried to playback a...

Page 24: ...nserted upside down 2 t Clean or insert the CD correctly An inserted CD MD cannot play because of some problem 2 t Insert another CD MD FAILURE The connection of speakers amplifiers is incorrect t See the installation guide manual of this model to check the connection HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C t Wait until the temperature goes down below 50 C NO DISC No disc is inserted in ...

Page 25: ... not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The Local Seek mode is on during automatic tuning page 13 or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Page 26: ...esorio de controlador opcional Mando rotatorio RM X4S 1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta información está grabada en el disco CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Esta et...

Page 27: ... unidad opcional de CD MD Radio Memorización automática de emisoras Memoria de la mejor sintonía BTM 14 Recepción de las emisoras memorizadas 15 Almacenamiento únicamente de las emisoras deseadas 15 Almacenamiento de nombres de emisoras Memorando de emisoras 16 Sintonización de emisoras mediante lista Listado 17 Otras funciones Uso del mando rotativo 17 Ajuste de las características del sonido 19 ...

Page 28: ...E Encendido Radio CD MD Para seleccionar la fuente l Botón SCRL desplazamiento 11 m Botón RESET ubicado en la parte delantera de la unidad detrás del panel frontal 8 n Receptor del control remoto de tarjeta o Botón SOUND 19 p Botón ENTER Para ingresar un ajuste q Botón EQ7 20 Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de una posición ACC auxiliar en la llave de encendido Tras...

Page 29: ... REP 2 SHUF Para almacenar emisoras recibir emisoras almacenadas c Botón DSO d Botón MENU e Botón SOURCE f Botones SEEK g Botón SOUND h Botón OFF i Botones VOL j Botón EQ7 k Botón MODE l Botón LIST m Botones DISC M m n Botón ENTER o Botón ATT SEEK EQ7 S O UND ENT E R LIS T M ENUD I SC PRES E T OPE N D I SC PRESE T SEEK D ISC PRES E T D I S C PRESE T SEEK para seleccionar hacia la izquierda SEEK pa...

Page 30: ... en funcionamiento Precaución Cuando conduzca no utilice la función CUSTOM FILE ni cualquier otra función que pueda distraer su atención de la carretera Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate consulte con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas es posible ...

Page 31: ...eta que hace que el disco se deforme Los discos con formas no estándar p ej corazón cuadrado estrella no pueden reproducirse en esta unidad Si lo intenta puede dañar la unidad No utilice tales discos No se pueden reproducir CD de 8 cm Antes de realizar la reproducción limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes c...

Page 32: ... pitido se desactiva 1 Presione OFF La reproducción de CD MD o la recepción de la radio se detienen la iluminación de las teclas y el visualizador permanecen activados Si su automóvil no dispone de una posición ACC en la llave de encendido asegúrese de apagar la unidad presionando OFF hasta que la indicación se apague a fin de evitar que la batería se descargue 2 Presione OPEN luego desplace el pa...

Page 33: ...star el reloj a las 10 08 1 Presione MENU y a continuación presione DISC PRESET o DISC PRESET varias veces hasta que aparezca CLOCK 1Presione ENTER La indicación de hora parpadea 2Presione DISC PRESET o DISC PRESET para ajustar la hora 3Presione SEEK La indicación de minutos parpadea 4Presione DISC PRESET o DISC PRESET para ajustar los minutos 2 Presione ENTER El reloj se pone en funcionamiento Al...

Page 34: ...pista del disco si presiona SEEK o SEEK la reproducción saltará a la última o a la primera pista del mismo Cuando finalice la última pista del disco la reproducción se reiniciará a partir de la primera pista del disco Con una unidad opcional conectada la reproducción de la misma fuente continuará en la unidad de CD MD opcional Con una unidad opcional 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar...

Page 35: ...sible que la reproducción tarde más de un minuto en iniciarse Durante este tiempo aparece READ Espere hasta que la reproducción se inicie automáticamente una vez terminada la lectura Elementos de la pantalla Si el disco álbum o pista cambian los títulos pregrabados 1 del nuevo disco álbum o pista se muestran automáticamente si la función de desplazamiento automático se ajusta en ON se desplazan lo...

Page 36: ...en la pantalla Se inicia la reproducción repetida Para volver al modo de reproducción normal seleccione REP OFF Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posible seleccionar SHUF ALBM 1 para reproducir los álbumes de la unidad de CD opcional actual con la función de control de archivos MP3 en orden aleatorio SHUF DISC para reproducir las pistas del disco actual en orden a...

Page 37: ...rante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 También puede completar la operación presionando LIST durante 2 segundos en lugar de realizar el paso 5 Podrá etiquetar discos compactos en una unidad sin la función CUSTOM FILE si la unidad está conectada junto con una unidad de CD que disponga de dicha función El memorando de discos se almacenará en la memoria de la unidad de CD con la funció...

Page 38: ...encuentre el disco deseado 3 Presione ENTER para reproducir el disco Nota No es posible visualizar ciertas letras excepción memorando de discos Radio La unidad puede memorizar hasta 6 emisoras por banda FM1 FM2 FM3 AM1 y AM2 Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Memorización automática de emisoras Memoria de la m...

Page 39: ...de recepción monofónica consulte Cambio de los ajustes de sonido y el visor en la página 19 El sonido mejora aunque es monofónico ST desaparece Nota Si se producen interferencias esta unidad estrechará automáticamente la frecuencia de recepción para eliminar el ruido función IF AUTO En tales casos es posible que algunas emisiones de FM en estéreo se escuchen en monofónico mientras se encuentra en ...

Page 40: ...Si presiona SEEK podrá desplazarse hacia la izquierda 3Repita los pasos 1 y 2 para ingresar el nombre completo 5 Presione ENTER Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescríbalo o ingrese _ Existe otro método para comenzar a almacenar nombres de emisoras Presione LIST durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3 También puede completar la operación presionando LIST durante 2 se...

Page 41: ...dades de CD MD opcionales con un mando rotativo opcional Uso del mando rotativo En primer lugar adhiera la etiqueta apropiada según cómo desee montar el mando rotativo El mando rotativo funciona al presionar los botones y o girar los controles Presión de botones Presione Para SOURCE Cambiar la fuente radio CD MD 1 Encendido MODE Cambiar el funcionamiento banda de radio unidad de CD unidad de MD 1 ...

Page 42: ...diente está conectado 2 Si su automóvil no tiene una posición ACC en la llave de encendido después de apagar el motor asegúrese de mantener presionado OFF hasta que se apague la indicación 3 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3 Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de...

Page 43: ... llamada telefónica Función ATT de teléfono Cambio de los ajustes de sonido y el visor Menú Es posible ajustar los siguientes elementos SET Configuración CLOCK página 9 BEEP para activar o desactivar los tonos RM Mando rotativo para cambiar el sentido de funcionamiento de los controles del mando rotativo Seleccione NORM para usar el mando rotativo en la posición ajustada en fábrica Seleccione REV ...

Page 44: ...e cambiar fácilmente de categoría SET DSPL P M SND y EDIT presionando DISC PRESET o DISC PRESET durante 2 segundos Ajuste del ecualizador EQ7 Puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de música XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM y OFF ecualizador OFF Puede almacenar un ajuste diferente del ecualizador para cada fuente Selección de la curva de ecualizador 1 Presione SOURCE par...

Page 45: ...n instalados en la parte inferior de las puertas el sonido se recibirá desde abajo y puede no ser nítido La función DSO Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico crea un sonido más ambiental como si hubiera altavoces en el tablero altavoces virtuales Puede almacenar el ajuste DSO para cada fuente Modo DSO e imagen de los altavoces virtuales 1 DSO 1 2 DSO 2 3 DSO 3 4 DSO OFF 1 Presione SOUR...

Page 46: ...tor antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con un dispositivo metálico Sustitución de la pila de litio En condiciones normales las pilas duran aproximadamente 1 año La duración puede ser menor en función de las condiciones de uso Cuando la pila dispone de poca energía el alcance del control remoto de tarjeta se ...

Page 47: ... las llaves de liberación para extraer el marco de protección 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta que oiga un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad para extraerla del emplazamiento Oriente la llave de liberación en la dirección correcta El gancho debe encontrarse en la parte interior ...

Page 48: ...e potencia Entradas Terminal de control ATT para teléfono Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada de controlador remoto Terminal de entrada de antena Controles de tono Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz Sonoridad 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisitos de alimentación Batería de automóvil de cc 12 V tierra negativa Dimensiones Aprox 178 50 177 ...

Page 49: ...o cuando la llave de encendido se encuentra en la posición ON ACC u OFF Los cables no coinciden correctamente con el conector de alimentación auxiliar del automóvil La unidad no recibe alimentación Compruebe la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible El automóvil no dispone de una posición ACC t Presione SOURCE o inserte un disco para que se encienda la unidad La unidad recibe alimenta...

Page 50: ... Se producen interferencias durante la recepción de FM Está seleccionado el modo de ampliación tAjuste el modo IF en IF AUTO página 20 Indicaciones de error Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD MD Las siguientes indicaciones parpadean durante unos 5 segundos y se escucha una alarma BLANK 1 No hay pistas grabadas en el MD 2 t Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas ERROR 1 Uno de los ...

Page 51: ...uciones no ayudan a mejorar la situación consulte con el distribuidor Sony más cercano RESET La unidad de CD MD no puede utilizarse debido a algún problema tPresione el botón RESET de la unidad Mensajes L SEEK El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática página 15 o Llegó al principio o al final del disco por lo que no es posible avanzar más ...

Page 52: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...