Sony CDX-GT260, Operating Instructions Manual

Page 1: ...de instrucciones 2006 Sony Corporation 2 696 857 31 1 GB ES CS CDX GT260S CDX GT260 To cancel the demonstration DEMO display see page 8 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 9 FM MW SW Compact Disc Player ...

Page 2: ... drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off For installation and connections see the supplied installation connections manual This label is located on the bottom of the chassis Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and o...

Page 3: ...ing manually 7 Receiving the stored stations 7 Tuning automatically 7 Other functions Changing the sound settings 8 Adjusting the balance and fader BAL FAD 8 Customizing the equalizer curve EQ lite 8 Adjusting setup items SET 8 Using optional equipment 9 Auxiliary audio equipment 9 Card remote commander RM X114 10 Additional Information Precautions 10 Notes on discs 10 About MP3 WMA files 11 Maint...

Page 4: ...ct button repeatedly until CLOCK ADJ appears 3 Press SEEK The hour indication flashes 4 Rotate the volume control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 5 Press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display With the card remote commander In step 4 to set the hour and...

Page 5: ...g the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Note Do not put anything on the inner surface of the front panel B A ...

Page 6: ...ightness press and hold K SEEK buttons CD To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold L MODE button 7 To select the radio band FM MW SW M Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency selec...

Page 7: ...til BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEMORY appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previousl...

Page 8: ...press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the volume control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Note Displayed items will differ depending on th...

Page 9: ... 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the album track is changed A SCRL ON z to scroll A SCRL OFF to not scroll LOCAL Local Seek Mode LOCAL ON to only tune into stations with stronger signals L...

Page 10: ...cur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not su...

Page 11: ...ames contain many characters this number may become less than 300 displayable characters for a folder file name is 32 Joliet or 64 Romeo ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 WMA tag is 63 characters Playback order of MP3 WMA files Notes When naming an MP3 file WMA file be sure to add the file extensi...

Page 12: ...rs with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 4 2Engage the release keys together wit...

Page 13: ...9 dB at 100 Hz 5 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 50 179 mm 7 1 8 2 7 1 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm 7 1 4 2 1 8 6 1 2 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 lb 11 oz Supplied accessory Parts for installation and connections 1 set Optional accessory Card remote commander RM X114 Your dealer may not handle some of the abov...

Page 14: ...ips Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc The disc will not eject Press Z eject page 6 Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna aerial booster on...

Page 15: ...r indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer READ The unit is reading all track and album information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute PUSH EJT The disc cannot be ejected tPress Z eject page 6 or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the ...

Page 16: ...no ajusta la función de desconexión automática mantenga presionado OFF hasta que desaparezca la pantalla cada vez que apague el motor Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis Microsoft Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comer...

Page 17: ...epción de las emisoras almacenadas 7 Sintonización automática 8 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 8 Ajuste del balance y el equilibrio BAL FAD 8 Personalización de la curva de ecualizador EQ lite 8 Definición de los elementos de configuración SET 9 Uso de un equipo opcional 10 Equipo de audio auxiliar 10 Control remoto de tarjeta RM X114 10 Información complementaria Precauciones 11 ...

Page 18: ...n digital de 12 horas 1 Mantenga presionado el botón de selección Aparece la pantalla de ajustes 2 Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca CLOCK ADJ 3 Presione SEEK La indicación de la hora parpadea 4 Gire el selector de control de volumen para ajustar la hora y los minutos Para mover la indicación digital presione SEEK 5 Presione el botón de selección La configuración final...

Page 19: ...va humedad Evite dejarlo en un automóvil estacionado o sobre el tablero o la bandeja posterior Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad como se muestra en la ilustración y presione el lado izquierdo en su posición hasta escuchar un clic Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal B A ...

Page 20: ...pantalla mantener presionado K Botones SEEK CD Para omitir pistas presionar para omitir pistas en forma continua presionar y volver a presionar antes de que transcurra 1 segundo y mantener para avanzar o retroceder una pista rápidamente mantener presionado Radio Para sintonizar emisoras automáticamente presionar para localizar una emisora manualmente mantener presionado L Botón MODE 7 Para selecci...

Page 21: ...e SOURCE varias veces hasta que aparezca TUNER Para cambiar de banda presione MODE varias veces Puede seleccionar entre FM1 FM2 FM3 MW SW1 o SW2 2 Mantenga presionado el botón de selección Aparece la pantalla de ajustes 3 Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca BTM 4 Presione SEEK La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones numéricos La unidad em...

Page 22: ...gina 10 2 Gire el selector de control de volumen para ajustar el elemento seleccionado Después de 3 segundos se completa el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Con el control remoto de tarjeta En el paso 2 para ajustar el elemento seleccionado presione M o m Personalización de la curva de ecualizador EQ lite CUSTOM de EQ lite la permite realizar sus propios ajustes...

Page 23: ...ón de cualquier fuente por ejemplo durante la reproducción de CD recepción de radio etc B OUT ON 2 para que se desactive la pantalla si no se realiza ninguna acción durante 5 segundos B OUT OFF z para desactivar la función de desactivación de la pantalla Para que la pantalla se ilumine de nuevo presione cualquier botón DEMO 1 Demostración Para ajustar DEMO ON z o DEMO OFF DIM Atenuador Para cambia...

Page 24: ...rol de volumen para ajustar el nivel de entrada de 8 dB a 18 dB Control remoto de tarjeta RM X114 Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también presentan botones y funciones distintos de los de la unidad Para obtener más información consulte la sección Con el control re...

Page 25: ...ible reproducir discos compactos de 8 cm Antes de reproducir los discos límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes productos de limpieza disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos Notas sobre los discos CD R CD RW Según el estado del disco o el equipo utilizado pa...

Page 26: ...20 kbps el sonido puede ser discontinuo Notas sobre WMA Los archivos de formato de compresión sin pérdida no pueden reproducirse Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Sustitución del f...

Page 27: ...antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 µV SW Rango de sintonización SW1 de 2 940 a 7 735 kHz SW2 de 9 500 a 18 135 kHz excepto de 10 140 a 11 575 kHz Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 µV Sección del amplificador de potencia Salidas salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz ...

Page 28: ...do papel La pantalla se apaga mientras la unidad está en funcionamiento La función de desactivación de la pantalla está activada página 9 No es posible utilizar el control remoto de tarjeta Si la función de desactivación de la pantalla está activada la pantalla no está iluminada no es posible operar la unidad mediante el control remoto de tarjeta página 9 Reproducción de CD No es posible insertar ...

Page 29: ...ERROR El disco está sucio o se insertó al revés tLímpielo o insértelo correctamente Se insertó un disco vacío El disco no se puede reproducir debido a un problema tInserte otro disco FAILURE La conexión de los altavoces es incorrecta tConsulte el manual de instalación de este modelo para revisar la conexión L SEEK El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática NO INFO ...

Page 30: ...2 您的汽车引擎没有 ACC 位置时的警告 必须设定自动断电功能 第 8 页 本机在关机后会在设定的时间内完全并自 动切断电源 以防止电池消耗 如果您未设定自动断电功能 则在每次关闭 引擎时按住 OFF 直至显示画面消失 ...

Page 31: ... 6 CD 显示项目 7 重复和随机播放 7 无线电 储存并接收电台 7 自动储存 BTM 7 手动储存 7 收听已储存的电台 7 自动调谐 7 其他功能 更改声音设定 8 调节平衡和音量衰减 BAL FAD 8 自定义均衡曲线 EQ lite 8 调整设定项目 SET 8 使用选购设备 9 辅助音频设备 9 卡片式遥控器 RM X114 9 附加信息 使用前注意事项 10 光盘注意事项 10 关于 MP3 WMA 文件 10 保养 11 取出本机 12 规格 12 故障排除 13 出错显示 信息 14 ...

Page 32: ...连接便携式音频 设备 CD TEXT 光盘是含有光盘 艺术家或曲目名称等信息 的 CD DA 入门指南 设定时钟 时钟采用 12 小时制数字显示 1 按住选择按钮 出现设定显示画面 2 反复按选择按钮直至出现 CLOCK ADJ 3 按 SEEK 小时指示闪烁 4 转动音量控制拨盘 设定小时和分钟 若要移动数字指示 按 SEEK 5 按选择按钮 设定完成 时钟开始走时 若要显示时钟 则按 DSPL 再按 DSPL 返回前一个显示 用卡片式遥控器操作 要设定小时和分钟 在步骤 4 中按 M 或 m 拆卸前面板 您可以拆卸本机的前面板以防止本机被盗 警报 若您未拆卸前面板即把点火开关旋转至 OFF 档 警报器将发出数秒钟的警报声 只有使用内置放大器时警报器才会发出警报 声 1 按 OFF 本机关闭 2 按 然后将前面板朝您身体方向拉出 注意 切勿摔落或猛按前面板及显示窗 切勿使前面板受热 高温...

Page 33: ...5 安装前面板 如图所示 将前面板的 A 部分与本机的 B 部分接合 然后将左侧推入到位直至听到喀 嗒声 注意 切勿在前面板内表面放任何东西 B A ...

Page 34: ... J DSPL 显示 DIM 调光器 按钮 7 更改显示项目 按 改变显示亮度 按 住 K SEEK 按钮 CD 跳过曲目 按 连续跳过曲目 按 然 后在约 1 秒钟内再按并保持不放 后 退 快进一个曲目 按住 无线电 自动调入电台 按 手动搜台 按住 L MODE 按钮 7 选择无线电波段 FM MW SW M 频率选择开关 位于本机底部 请参见附送的安装 线路连接说明书中的 频率选择开关 N 数字按钮 CD 1 2 ALBM 跳过专辑 按 连续跳过专辑 按 住 3 REP 7 4 SHUF 7 6 PAUSE 暂停播放 若要取消 则再按一次 无线电 接收已储存的电台 按 储存电台 按 住 O 卡片式遥控器接收器 播放 MP3 WMA 时 OFF DSPL DIM PUSH SELECT SEEK SEEK PAUSE ALBM REP SHUF EQ AUX 1 2 3 4 5 6 M...

Page 35: ...直至出现 TUNER 若要改变波段 则反复按 MODE 您可 以从 FM1 FM2 FM3 MW SW1 或 SW2 中 选择 2 按住选择按钮 出现设定显示画面 3 反复按选择按钮 直至出现 BTM 4 按 SEEK 本机将各电台按其频率顺序储存在数字按 钮上 当设定存储完毕时 本机发出一声提示 音 手动储存 1 接收您要储存的电台时 按住一个数字按 钮 1 至 6 不放 直至出现 MEMORY 数字按钮指示会在显示屏上出现 注意 若您试图在同一个数字按钮上储存另一个电台 则以 前存入的电台将被替换 收听已储存的电台 1 选择波段 然后按一个数字按钮 1 至 6 自动调谐 1 选择波段 然后按 SEEK 搜索电台 当本机接收到一个电台时 扫描即停止 如此反复操作直至接收到所要的电台 提示 若您知道所要收听的电台频率 请按住 SEEK 不 放找到近似频率 然后反复按 SEEK 精确调整到 ...

Page 36: ... 按住选择按钮 出现设定显示画面 2 反复按选择按钮 直至出现需要的项目 3 转动音量控制拨盘 选择设定 例如 ON 或 OFF 4 按住选择按钮 设定完成 显示返回正常播放 接收模式 注意 显示的项目视音源和设定而异 用卡片式遥控器操作 要选择设定 在步骤 3 中按 或 可以设定以下项目 详细说明请参阅参考 页 z 表示默认设定 CLOCK ADJ 时钟调整 第 4 页 BEEP 设定 BEEP ON z 或 BEEP OFF AUX A 1 AUX 音频 将 AUX 音源显示转换为 AUX A ON z 或 AUX A OFF 第 9 页 A OFF 自动断电 本机关闭时在所需时间过后自动切断电源 A OFF NO z A OFF 30S 秒 A OFF 30M 分 或 A OFF 60M 分 B OUT 关闭照明 对于任何播放源 例如 在播放 CD 接收无 线电等 都自动关闭照明 B...

Page 37: ...同 详细说明 请参阅 用卡片式遥 控器操作 SOUND 按钮 与本机的选择按钮相同 SEEK 按钮 控制 CD 无线电 与本机的 SEEK 相 同 M m DISC PRESET 按钮 控制 CD 与本机上的 1 2 ALBM 按钮相同 ATT 降低 按钮 降低声音 若要取消 则再按一次 对于本机无效 注意 如果关闭本机且显示消失 除非先按本机上的 SOURCE 或插入光盘启动本机 否则无法使用卡片式 遥控器操作 MONO 3 单声道模式 若要改善信号弱的 FM 接收 则选择单声道 接收模式 MONO ON 以单声道收听立体声广播 MONO OFF z 以立体声收听立体声 广播 LOUD 响度 能让您以低音量清楚聆听 LOUD ON 增强低音和高音 LOUD OFF z 不增强低音和高音 BTM 第 7 页 1 本机关闭时 2 当启动关闭照明功能时 本机无法用卡片式遥控器 进行操作 3 接...

Page 38: ...使用汽油 稀释剂 市场销售的清洁剂 以及用于留声机唱片的抗静 电喷雾剂等溶剂 CD R CD RW 光盘的注意事项 某些 CD R CD RW 视用于录制的设备或光盘 情况而定 可能无法在装置上播放 您无法播放未最终化的 CD R CD RW 采用版权保护技术编码的音乐光盘 本产品是专为播放符合 Compact Disc CD 标 准光盘而设计 近来 许多唱片公司都推出各种采用版权保护 技术编码的音乐光盘 请注意 这些光盘中可 能会有不符合 CD 标准的光盘 并且可能无法使 用本产品播放 关于 MP3 WMA 文件 MP3 表示 MPEG 1 Audio Layer 3 是一项音乐文 件压缩格式标准 此格式将音频 CD 数据压缩到 原大小的 1 10 左右 WMA 表示 Windows Media Audio 为另一项音乐 文件压缩格式标准 此格式将音频 CD 数据压缩 到原大小的 1 2...

Page 39: ...格式的数据 则显示 NO MUSIC MP3 的注意事项 在本机上使用之前 必须最终化光盘 如果播放如 320 kbps 高比特率 MP3 则声音可能会断 断续续 WMA 的注意事项 无损压缩做成的文件不可播放 有版权保护的文件不可播放 如果您对本机有疑问或问题 而本说明书中未 提及 请向附近的 Sony 经销商咨询 保养 更换保险丝 更换保险丝时 必须确保所 使用的保险丝与原保险丝的 额定安培数相同 如果保险 丝烧断 请检查电源连接并 更换保险丝 如果保险丝更 换后又被烧断 则可能是内 部故障 此时 请向附近的 Sony 经销商咨询 清洁连接器 如果本机与前面板之间的连接器不干净 则本 机可能会运作不正常 为防止这种情况发生 请拆卸前面板 第 4 页 然后用棉签清洁连 接器 切勿施加太大的力量 否则 可能会损 坏连接器 注意 为了安全起见 在清洁连接器之前 应关闭引擎并从 点火开关上拔下...

Page 40: ...噪比 67 dB 立体声 69 dB 单声道 1 kHz 时谐波失真 0 5 立体声 0 3 单声道 分离度 1 kHz 时 35 dB 频率响应 30 15000 Hz MW 调谐范围 531 1602 kHz 以 9 kHz 为一级 530 1710 kHz 以 10 kHz 为一级 MW 调谐间隔 9 kHz 10 kHz 可切换 天线端子 外接天线连接器 中频 10 7 MHz 450 kHz 灵敏度 30 µV SW 调谐范围 SW1 2940 7735 kHz SW2 9500 18135 kHz 10140 11575 kHz 除外 天线端子 外接天线连接器 中频 10 7 MHz 450 kHz 灵敏度 30 µV 功率放大器部分 输出 扬声器输出 可靠的绝缘连接器 扬声器阻抗 4 8 Ω 最大功率输出 50 W 4 4 Ω时 常规 输出 电动天线继电器控制端子 输入 天线...

Page 41: ...t关闭本机 本机正在工作时显示消失 关闭照明功能设定为开启状态 第 8 页 无法操作卡片式遥控器 如果开启了关闭照明功能 无照明 则卡片式 遥控器操作将无效 第 8 页 CD 播放 无法装入光盘 已装入另外的光盘 强行将光盘反向插入或者插入方式不正确 光盘不播放 光盘有损坏或脏了 CD R CD RW 不作音频使用 第 10 页 无法播放 MP3 WMA 文件 光盘与 MP3 WMA 格式以及版本不兼容 第 10 页 MP3 WMA 文件的开始播放时间较其他文件长 以下光盘要花费较长时间才能开始播放 以复杂的树形结构录制的光盘 以 Multi Session 录制的光盘 能增加数据的光盘 显示项目不滚动 对于有许多字符的光盘 可能无法滚动显示 A SCRL 设定为 OFF t设定 A SCRL ON 第 8 页 出现跳音 安装不正确 t以小于 45 的角度将本机安装在汽车平稳位 置 光盘有...

Page 42: ...入光盘 插入了空白光盘 由于故障无法播放光盘 t插入另一盘光盘 FAILURE 扬声器连接不正确 t参阅此型号的安装指导说明书进行连接检查 L SEEK 在自动调谐时 本地搜索模式为开启状态 NO INFO MP3 WMA 文件中未写入文本信息 NO MUSIC 此光盘不是音乐文件 t插入音乐 CD NO NAME 曲目中未写入专辑 曲目名称 OFFSET 可能发生内部故障 t检查连接 如果此出错指示仍然显示在显示屏 中 请向您附近的 Sony 经销商咨询 READ 本机正在读取光盘上所有曲目和专辑信息 t请等待至读取完成并自动开始播放 视光盘的 结构而定 可能要花一分多钟 PUSH EJT 光盘无法退出 t按 Z 退出 第 6 页 或 后退或快进过程中 您已到达光盘的开头或结尾 无法再继续向前 本机无法显示此字符 ...

Page 43: ......

Page 44: ...Sony Corporation Printed in China http www sony net ...