Sony CDX-L490EE, Operating Instructions Manual

Page 1: ...pplied installation connections manual Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению Operating Instructions Инструкция по эксплуатации GB RU 3 257 789 11 1 2003 Sony Corporation FM AM Compact Disc Player ...

Page 2: ...ssory Card remote commander RM X114 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN This label is located on the drive unit s internal chassi...

Page 3: ...racks in random order Shuffle Play 10 Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 10 Receiving the stored stations 11 Storing only the desired stations 11 Other Functions Adjusting the balance and fader 12 Quickly attenuating the sound 12 Changing the sound and display settings Menu 12 Setting the equalizer EQ3 13 Additional Information Maintenance 14 Removing the unit 15 Specifica...

Page 4: ... Radio Storing the desired station on each number button n DSPL display mode change button 8 9 o SHUF button 10 p REP button 10 q EQ3 button 13 r Receptor for the card remote commander s SEEK button Radio Tuning in stations automatically finding a station manually CD Skipping tracks fast forwarding reversing a track Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition...

Page 5: ...s If your car has been parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it Power aerial will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the...

Page 6: ... or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antista...

Page 7: ...ifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press then pull it off towards you Notes If you detach the panel while ...

Page 8: ...the front panel Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode A...

Page 9: ... 12 1 When pressing DSPL NO NAME indicates that there is no prerecorded name to display 2 Only for CD TEXT discs with the artist name Notes Some characters cannot be displayed Characters and signs which cannot be displayed appear as For some CD TEXT discs with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Tip When A SCRL A...

Page 10: ... When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents FM3 tuning range is 65 to 74 MHz at 30kHz step Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the ba...

Page 11: ...d hold SEEK or SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK or SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS repeatedly until MONO ON appears in the display The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to normal radio reception mode select MONO OFF Storing only the ...

Page 12: ...ephone is connected to the ATT lead the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function Changing the sound and display settings Menu The following items can be set SET Set Up A SCRL Auto Scroll page 9 M DSPL Motion Display the demonstration mode which appears when no source is selected e g tuner is turned off BEEP to turn the beeps on or off Selecting ...

Page 13: ... settings for different tone ranges 1 Press SOURCE to select a source Radio or CD 2 Press EQ3 repeatedly to select the desired equalizer curve 3 Adjusting the equalizer curve 1Press SEL repeatedly to select the desired tone range Each time you press SEL the tone range changes LOW t MID t HI t BAL t FAD 2Press the volume button repeatedly to adjust to the desired volume level The volume level is ad...

Page 14: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Page 15: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Page 16: ...External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs rear Power aerial relay control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 d...

Page 17: ...s blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Press SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car do...

Page 18: ...l is too weak tSet the monaural reception mode to ON page 11 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode tCancel monaural reception mode page 11 Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard ERROR A CD is dirty or inserted upside down t Clean or insert the CD correctly A CD cannot play becaus...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...ния Пульт дистанционного управления RM X114 Диск с CD TEXT это звуковой компакт диск содержащий такую информацию как название диска имя исполнителя и названия композиций Эта информация записана на диске Проигрыватель компакт дисков с диапазоном FM AM Сделано в Таиланде Этa этикeткa нaxодитcя в нижнeй чacти шaccи CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LAS...

Page 21: ...айной последовательности Перетасованное воспроизведение 10 Радиоприемник Автоматическое сохранение радиостанций в памяти Память оптимальной настройки BTM 10 Прием радиостанций сохраненных в памяти 11 Сохранение в памяти только необходимых радиостанций 11 Другие функции Настройка баланса и фейдера 12 Резкое снижение уровня громкости 12 Изменение параметров звука и дисплея Меню 12 Настройка эквалайз...

Page 22: ...ием ей соответствующей номерной кнопки n Кнопка DSPL изменение режима дисплея 8 9 o Кнопка SHUF 10 p Кнопка REP 10 q Кнопка EQ3 13 r Датчик пульта дистанционного управления s Кнопка SEEK Радиоприемник автоматическая настройка на станции поиск станции вручную Компакт диск пропуск композиций быстрая прокрутка композиции вперед или назад Соблюдайте осторожность выполняя установку в автомобиле в котор...

Page 23: ...осторожности Если автомобиль был припаркован в солнечном месте не включайте устройство до тех пор пока оно не охладится При работе устройства автоматически выдвигается приемная антенна В случае возникновения вопросов или проблем касающихся данного устройства которые не описаны в данном руководстве обратитесь к ближайшему дилеру Sony Конденсация влаги В дождливый день или при нахождении в месте с п...

Page 24: ...ример в форме сердца квадрата звезды нельзя воспроизводить на этом аппарате В противном случае это может привести к повреждению аппарата Не пользуйтесь такими дисками Нельзя воспроизводить компакт диски диаметром 8 см Перед воспроизведением протрите компакт диск имеющейся в продаже чистящей тканью Протирайте компакт диск в направлении от центра к краям Не пользуйтесь растворителями такими как бенз...

Page 25: ...чаете дополнительный звуковой сигнал включаться не будет 1 Нажмите кнопку OFF Воспроизведение компакт диска или прием радиопрограмм прекращается подсветка клавиш и индикация на дисплее остаются Если в замке зажигания на автомобиле нет положения ACC во избежание разрядки аккумулятора не забудьте выключить аппарат нажав и удерживая кнопку OFF пока не погаснет экран 2 Нажмите кнопку затем снимите пан...

Page 26: ...та имеют 24 часовую индикацию Пример установка часов на 10 08 1 Нажмите на 2 секунды кнопку DSPL Начинает мигать индикатор часа 1Нажмите клавишу регулировки громкости для установки значения часа 2Нажмите кнопку SEL Начинает мигать индикатор минут 3Нажмите клавишу регулировки громкости для установки значения минут 2 Нажмите кнопку DSPL Часы начнут отсчет времени По окончании установки часов дисплей...

Page 27: ... DSPL означает что название предварительно не записано и отображать нечего 2 Только для дисков с CD TEXT и содержащих имя исполнителя Примечания Некоторые символы могут не отображаться Символы и знаки которые не могут быть отображены отображаются символом Информация в виде бегущей строки может не отображаться для некоторых дисков с CD TEXT содержащих слишком много символов Данное устройство не мож...

Page 28: ...не FM1 FM2 FM3 AM1 и AM2 Предупреждение При настройке станции во время управления автомобилем используйте функцию памяти оптимальной настройки для предотвращения возникновения аварийных ситуаций Диапазон настройки FM3 65 74 МГц шаг 30 кГц Автоматическое сохранение радиостанций в памяти Память оптимальной настройки BTM Устройство выбирает станции с наиболее сильным в данном диапазоне сигналом и зап...

Page 29: ...риблизительная частота затем нажимайте SEEK или SEEK для точной настройки нужной частоты ручная настройка При плохом качестве приема стереосигнала в диапазоне FM Монофонический режим При приеме радиопередачи нажимайте кнопку SENS пока на дисплее не отобразится индикация MONO ON Качество звука повышается но сигнал становится монофоническим исчезает индикация ST Чтобы вернуться в режим обычного прие...

Page 30: ...аз нажмите кнопку ATT Совет Если интерфейсный кабель автомобильного телефона подключен к проводу ATT то при поступлении телефонного звонка проигрыватель автоматически снижает громкость функция Telephone ATT Изменение параметров звука и дисплея Меню Можно установить следующие параметры SET установка A SCRL автоматическая прокрутка стр 9 M DSPL движущийся дисплей демонстрационный режим отображаемый ...

Page 31: ...ика радиоприемник или компакт диск 2 Нажмите кнопку EQ3 несколько раз чтобы выбрать нужную кривую эквалайзера 3 Настройка кривой эквалайзера 1Нажмите кнопку SEL несколько раз чтобы выбрать нужный диапазон частот При каждом последующем нажатии кнопки SEL диапазон частот изменяется LOW НИЗКИЕ t MID СРЕДНИЕ t HI ВЫСОКИЕ t BAL баланс левого правого каналов t FAD баланс передних задних громкоговорителе...

Page 32: ...предохранителя поставляемого вместе с устройством так как это может привести к повреждению устройства Чистка контактов Устройство может не работать надлежащим образом из за загрязнения контактов служащих для соединения передней панели с устройством Во избежание этого отсоедините переднюю панель стр 7 и протрите контакты ватным тампоном смоченным в спирте Не прикладывайте излишних усилий В противно...

Page 33: ...для детей Если батарейка будет случайно проглочена немедленно обратитесь к врачу Для обеспечения надежного контакта протрите батарейку сухой тканью При установке батарейки соблюдайте полярность Не берите батарейку металлическим пинцетом это может вызвать короткое замыкание Извлечение устройства 1 Снимите защитную манжету 1Снимите переднюю панель стр 7 2Для снятия защитной манжеты используйте ключи...

Page 34: ...16 2 Извлеките устройство 1Вставьте одновременно оба ключа для демонтажа до щелчка 2Потяните ключи для демонтажа чтобы извлечь устройство 3Выдвиньте аппарат из монтажной панели Направьте крючок внутрь ...

Page 35: ...0 7 МГц 450 кГц Чувствительность 30 µВ Усилитель мощности Выходы Выходы для громкоговорителей с соединительными фиксаторами Номинальное сопротивление громкоговорителей 4 8 Ом Максимальная выходная мощность 45 Вт 4 при 4 Ом Общие Выходы Аудиовыходы задняя панель Терминал релейного управления приемной антенной Входы Терминал управления функцией Telephone ATT Регуляторы тембра Низкие 10 дБ при 60 Гц ...

Page 36: ... когда ключ зажигания находится в положении ON ACC или OFF Провода неправильно подсоединены к разъему электропитания вспомогательного оборудования автомобиля На аппарат не подается питание Проверьте соединение Если все соединения выполнены правильно проверьте предохранитель В автомобиле отсутствует положение ACC ключа зажигания t Нажмите кнопку SOURCE или вставьте диск чтобы включить устройство На...

Page 37: ...Передаваемый радиосигнал слишком слаб t Установите режим монофонического приема в положение ON стр 11 Стреопрограммы принимаются как монофонические Аппарат находится в режиме монофонического приема радиопрограмм tОтключите режим монофонического приема стр 11 Индикация об ошибках Следующая индикация будет мигать в течение 5 секунд и будет слышен предупредительный звуковой сигнал ERROR Компакт диск ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...