Sony CDX-FW500 - Fm/am Compact Disc Player, Operating Instructions Manual

Page 1: ... these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX FW500 Serial No CDX FW500 For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 3 261 847 21 1 US ES 2004 Sony Corporation FM AM Compact Disc Player ...

Page 2: ...rference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receivin...

Page 3: ...tions available with optional CD MD unit Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 14 Receiving the stored stations 14 Storing only the desired stations 15 Tuning in a station through a list List up 15 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the sound 17 Changing the sound and display settings 18 Setting the equaliz...

Page 4: ... 11 13 18 l SENS button 14 15 m RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 8 n BTM button o Number buttons 18 Radio To store stations receive stored stations CD MD 3 REP 11 4 SHUF 12 p OFF Stop Power off button 2 8 10 1 CAT is available only when the XM tuner is connected 2 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch Afte...

Page 5: ...button c SEEK buttons d OFF button e VOL buttons f MODE button g PRESET DISC ALBUM buttons h ATT button Note If the display disappears by pressing OFF it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip For details on how to replace the battery see Replacing the lithium battery on page 21 SEEK SEEK PUSH DI A...

Page 6: ... may divert your attention from the road If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wa...

Page 7: ...label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm 3 in CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antist...

Page 8: ...lt in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC accessory position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of...

Page 9: ...of the front panel Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Rotate the volume control dial to set the hour 2Press the select button The minute indication flashes 3Rotate the volume control dial to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is complete the display...

Page 10: ...MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MS or MD When MS appears in the source display MGS X1 starts to play When MD appears in the source display press MODE to select MS to start playback When you want to play an MD unit press SOURCE to select MD or MS If your desired MD unit appears in the source display it starts to play If MS or a...

Page 11: ...each track of a CD TEXT disc Tips When the A SCRL Auto Scroll function is set to OFF and the disc album track is changed the disc album track name or ID3 tag does not scroll When an MP3 file is played and the album is changed the new album number is displayed Playing tracks repeatedly Repeat Play You can select REP TRACK to repeat the current track REP ALBM 1 to repeat the tracks in the current al...

Page 12: ...beling a CD Disc Memo When connecting a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 13 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with the CUSTOM FILE function 2 Press LIST CAT for 2 seconds The unit will repeat the disc during the labeling ...

Page 13: ...nt CD unit in step 2 Locating a disc by name List up For a CD unit with the CD TEXT CUSTOM FILE function or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names 1 or for CD TEXT discs 2 1 Locating a disc by its custom name when you assign a name for a CD page 12 or an MD 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD...

Page 14: ...the one currently displayed Receiving the stored stations 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If preset tuning does not work Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press SEEK or SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat ...

Page 15: ... SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press SEEK or SEEK to tune in the station that you want to store 4 Press the desired number button 1 to 6 for 2 seconds until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased Tuning in a st...

Page 16: ... hold the control Tune in stations automatically Rotate hold and release to Fast forward reverse a track Find a station manually By pushing in and rotating the control Push in and rotate the control to Receive preset stations Change discs during CD MD playback 1 Change albums 3 Press To SOURCE Change the source Radio CD MD 1 Power on MODE Change operation Radio band CD unit 1 MD unit 1 ATT Attenua...

Page 17: ... FAD front rear t LPF low pass filter 2 3 t SUB subwoofer volume 2 4 1 When EQ3 is activated page 19 2 When SUB is selected page 18 3 The cut off frequency is adjustable to 78 Hz 125 Hz or OFF 4 The volume level is adjustable between 10 and 10 steps Below 10 ATT is displayed 2 Rotate the volume control dial to adjust the selected item Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly a...

Page 18: ...ate the demonstration display BEEP 3 to turn the beeps on or off DIM to change the brightness of the display Select ON to dim the display Select OFF to deactivate the Dimmer Switching the REAR SUB 1 Press the select button and then rotate the volume control dial After 3 seconds the display returns to normal play mode Selecting the desired item Press the select button and the desired button simulta...

Page 19: ...lizer settings for different tone ranges 1 Press SOURCE to select a source Radio CD or MD 2 Press EQ3 repeatedly to select the desired equalizer curve 3 Adjusting the equalizer curve 1Press the select button repeatedly to select the desired tone range Each time you press the select button the tone range changes LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF t SUB 2Rotate the volume control dial to adjust to the...

Page 20: ...Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceed...

Page 21: ...e the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 8 2Engage the release keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection ...

Page 22: ... terminal BUS audio input terminal Antenna input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 177 mm 7 1 8 2 7 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 161 mm 7 1 4 2 1 8 6 3 8 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 lb 10 oz Supplied accessories Card remote commander RM X...

Page 23: ...onnectors on page 20 Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Press SOURCE or insert a disc t...

Page 24: ...ural reception mode page 15 Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard BLANK 1 No tracks have been recorded on an MD 2 t Play an MD with recorded tracks on it ERROR 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 t Clean or insert the CD correctly A CD MD cannot play because of some problem t Insert a...

Page 25: ... not help improve the situation consult your nearest Sony dealer Messages L SEEK The local seek mode is on during automatic tuning page 14 or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Page 26: ...ona solamente con productos Sony 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta información está grabada en el disco El logotipo XM Ready indica que este producto controlará un módulo de sintonizador Sony XM se vende por separado Si desea obtener detalles sobre el módulo de sintonizador XM póngase en cont...

Page 27: ...bre Listado 14 Funciones disponibles con una unidad opcional de CD MD Radio Memorización automática de emisoras Memoria de la mejor sintonía BTM 14 Recepción de las emisoras memorizadas 15 Memorización de las emisoras deseadas 15 Sintonización de emisoras mediante una lista Listado 16 Otras funciones Uso del mando rotatorio 16 Ajuste de las características de sonido 18 Atenuación rápida del sonido...

Page 28: ...PL cambio del modo de indicación 9 11 13 19 l Botón SENS 15 m Botón RESET ubicado en la parte delantera de la unidad detrás del panel frontal 8 n Botón BTM o Botones numéricos 19 Radio Para almacenar emisoras y recibir emisoras almacenadas CD MD 3 REP 12 4 SHUF 12 p Botón OFF Detener Apagado 2 8 10 1 CAT sólo está disponible cuando está conectado el sintonizador XM 2 Advertencia sobre la instalaci...

Page 29: ...otones SEEK d Botón OFF e Botones VOL f Botón MODE g Botones PRESET DISC ALBUM h Botón ATT Nota Si la pantalla se apaga al presionar OFF no podrá utilizarse con el control remoto de tarjeta a menos que se presione SOURCE en la unidad o que se inserte un disco para que dicha unidad se active primero Sugerencia Para obtener información detallada sobre cómo sustituir las pilas consulte Sustitución de...

Page 30: ... Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas es posible que se condense humedad dentro de las lentes y la pantalla de la unidad Si esto ocurriera la unidad no funcionará correctamente En tal ca...

Page 31: ...forme Los discos con formas no estandarizadas como corazón cuadrado estrella no pueden reproducirse en esta unidad Si lo intenta puede dañar la unidad No utilice tales discos No es posible reproducir discos compactos de 8 cm Antes de realizar la reproducción limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencin...

Page 32: ...e desactiva 1 Presione OFF La reproducción de CD MD o la recepción de la radio se detienen la iluminación de las teclas y la pantalla permanecen activos Si el automóvil no tiene una posición ACC accesorio en el interruptor de encendido asegúrese de apagar la unidad presionando OFF hasta que se apague la pantalla para evitar que se desgaste la batería del auto 2 Presione OPEN desplace el panel fron...

Page 33: ...l reloj El reloj emplea una indicación digital de 12 horas Ejemplo para ajustar el reloj a las 10 08 1 Presione DSPL durante 2 segundos La indicación de hora parpadea 1Gire el selector de control de volumen para ajustar la hora 2Presione el botón de selección La indicación de minutos parpadea 3Gire el selector de control de volumen para ajustar los minutos 2 Presione DSPL El reloj se pone en funci...

Page 34: ...a primera o última pista del disco si presiona SEEK o SEEK la reproducción saltará a la última o la primera pista del mismo Cuando finalice la última pista del disco la reproducción se reiniciará a partir de la primera pista del disco Con una unidad opcional 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar CD o MD MS 1 2 Presione MODE varias veces hasta que aparezca la unidad deseada Se inicia la r...

Page 35: ... opcional Elementos de la pantalla Al cambiar el disco álbum pista el título pregrabado 1 del nuevo disco álbum pista aparecerá automáticamente si la función A SCRL desplazamiento automático está ajustada en ON se desplazarán los nombres con más de ocho caracteres página 19 1 Al presionar DSPL NO NAME indica que no hay ningún memorando del disco página 13 o nombre pregrabado para mostrar 2 Sólo pa...

Page 36: ...eproducir las pistas del álbum en orden aleatorio SHUF DISC para reproducir las pistas del disco en orden aleatorio SHUF CHGR 2 para reproducir las pistas del cambiador de CD MD opcional en orden aleatorio SHUF ALL 3 para reproducir todas las pistas de todas las unidades de CD MD conectadas incluida ésta en orden aleatorio 1 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con l...

Page 37: ... tenga dicha función El memorando de discos se almacenará en la memoria de la unidad de CD con la función CUSTOM FILE Nota La reproducción aleatoria o REP TRACK SHUF se suspende hasta completarse la edición de nombres Visualización en pantalla del memorando de discos Como elemento de pantalla el memorando de discos siempre tiene prioridad sobre cualquier información CD TEXT original Sugerencia Pue...

Page 38: ...o personalizado a un disco aparece NO NAME en la pantalla La información sólo aparece en mayúsculas También hay algunas letras que no se pueden mostrar Radio La unidad puede memorizar hasta 6 emisoras por banda FM1 FM2 FM3 AM1 y AM2 Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Memorización automática de emisoras Memoria ...

Page 39: ...que desea escuchar mantenga presionado SEEK o SEEK para localizar la frecuencia aproximada y a continuación presione SEEK o SEEK varias veces para ajustar con mayor precisión la frecuencia deseada sintonización manual Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Modo monoaural Durante la recepción de radio presione SENS varias veces hasta que aparezca MONO ON El sonido mejora aunque es mono...

Page 40: ...do rotatorio En primer lugar adhiera la etiqueta adecuada según cómo desee montar el mando rotatorio El mando rotatorio funciona al presionar los botones y o girar los controles Al presionar los botones Presione Para SOURCE Cambiar la fuente radio CD MD 1 Encendido MODE Cambiar el modo de funcionamiento banda de radio unidad de CD 1 unidad de MD 1 ATT Atenuar el sonido OFF 2 Detener la reproducció...

Page 41: ...pone de una posición ACC accesorio en el interruptor de encendido después de apagar el motor recuerde mantener presionado OFF hasta que se apague la pantalla 3 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3 y se reproduce un archivo MP3 continúa en la página siguiente t Control SEEK AMS Control PRESET DISC Para Haga lo siguiente Omitir...

Page 42: ...o de paso bajo 2 3 t SUB volumen del altavoz potenciador de graves 2 4 1 Si está activado EQ3 página 20 2 Cuando SUB está seleccionado página 19 3 La frecuencia de corte puede ajustarse en 78 Hz 125 Hz u OFF 4 El nivel del volumen puede ajustarse entre 10 y 10 pasos si se ajusta por debajo de 10 aparece ATT 2 Gire el selector de control de volumen para ajustar el elemento seleccionado Nota Realice...

Page 43: ...eccione OFF para desactivar la pantalla de demostración BEEP 3 para activar o desactivar los pitidos DIM para cambiar el brillo de la pantalla Seleccione ON para que se atenúe la pantalla Seleccione OFF para desactivar el atenuador Cambio de REAR y SUB 1 Presione el botón de selección y a continuación gire el selector de control de volumen Transcurridos 3 segundos la pantalla vuelve al modo de rep...

Page 44: ...stintos rangos de tonos 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD o MD 2 Presione EQ3 varias veces para seleccionar la curva de ecualizador que desee 3 Ajuste de la curva de ecualizador 1Presione el botón de selección varias veces para seleccionar el rango de tonos deseado Cada vez que presione el botón de selección el rango de tonos cambiará LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF t SUB 2Gi...

Page 45: ...unción DSO seleccione DSO OFF Transcurridos 3 segundos la pantalla vuelve al modo de reproducción normal Notas Según el tipo de interior del automóvil o el tipo de música DSO puede no producir el efecto deseado Si tiene dificultades para escuchar las emisiones de FM ajuste DSO en OFF Información complementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Al cambiar el fusible asegúrese de utilizar uno cu...

Page 46: ...te 1 año La duración puede ser menor en función de las condiciones de uso Cuando la pila se debilita el alcance del control remoto de tarjeta se reduce Sustituya la pila por una de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila podría provocar un incendio o una explosión Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si la pila se ingiere póngase en contact...

Page 47: ... las llaves de liberación para extraer el marco de protección 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta que oiga un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad para extraerla de la montura Oriente la llave de liberación en la dirección correcta El gancho debe encontrarse en la parte interior ...

Page 48: ...erminal de control del amplificador de potencia Entradas Terminal de control ATT para teléfono Terminal de entrada de control remoto Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada de la antena Controles de tono Bajos 10 dB a 60 Hz XPLOD Medios 10 dB a 1 kHz XPLOD Altos 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisitos de alimentación Batería de automóvil de cc 12 V masa nega...

Page 49: ... consulte Limpieza de los conectores en la página 22 Las emisoras memorizadas y la hora correcta se borraron El fusible se fundió Se escucha ruido cuando la llave de encendido se encuentra en la posición ON ACC u OFF Los cables no coinciden correctamente con el conector de alimentación auxiliar del automóvil La unidad no recibe alimentación Verifique la conexión Si todo está en orden compruebe el ...

Page 50: ...ncuentra en el modo de recepción monoaural tCancele el modo de recepción monoaural página 15 Indicaciones de error Para esta unidad y los cambiadores opcionales de CD MD Las siguientes indicaciones parpadean durante unos 5 segundos y se escucha una alarma BLANK 1 No hay pistas grabadas en el MD 2 t Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas ERROR 1 El CD está sucio o insertado al revés 2 t Límpiel...

Page 51: ... más cercano OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna tVerifique la conexión Si el indicador de error permanece en la pantalla póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano RESET La unidad de CD MD no puede utilizarse debido a algún problema tPresione el botón RESET de la unidad Mensajes L SEEK El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática ...

Page 52: ...orea Lead free solder is used for soldering certain parts Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Paper is used for the packaging cushions ...